ellenség oor Deens
ellenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fjende
Azt mondta, Arthur ellenségei közelebb vannak, mint gondolom.
Hun sagde, at Arthurs fjender er tættere på, end vi tror.
ærkefjende
Hitler nemcsak az egész világ közös ellensége, hanem Németországé is.
Hitler er ikke kun verdens ærkefjende, han er også Tysklands ærkefjende.
uven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért tekintesz ellenségednek?
Og jeg venter hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Kértem én, hogy mentsetek meg az ellenség kezéből,
Derfor skal planen udarbejdes nærmere i et arbejdsprogram med klart definerede arbejdsmåder, frister, finansielle midler og indikatorer.jw2019 jw2019
A korona esküdt ellensége?
Når man er sort, kan man aldrig få et liftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a megoldás nem tartható fenn tovább a poszt-szovjet időszakban, mivel a két állam, Azerbajdzsán és Örményország most ellenségek.
partnerlandEuroparl8 Europarl8
2 Bizonyos értelemben csakugyan a nyomodban van egy ilyen ellenség.
Kom.Så går vijw2019 jw2019
Ekkor hangzott el számára Isten parancsa. „Uralkodjál ellenségeid között!”
Nej, sir, det tror jeg ikkejw2019 jw2019
Aki tehát a világ barátja akar lenni, az az Isten ellenségévé teszi magát” (Jakab 4:4).
De fik i det mindste ham, der dræbte hamjw2019 jw2019
Valójában saját magunk vagyunk önmagunk legrosszabb ellensége, nemde?
Jeg vil ikke fange demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennybemenetele után Isten jobb kezénél foglalt helyet, várva azt, hogy az ellenségei zsámolyul kerüljenek lábai alá (Zsoltárok 110:1).
Det er umuligtjw2019 jw2019
Saját magunk lehetünk a legnagyobb ellenségünk.
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bővebben így fejti ki: „Lengyelországban például a vallás szövetségre lépett a nemzettel és az egyház hajthatatlan ellensége lett a kormányzó pártnak; az NDK-ban [a volt Kelet-Németországban] az egyház szabad teret adott a szakadároknak és megengedte, hogy az egyház épületeit szervezeti célokra használják fel; Csehszlovákiában keresztények és demokraták találkoztak a börtönben, elismeréssel adóztak egymásnak, és a keresztények végül csatlakoztak a felkelő erőkhöz.”
Det fornyede bombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.jw2019 jw2019
- Nem biztos, hogy ellenségek.
Så De det her?- Nej, sirLiterature Literature
Remélem nem csak ellenségként emlékszszel majd rám, Al Ghouti.
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, a föld alá kell rakni az ellenségeidet.
Det sker aldrig for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik nem fognak félni használni a nukleáris fegyvereit a nyugati ellenségeik ellen.
Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annál több ellensége.
Værsgo, CletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenségeim ünnepségén voltam, s egyik ellenségem megsebezte keblem, és magam is visszasebeztem.
Nåå.. det sædvanligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik utcában lévő rivális banda az új csoportot az ellenségének tekinthette.
Skal artikel #, nr. #, litra b), andet led, i forordning (EF) nr. #/# om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område fortolkes således, at der også ved flyrejser fra en af Fællesskabets medlemsstater til en anden medlemsstat skal fastsættes et fælles opfyldelsessted for samtlige kontraktlige forpligtelser på stedet for leveringen af hovedydelsen, hvilket skal fastlægges efter økonomiske kriterier?jw2019 jw2019
A polgármesternek sok ellensége van.
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Amikor szembeszálltok az ellenségeitekkel, és letáboroztok, vigyázzatok, nehogy beszennyezzétek magatokat.
Og så... er der fest bagefterjw2019 jw2019
Mivel a sérült katonáknak segítségre van szükségük, s a taposóaknák által megsebesített katonák lassítják a katonai hadműveleteket — és pont ezt szeretné elérni az ellenség.
[ Udfyldes nationalt ]jw2019 jw2019
17 Akkor érkezett el a kijelölt idő arra, hogy Jehova kiadja trónra emelt Fiának, Jézus Krisztusnak a Zsoltárok 110:2, 3 szavaiban testet öltött parancsot: „Erősséged pálcáját Jehova kiküldi Sionból e szavakkal: ’Uralkodj ellenségeid között!’
I bilag # til aftalen foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
A pénzügyekre figyelve, egyszerűen nem kívánatos, sőt, még a legnagyobb ellenségünknek se kívánjuk, hogy a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank vezető szerephez jusson.
Besked fra installationenEuroparl8 Europarl8
Az, hogy Jehova Isten ilyen rendkívüli hatalmat és erőt ruházhatott bizalommal a teremtményeire, önmagában véve fényesen tanúsítja, hogy kiváló erkölcsi alapelvek szerint uralkodik, hozzájárul annak bizonyításához, hogy jogosan uralkodik, és leleplezi az ellenségétől származó állítások hamis voltát.
Fordøjelseskanalen?jw2019 jw2019
Az ellenség partvonalát, uram.
Definitionen af produktgruppen gulvbelægninger af tekstil er i overensstemmelse med DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.