befejezés éve oor Deens
befejezés éve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
året for færdiggørelse
hu
Az az év, amelyben az elkészítési folyamat lezárult.
da
Det år skabelsesprocessen blev færdig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(befejezésük évének feltüntetésével)
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenjw2019 jw2019
Fenn maradt néhány eset, amelyben az ellentmondásos eljárás időt igényel, és a zárás befejezése évekbe telhet. folyamat keretében.
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.elitreca-2022 elitreca-2022
— e legmagasabb szint sikeres befejezésének éve;
Jeg kommer hurtigt tilbage.EurLex-2 EurLex-2
– az építkezés befejezésének évében és az azt következő három évben évente 7%
Og giv mig Gaven...Udødelighed!EurLex-2 EurLex-2
Az oktatás vagy képzés legmagasabb szintje sikeres befejezésének éve
Hey, der er nogle hernedeEurLex-2 EurLex-2
A kifizetések befejezésének évét követő év december 31-e
Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen med medlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.EurLex-2 EurLex-2
E szint sikeres befejezésének éve
Jeg vidste, vi var fortabte, så jeg sprang op og råbte.:" Ich gebe auf! "EurLex-2 EurLex-2
A legtöbb ókori író a bibliai kéziratok másolatain nem jelezte a befejezés évét.
Sag COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
A LEGMAGASABB SZINTŰ OKTATÁS VAGY KÉPZÉS SIKERES BEFEJEZÉSÉNEK ÉVE
Er du klar over, hvad du har gjort?EurLex-2 EurLex-2
- a legmagasabb szint sikeres befejezésének éve,
Jeg købte notesbogen af DemEurLex-2 EurLex-2
- e legmagasabb szint sikeres befejezésének éve."
Hej, deterLotteEurLex-2 EurLex-2
Differenciált kiadások esetén természetes, hogy fennálló kötelezettségvállalások keletkeznek akkor, ha a kiadási programok befejezése évekbe telik, és a kötelezettségeket néha évekkel a vonatkozó kifizetéseket megelőzően vállalják.
Ejer Sarah Caraway' s mand Caraway Security?EurLex-2 EurLex-2
Kisvállalkozások esetében # %, középvállalkozások esetében # %, nagyvállalkozások esetében pedig # % a támogatási intenzitás, amennyiben a végrehajtás és a befejezés #–# évvel az átültetésre vagy a hatálybalépésre meghatározott kötelező határidő előtt történik
LÆGEMIDDELFORMoj4 oj4
Adjon becslést a támogatásban részesülőnek vagy annak a csoportnak a piaci részesedéséről (értékben), amelyhez a támogatás kedvezményezettje tartozik, a kezdő évet megelőző évre és a projekt befejezésének évére vonatkozóan.
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetEurLex-2 EurLex-2
Az egyes fellépések tekintetében tüntesse fel a tervezés évét (pl. pályázati kiírás), a végrehajtás évét (pl. szerződések/támogatási megállapodások aláírása) és a fellépés lezárásának vagy befejezésének évét (pl. zárójelentés).
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.EurLex-2 EurLex-2
Adjon becslést a támogatásban részesülőnek vagy annak a csoportnak a piaci részesedéséről (értékben), amelyhez a támogatás kedvezményezettje tartozik, a kezdő évet megelőző évre és a projekt befejezésének évére vonatkozóan
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetoj4 oj4
a tengeri autópályák meghatározására irányuló elképzelés támogatása, annak szem előtt tartása mellett, hogy ez a nagyra törő projekt befejezésének évéig, #-ig növelni fogja a tengeri forgalmat az európai tengereken és óceánokon
Åhh, det lyder godtoj4 oj4
a tengeri autópályák meghatározására irányuló elképzelés támogatása, annak szem előtt tartása mellett, hogy ez a nagyra törő projekt befejezésének évéig, 2010-ig növelni fogja a tengeri forgalmat az európai tengereken és óceánokon.
Jeg kom til den konklusion, at det skulle jeg naturligvis.EurLex-2 EurLex-2
Becsülje meg a (csoportszinten értelmezett) kedvezményezett EGT-beli teljes kapacitásának változását a projekt kezdetét megelőző évtől a projekt befejezését követő évig (érték és mennyiség szempontjából).
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
1473 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.