feltételez oor Afrikaans
feltételez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Afrikaans
neem aan
Mások azt feltételezik, hogy a kezdet előtti állapot az őskáosz állapota volt.
Ander neem aan dat die voorafbestaande toestand oorspronklik chaos was.
veronderstel
Vajon a feltételezett előnyök indokolják az ilyen kockázatokkal való szembesülést?
Maar maak die veronderstelde voordele dit die moeite werd om sulke risiko’s te loop?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jézus példáját követve (Mt 4,4; 5,18; Lk 24,44; Jn 5,39) az apostolok az Ósz[övetség] beható ismeretének örvendtek, ami azt feltételezi, hogy hosszasan és figyelmesen olvastak és tanulmányoztak, s a tanítványaikat is erre ösztönözték (Róm 15,4; 2Tim 3,15-17).”
Die volmag opstel skrip het ' n fout terug gestuur: %jw2019 jw2019
Ez kíváncsivá tette a vallástudósokat, mert néhányan azt feltételezik, hogy II. Ramszesz volt a fáraó Izráel Kivonulásakor.
In hierdie eersteuitgawe van Justice Today vir # kyk ons terug op die suksesse wat die afgelope dekade deur die Departement van Justisie en Konstitusionele Ontwikkeling bereik isjw2019 jw2019
Ne feltételezd, hogy a felkeresett érdeklődők tudják, hogy veled tanulmányozhatnák a Bibliát.
Open Voorbeeld WoordeskatLÃaerjw2019 jw2019
„Kezdheted úgy, hogy azt feltételezed, ha kiégsz, az azért van, mert »jó« vagy, nem pedig azért, mert »rossz«” — mondja a Parents folyóirat.
Waar ons vandag Madiba se vrylating vier, moet ons onsself weer daartoe herverbind om 'n beter toekoms vir alle Suid-Afrikaners, swart en wit, te boujw2019 jw2019
Mások azt feltételezik, hogy egy aszteroidával való összeütközés jelenti majd a véget.
Electromagnetismejw2019 jw2019
Ha még nem vagy felnőtt, ne feltételezd, hogy egyedül segíteni tudsz valakinek, aki az önmegsebzés szokásával küzd.
vir nog ân suksesvolle Justisie Gholfjw2019 jw2019
Mivel abban hisznek, hogy a világ és minden benne lévő dolog hat huszonnégy órás nap alatt lett megteremtve, a rabbinikus, valamint a kereszténységen belüli tudósok, feltételezik, hogy az első ember, Ádám teremtése ugyanabban az évben történt, mint a világ teremtése.
Beginne ' n nuwe speletjiejw2019 jw2019
Ha a 111. zsoltár szerzője az után élt, hogy Izrael visszatért a babiloni száműzetésből – ahogy azt néhány bibliatudós feltételezi –, akkor további okai voltak arra, hogy dicsérje Jehovát a lojalitásáért és erejéért.
Antarktika/Vostokjw2019 jw2019
Egy szerző kijelentette: „Az Ószövetség minden írója úgy tekintette a Földet mint valami lapos tálat, és néha úgy utaltak annak oszlopaira, mint amikről feltételezik, hogy fenntartják azt.”
Hou bo anderjw2019 jw2019
Az általános természeti törvények, mint például a gravitáció törvénye, nem feltételeznek törvényalkotót.
Vierkantige Keusejw2019 jw2019
Ezen elmélet szerint azt feltételezik, hogy minduntalan visszatérsz, hogy a dolgok ugyanazon romlott régi rendszerében élj.
Aktiveer Aksiesjw2019 jw2019
Mivel a prokarióta sejtek az eukarióta sejtekhez képest viszonylag egyszerűek, sokan azt feltételezik, hogy az állatok és a növények sejtjei baktériumsejtekből fejlődtek ki.
Europa/Simferopoljw2019 jw2019
Ha egy gépet el lehet készíteni úgy, hogy elvégezzen néhány meghökkentően bonyolult feladatot, akkor az ábrándokat kergető személy azt feltételezi, hogy megéri elvégezni a feladatot.”
Interaktiewe MeetkundeCommentjw2019 jw2019
Egy professzor megjegyezte: „Egy világegyetem, melynek van kezdete, látszólag egy ősokot feltételez. Hiszen ki tudna elképzelni egy ilyen okozatot megfelelő ok nélkül?”
Totaal lêersjw2019 jw2019
A tudósok feltételezik, hogy csak a Tejútrendszerben akár 400 milliárd csillag is lehet.
As Nuwe Gidsjw2019 jw2019
Ha ebben a szellemben buzdítasz másokat, a hallgatóid nem fogják azt gondolni, hogy a legrosszabbat feltételezed róluk.
Die voorgrondkleur van die vertoonpaneeljw2019 jw2019
Bizonyos szokatlan kifejezéseket viszont, amelyekről feltételezik, hogy Jehova Tanúi találták ki, más bibliafordítások vagy segédkönyvek alátámasztanak.
WYN OpstellingLanguagejw2019 jw2019
Mások azt feltételezik, hogy a csíkok szexuális vonzerőt fejtenek ki.
Herlaai Beeldjw2019 jw2019
Miért fordulhat elő, hogy egyesek tévesen azt feltételezik, hogy égi elhívásúak?
Die Konvensie maak voorsiening vir diejw2019 jw2019
Az ilyen emberek gyógyító varázslók, szellemmédiumok és papok rabszolgaságába kerültek, akikről azt feltételezik, hogy segítenek az élőknek kielégíteni a halottak kívánságait.
BangladeshNamejw2019 jw2019
Az emberi igazságszolgáltatásról feltételezik, hogy pártatlan, vagyis hogy nem látja meg a gazdagságot és a tekintélyt.
Spring Afstandjw2019 jw2019
Kétségtelen, hogy viták folynak a név igazi formájáról, és senki sem feltételezi, hogy a »Jehova« a helyes forma.
Karbon Wmf In voer FilterNamejw2019 jw2019
„Napóleon irigykedett Caesarra, Caesar irigykedett [Nagy] Sándorra, ő pedig, feltételezem, irigykedett Herkulesre, aki soha nem is létezett” – írta Bertrand Russell angol filozófus.
Watermerk Teksjw2019 jw2019
Az ilyen „ostobák” érvelésükben olyannyira eltévelyednek, hogy azt feltételezik, Isten nem látja helytelen cselekedetüket.
Ongetiteld Temajw2019 jw2019
Voltak alázatos és szolgalelkű, és nem feltételezik, hogy beszéljen gazdáik, mintha voltak azok egyenlő.
SAPD) noodsaaklike misdaadbestrydingswerktuie watQED QED
199 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.