harfa oor Albanees

harfa

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

harpë

Noun vroulike

Ako div stoji iza ukradenih sastojaka, harfa će pjevati na više od jednog načina.
Nëse Gjiganti ndodhet mbrapa përbërësve të vjedhur, ajo harpë do të këndojë në mënyra më tepër se një.

voorbeelde

Harfa i lira spadaju u najstarije žičane instrumente kod kojih se žice trzaju prstima (1.
Ndër instrumentet më të hershme që nxirrnin tinguj po t’i pickoje me duar telat radhiteshin harpa dhe lira.

4 I postavio je neke levite+ da služe+ pred kovčegom Jehovinim, da podsjećaju+ narod na djela Jehove, Boga Izraelova, zahvaljuju+ mu i slave+ ga: 5 poglavara Asafa,+ odmah do njega Zahariju, zatim Jeiela, Šemiramota, Jehiela, Matitiju, Elijaba, Benaju, Obed-Edoma i Jeiela+ sa psaltirima i harfama,+ Asafa+ koji je glasno udarao u činele+ 6 i svećenike Benaju i Jahaziela koji su s trubama+ stalno bili pred kovčegom saveza pravoga Boga.
4 Pastaj, për të kujtuar,+ për të falënderuar+ dhe për të lëvduar+ Jehovain, Perëndinë e Izraelit, ai vuri si shërbëtorë+ përpara arkës së Jehovait disa levitë:+ 5 Asafin,+ që ishte kreu, Zakarinë, që vinte i dyti pas tij, Jejelin, Shemiramotin, Jehielin, Matitinë, Eliabin, Benajahun, Obed-Edomin dhe Jejelin,+ me vegla me tela dhe me harpa,+ Asafin,+ që u binte fort+ cimbaleve 6 dhe priftërinjtë Benajah dhe Jahaziel, që u binin vazhdimisht trumbetave+ përpara arkës së besëlidhjes së Perëndisë së vërtetë.

Tradicionalno, zastava Leinstera se sastoji od zlatne harfe na zelenoj podlozi.
Provica e Leinsterit njihet nga flamuri i saj, i cili përmban Harpën e Artë dhe sipërfaqjen e gjelbër.

David je vrlo dobro svirao harfu, a Saul ga je volio slušati dok svira.
Davidi di t’i bjerë shumë mirë harpës dhe Sauli e pëlqen muzikën e tij.

Žice za harfe
Tela harpash

Glazbala koja su postojala u biblijsko doba mogu se podijeliti u tri skupine. To su žičana glazbala, primjerice harfa, lira (1) i psaltir (2), zatim puhaća glazbala u koja spadaju rog, odnosno šofar (3), truba (4) i frula (5) te udaraljke, naprimjer def (6), zvečka (7), činele (8) i zvonca (9).
Veglat muzikore që përdoreshin në kohët biblike mund t’i ndajmë në tri kategori kryesore: vegla me tela, si harpa, lira (1), llauta (2); vegla frymore, si briri ose shofari (3), trumbeta (4), fyelli aq i dashur ose pipëza (5); vegla të perkusionit, si dajrja (6), sistra (7), cimbalet (8), zilet (9).

Kada je David naučio tako dobro svirati harfu?
Ku dhe kur e zhvilloi Davidi këtë aftësi?

Napisao sam da sam primio knjigu Harfa Božja i da želim punovremeno služiti Jehovi.
I njoftova se e kisha marrë librin Harpa e Perëndisë dhe se doja t’i shërbeja Jehovait në kohë të plotë.

Hvalite ga psaltirom i harfom!
Lëvdojeni me veglën me tela e me harpë!

2 Zahvaljujte Jehovi uz harfu,+
2 Falënderoni Jehovain me harpë,+

U irskoj narodnoj glazbi zastupljeni su instrumenti kao što su keltska harfa, irske gajde, violina, harmonika, irska frula i bubanj bodhrán (prikazani na gornjoj slici).
Veglat muzikore tradicionale irlandeze janë siç tregohen më sipër nga e majta në të djathtë: harpa kelte, gajdja irlandeze, violina, fizarmonika, fyelli dhe daullja

Harfa Božja
Harpa e Perëndisë

Unutra je bila knjiga Harfa Božja na albanskom i Kula stražara na grčkom.
Brenda kishte librin Harpa e Perëndisë në shqip dhe Kullën e Rojës në greqisht.

