vár oor Azerbeidjans

vár

/ˈvaːr/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Azerbeidjans

gözləmək

Verb

Miért nem várták el mindenkitől, hogy egyforma mértékben kereskedjen?
Ağanın “malikanəsini” hamının eyni dərəcədə artıracağını nəyə görə gözləmək olmazdı?

qala

Noun

8 A tökéletes Ádám bűnbeesése után több ezer évvel még mindig válaszra várt a kérdés, hogy képes-e bármely ember tökéletes Isten iránti odaadást felmutatni.
8 Kamil insan Adəmin günah işlətməsindən sonra min illər ərzində bu sual öz cavabını tapmamışdır: «Görəsən kimsə Allah yoluna tam bağlı qala bilərmi?»

qəsr

Qəsr

erődítmény

saray

Noun

voorbeelde

A 2Mózes 23:9 szerint mit várt el Isten a népétől, és miért?
Çıxış 23:9 ayəsinə əsasən, israillilər qəriblərlə necə rəftar etməli idilər və nəyə görə?

örök élet vár reánk.
Bir daha həsrət olmaz.

Ne várd meg, míg a gyászoló megy hozzád.
Kədərli insanın sizdən kömək istəməsini gözləməyin.

A Szentírásban számos olyan esetről olvashatunk, amikor Jehova nem várt módon cselekedett.
Hər dəfə Müqəddəs Kitabı oxuyanda Yehovanın elədiyi heyrətamiz işlərə dair çoxlu nümunələrə rast gəlirik.

a földre mennyi, mennyi áldás vár.
Qoy hər kəsə nemət olsun nəsib.

Amikor Jezabel megtudja, hogy közeledik, kisminkeli magát, megfésülködik, és az emeleten, az ablaknál várja.
Yəhunun gəldiyini eşidəndə İzəbil bəzənib-düzənib yuxarı pəncərədə onu gözləyir.

Azért engedelmeskedünk a kormányzatoknak, mert Isten ezt várja el tőlünk.
Biz dövlətə ona görə tabe oluruq ki, bunu bizdən Allah istəyir.

Látod a láthatáron a díjat, a régóta várt új világot?
Səbirsizliklə gözlədiyin mükafatın — yeni dünyanın çox yaxında olduğunu görürsən?

Az észak-koreai hatóságok lefoglaltak némi pénzt, amit a családomnak küldtem, és büntetésként a családomra kilakoltatás várt, egy elhagyatott vidéki területre.
Şimali Koreya rəsmiləri ailəmə göndərdiyim pulu ələ keçirmişdilər, və cəza kimi də ailəmi məcburi şəkildə şəhər kənarındakı quraq əraziyə sürgün edəcəkdilər.

Jézus előre elmondta nekik, hogy pusztulás vár a hűtlen zsidó nemzetre.
İsa yəhudi xalqının başına gələcək fəlakət barədə qabaqcadan xəbər vermişdi.

b) Mi erősíthet meg minket, hogy meg tudjunk küzdeni azzal, ami ránk vár?
b) Gələcək hadisələrə tab gətirməyimiz üçün bizi nə möhkəmləndirə bilər?

mit szívünk várva vár.
Məsihlə bir yerdə.

s egy új világ vár, ne feledd!
Cənnət olacaq ərməğan.

A Zsoltárok 15:3, 5 szerint mit vár el Isten azoktól, akik szeretnének a barátai lenni?
Allahla dost olmağımız üçün Məzmur 15:3, 5 ayələrinə əsasən bizdən nə tələb olunur?

Melyik eseményt várjuk elsőként?
Biz ilk növbədə hansı hadisənin baş verəcəyini gözləyirik?

Milyen jövő vár ránk, és milyen munkában vehetünk részt most?
Bizi qarşıda necə gələcək gözləyir və hazırda hansı işlə məşğul olmalıyıq?

A korai keresztényekhez hasonlóan továbbra is ’szakadatlanul folytassuk a tanítást és a jó hír hirdetését a Krisztusról’ és Királyság-kormányzatáról, miközben várjuk, hogy megkapjuk jutalmunkat Jehova igazságos új világában (Cselekedetek 5:42; Jakab 5:11).
Gəlin erkən məsihçilər kimi, Yehovanın salehlik ömür sürən yeni dünyasındakı mükafatımızı gözləyərək, bundan sonra da «İsanın Məsih olduğu» haqda və onun Padşahlığı haqda «tə’lim verməkdən və... müjdələməkdən vaz» keçməyək (Həvarilərin işləri 5:42; Yaqub 5:11).

Milyen jutalom vár ránk, ha követjük a régen élt hűségeseket?
Müqəddəs Kitabda yazılan iman nümunələrindən örnək alsaq, nəyə əmin ola bilərik?

Miért kérdezi János Jézustól, hogy ő-e az eljövendő, vagy valaki mást várjanak?
Nəyə görə Yəhya İsaya «gəlişini gözlədiyimiz Məsih sənsən, yoxsa başqasını gözləyək» sualını verir?

„Jó és igazságos férfi” hírében áll, aki várja Isten királyságát, és aki tanítványa Jézusnak, de csak titokban, mert fél a zsidóktól.
Onun haqda deyilir ki, o, Allahın Padşahlığını gözləyən saleh və xeyirxah adamdır, Məsihin şagirdidir, lakin yəhudilərin qorxusundan bunu gizli saxlayır.

Milyen jövő vár azokra, akik reménykednek Jehovában?
Yehovaya ümid bağlayanları hansı gələcək gözləyir?

20 Személy szerint mi ’várjuk és élénken elménkben tartjuk Jehova napjának jelenlétét’?
20 Bizim haqqımızda demək olarmı ki, biz ‘Allahın Gününün zühurunu gözləyib, onu yaddaşımızda möhkəm saxlayırıq’?

Az öt ostoba szűz tehát nem éber, és nem is várja felkészülten a vőlegény érkezését.
Beləcə, ağılsızlıq edən beş qız ayıq-sayıqlıqlarını qorumadıqları üçün bəyin gəlişinə hazır deyillər.

Az utolsó napok túlélőire földi paradicsom vár
Axırzamandan sağ çıxanları Cənnət həyatı gözləyir

A per végén Írország legfőbb bírája, Richard Pyne azt mondta az esküdtszéknek, hogy ha nem olyan ítéletet hoznak, amilyet várnak tőlük, ott vannak az urai, a püspökök, amivel arra célozhatott, hogy méltó büntetésre számíthatnak.
Məhkəmənin sonunda İrlandiyanın lord-baş hakimi Riçard Payn andlılar heyətinin üzvlərinə bildirdi ki, əgər onlar gözlənilən qərarı verməsələr, onun «lordları və yepiskopları buradadır», güman ki, o, əks təqdirdə, andlıların şiddətli şəkildə cəzalandırılacağını nəzərdə tuturdu.