leća oor Albanees

leća

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

thjerrë

thjerrëz

groshë

thier

Leća

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

Thjerrëzat optike

voorbeelde

Prozirne kvržice na zmijačinom skeletu služe kao iznimno precizne leće
Gungat e kristalta të skeletit shërbejnë si mikrothjerra të cilësisë së lartë

Sad, imala sam vlastiti trenutak, recimo, remiksa John Cagea prije nekoliko mjeseci dok sam stajala ispred peći i kuhala leću.
Une kam pasur nje moment, le te themi, te remix John Cage disa muaj me pare kur po gatuaja thjerrza mbi sobe.

Nošenjem naočala ili kontaktnih leća ponekad se može popraviti vid, no time se ne uklanja uzrok problema.
Syzet ose lentet e kontaktit ndonjëherë e ndihmojnë shikimin e dobët, por nuk e korrigjojnë problemin rrënjësor.

Vjerojatno bi bilo bolje kad bi skinuo poklopac s leće.
Ndoshta më mirë do ishte sikur të hiqnit ju kapakun e aparatit.

Njene joj dvorske dame samilosno pomažu leći.
Me dhembshuri shoqërueset e saj e çojnë në krevat.

Posude za kontaktne leće
Kontenierë për lente kontakti

Zanimljivo je da muha ima facetno oko, koje se sastoji od tisuća šesterokutnih leća, od kojih svaka djeluje sama za sebe.
Është interesante që miza ka sy të përbërë që përmban mijëra kristalinë gjashtëfaqësh. Çdonjëri prej këtyre kristalinëve punon në mënyrë të pavarur.

Barzilaj, Šobi i Makir učinili su sve što je bilo u njihovoj moći kako bi zbrinuli njihove potrebe te su im dali postelja, pšenice, ječma, brašna, prženog zrnja, boba, leće, meda, maslaca, ovaca i drugih potrepština (2. Samuelova 17:27-29).
Barzilai, Shobi dhe Makiri bënë gjithçka mundën për t’i plotësuar ato nevoja, duke i dhënë Davidit dhe njerëzve të tij shtretër, grurë, elb, miell, drithë të pjekur, bathë, thjerrëza, mjaltë, gjalpë, dhen e gjëra të tjera. —2 Samuelit 17:27-29.

Zapravo, možete leći u krevet navečer i prebaciti se sa dubokih osjećaja privrženosti jednoj osobi na duboke osjećaje romantične ljubavi za nekog drugog.
Në fakt, mund të rrini shtrirë në shtrat natën dhe të hidheni nga ndjesitë e thella të lidhjes për një person në ndjesi të thella të dashurisë romantike për dikë tjetër.

Takve bi se leće mogle koristiti za konstruiranje detektora za praćenje iznimno brzog kretanja te minijaturnih kamera koje bi istovremeno mogle snimati u različitim smjerovima.
Këto thjerra mund të përdoren për të krijuar dedektorë që kapin lëvizje me shpejtësi të madhe dhe kamera tejet të holla që vrojtojnë në shumë drejtime.

Kad trebate vaditi krv, mogli biste okrenuti glavu na drugu stranu ili leći na krevet.
Mund ta ktheni kokën nga ana tjetër kur ju marrin gjak për analiza ose mund të shtriheni gjatë kësaj procedure.

" Whup! " Plakala dvorani, skakanje leđa, jer on nije bio junak sa psima, i Fearenside urla, " leći! " i zgrabio his bič.
" Whup! " Thirri Hall, duke kërcyer prapa, sepse ai nuk ishte hero me qentë, dhe Fearenside ankohen, " Rri! " dhe rrëmbeu Kryetari i grupit parlamentar të tij.

Nadalje, ptice su obdarene i neobično mekanim lećama zahvaljujući kojima mogu izuzetno brzo fokusirati pogled.
Gjithashtu, kristalini i syrit të zogjve është shumë elastik, dhe kjo bën të mundur fokusimin e shpejtë të rrezeve.

Todd pije Apaurine i kad zagubi leću.
Todi pi Xanax kur humbet kontrollin.

Trebat će ti jače leće ako me hoćeš držati na oku.
Do të të duhet një qëllim goxha i fortë që të më shikosh mua.

Znajte da imamo dogovor da nikad ne idemo leći trijezni.
Nëse duhet ta dish, kemi një marrëveshje afatgjate që kurrë të mos shkojmë në shtrat esëll,

No “dvoslojni” riblji vid bit će jasan sve dotle dok su im i leće čiste.
Veçse shikimi dyshtresor i peshqve do të jetë i qartë vetëm për aq kohë sa ata i mbajnë lentet të pastra.

Tako sve objekte pod vodom gleda pomoću debljeg dijela leće, dok pomoću tanjeg, gornjeg dijela promatra nebo.
Kështu gjithçka nën ujë shikohet përmes pjesës më të trashë të lentes, ndërsa pjesa e sipërme më e hollë vëzhgon qiellin.

8 U miru ću leći i spavati,+
8 Në paqe do të bie të fle,+

5 Ja ću leći i zaspati,
5 Do të bie të fle,

Stoga bi se svatko od nas mogao pitati: ‘Dođem li ponekad u iskušenje da zamijenim svoje kršćansko nasljeđe — vječni život — za nešto prolazno kao što je zdjela jela od leće?
Prandaj, secili prej nesh mund të pyesë veten: ‘A tundohem ndonjëherë ta shkëmbej trashëgiminë time të krishterë, domethënë jetën e përhershme, me diçka aq të përkohshme sa një çanak me thjerrëza?

Svaki put kad im se leće osuše, ribe jednostavno zagnjure glavu pod vodu i ponovo izrone s kristalno čistim bifokalnim lećama.
Sa herë që lentet thahen, peshqit thjesht kredhin kokat nën ujë dhe dalin me bifokalë sërish vezullues.

Trebaš leći.
Duhet të pushojë.

Dodao sam ovu podesivu leću i još neke druge stvari.
Projektit tënd i kam shtuar këto lentat e lëvizshme, së bashku me disa gjëra të tjera.

Brat mi je prodao svoje pravo prvorodstva za varivo od leće.
E DHËNË: Vëllai ma shiti mua të drejtën e të parëlindurit për një pjatë me thjerrëza.