Godine 1921. dobili smo divno pomoćno sredstvo za proučavanje Biblije, knjigu Harfa Božja.
Në 1921, morëm ndihmën e shkëlqyeshme për studime biblike Harpa e Perëndisë.

Stoga i taj opis potvrđuje da se radi o 144 000 pripadnika svetog ‘Izraela Božjeg’, jer Biblija upravo za njih na jednom drugom mjestu kaže da nose harfe i pjevaju novu pjesmu (Galaćanima 6:16; Kološanima 1:12; Otkrivenje 7:3-8; 14:1-4). Osim toga, 24 starješine prikazani su kako na nebu vrše svećeničku službu. Nju je u starom Izraelu predočavala služba koju su vršili tadašnji svećenici. Oni su u Jehovinom šatoru palili kad.
(Galatasve 6:16; Kolosianëve 1:12; Zbulesa 7:3-8; 14:1-4) Veç kësaj, 24 pleqtë paraqiten duke përmbushur një rol priftëror në qiell. Roli i tyre ishte treguar që më parë nga priftërinjtë në Izraelin e lashtë, të cilët digjnin temjan para Jehovait në tabernakull —një rol që në tokë mori fund kur Perëndia hoqi Ligjin e Moisiut duke e gozhduar në shtyllën e torturës të Jezuit.

Dok je David svirao harfu, Saul je uzeo svoje koplje i bacio ga, govoreći: “Pribit ću Davida uza zid.”
Davidi po i bie harpës, kur Sauli merr heshtën e tij dhe ia hedh, duke thënë: ‘Do ta mbërthej Davidin në mur!’

Pustio im je biblijsko predavanje i Alphonseni dao Harfu Božju.
Ai vuri gramafonin që ta dëgjonin dy gratë dhe i la Alfonsinës librin Harpa e Perëndisë.

Razred za proučavanje Biblije u Oswestryu osnovan je 1920, a ujko Dan mi je 1921. dao primjerak knjige Harfa Božja.
Në vitin 1920, në Osuestri u hap një klasë për studimin e Biblës dhe në vitin 1921, xhaxhi Dani më dha një kopje të librit Harpa e Perëndisë.

Zamisli Davida kako se prisjeća prošlosti i svirajući harfu pjeva: “Jehova utvrđuje korake čovjeku i raduje se putu njegovu.
Përfytyroni Davidin tek rri i menduar dhe, nën melodinë e harpës, këndon këto fjalë: «Jehovai i bën të sigurt hapat e njeriut, dhe gjen kënaqësi në udhën që ndjek ai.

Naprimjer, jedan stariji čovjek uzeo je knjigu Harfa Božja.
Për shembull, një burrë i moshuar pranoi një kopje të librit Harpa e Perëndisë.

Prihvatila je knjigu Harfa Božja, pomoćno sredstvo za razumijevanje Biblije, i u njoj je počela nalaziti odgovore na svoja mnoga biblijska pitanja.
Pranoi ndihmësin për studime biblike Harpa e Perëndisë dhe filloi të gjente në të përgjigjet e shumë prej pyetjeve të saj biblike.

Posvud nek se čuje glas trube, harfa, rog.
Briri bashk’ me harpën në harmoni kumbon.

Kako se harfa koristila u drevnom Izraelu i što možemo očekivati budući da se u Ivanovoj viziji spominju Božje harfe?
Si përdorej harpa në Izraelin e lashtë dhe si duhet të ndikojë te ne përmendja e harpave të Perëndisë në vegimin e Gjonit?

Kad je kralj David dopremio kovčeg saveza u Jeruzalem, ljudi su se “veselili pred Jehovom svirajući svakakva glazbala načinjena od drva borovice, zatim harfe i psaltire, defove, zvečke i činele” (2.
Kur Davidi mbret çoi arkën e besëlidhjes në Jerusalem, populli ‘festonte para Jehovait me të gjitha llojet e veglave prej dëllinje, me harpa dhe vegla me tela, me dajre, me sistra dhe me cimbale’.

Do kraja listopada 1929. podijelio je 800 knjiga Harfa Božja na islandskom.
Nga fundi i tetorit të 1929-s kishte shpërndarë 800 kopje të librit Harpa e Perëndisë në gjuhën islandeze.