elszántság oor Deens
elszántság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
beslutsomhed
Politikai akarat és elszántság szükséges ahhoz, hogy ezt az átfogó programot megvalósíthassuk. .
Politisk vilje og beslutsomhed er påkrævet for at gennemføre denne omfattende dagsorden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért hiányzik ugyanez az elszántság - kérdi az újság -, amikor valódi bűnözés ellen kell harcolni az ország hatalmas területein?
Det er noget, vi skal tage op.Europarl8 Europarl8
Ez a jele a Megtisztultak erejének és elszántságának.
Prøvetagningen begynder inden eller ved indledningen af startproceduren for køretøjet og slutter som fastlagt i den gældende prøvningsprocedure (tillæg # eller tillæg #a) (afslutning af prøvetagningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai szakpolitikákat azonban nem elegendő elszántsággal hajtották végre a tagállamokban, ahol bizonyos magánvállalatok oligopol pozícióban vannak, ami hátrányos a fogyasztók és a felhasználók szempontjából.
Tre andre forsøgspersoner oplevede ødem i fødderne med paræstesi i to tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Pálnak a Róma 8:35–39-ben található szavai szintén elszántsággal töltenek el, mert bizonyítékát adják annak, hogy semmi sem fog elszakítani bennünket Isten és Krisztus szeretetétől.
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#gjw2019 jw2019
Lehet, hogy sötét alak ez a rossz képű kancellár, de a hidegvére és az elszántsága csodálatra méltó.
Hvis kold fusion er gratis, vil du og jeg også finde frihedLiterature Literature
Ismerve az Európai Parlament elszántságát biztos vagyok abban, hogy nem állunk meg ezen a ponton, és fokozatosan kiterjesztjük ezeket a jogokat.
Hey, der er nogle hernedeEuroparl8 Europarl8
A helyzet iróniája, hogy maga a Vörös Bárónő, Cathy Ashton is kiállt a repüléstilalmi övezetről szóló javaslat ellen, amit a segédje állítólag "címlapszerző elszántságnak” minősített.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørendefinansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Talán már jó ideje tudjuk a választ, és inkább elszántságra van szükségünk, semmint az Úr válaszára.
Vil du ikke nok stoppe bilen?LDS LDS
Az 1772-től 1775-ig tartó második expedíciója során Cook azt a parancsot kapta, hogy két hajót, a Resolutiont (Elszántság) és az Adventure-t (Kaland), vigyen magával az útra, melynek során sikeresen kerültek meg területeket, ez alkalommal a Déli-sarknál, és tettek néhány kanyart a Csendes-óceán üres déli részére is.
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, Bigjw2019 jw2019
Láttam végtelen lelkesedését, az energiáját és elszántságát, az életörömét, és azon mély vágyát, hogy az Urat szolgálja, és azt tegye, amit a Szabadító vár tőle.
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nokLDS LDS
De megvan-e bennünk az elszántság ehhez?
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statEurLex-2 EurLex-2
Lena látta megvillanni a riadalmat a másik nő szemében, és ettől egy kissé megingott az elszántsága.
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge støtteberettigelsesperiodenLiterature Literature
Az elszántságról mutatott példájának köszönhetően misszionárius társai közelebb kerültek Istenhez.
Samlet budget: # EURLDS LDS
Kétségtelenül „a szokásosnál nagyobb erőre”, Istentől kapott bátorságra, elszántságra és leleményességre volt szükségünk, hogy véghezvigyük megbízatásunkat (2Korintus 4:7).
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåjw2019 jw2019
Nyilvánvalóvá vált, hogy most nem gumibottal, hanem hízelgéssel és rábeszéléssel próbálják meggyengíteni Jehova Tanúi elszántságát.
Hvad lavede du i Australien?jw2019 jw2019
A bolgár kormány a kritikus pillanatokban tanúbizonyságot tett az elmélyült és tartós reformok iránti erős politikai elszántságáról. Ezentúl már a stratégiai hiányosságok pótlása és a hatékony végrehajtás biztosítása lesz a feladata.
Du har designet min bilEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB véleménye szerint az EU csak világos, átfogó külső energiastratégiával –, főként pedig az ennek alkalmazásához szükséges akarattal és elszántsággal – válaszolhat polgárai aggodalmaira.
Tja, jeg kan lide detEurLex-2 EurLex-2
Európai partnereinkhez hasonlóan minden bolgár polgárnak nagyobb elszántságot és állhatatosságot kell tanúsítania a korrupció és szervezett bűnözés elleni harcban és az európai alapok felhasználása feletti megbízható, hatékony ellenőrzés biztosításában.
Siden min tipoldefar har alle været bassisterEuroparl8 Europarl8
Tiszteletreméltó a haiti emberek, a haiti hatóságok, a civil társadalom, a nem kormányzati szervezetek, a külföldön élő haiti szórványközösségek és természetesen a világ minden részéről jövő adományozók elszántsága és munkája.
Den har jeg ikke hort forEuroparl8 Europarl8
Az említett csúcstalálkozón konszenzus született arról, hogy az éghajlat- és energiapolitika kettősét az EU politikai programjának alapjává kell tenni, pontos és kötelező jogi érvényű célkitűzéseket állapítva meg, jelezve az EU elszántságát e téren.
opfordrer Kommissionen til at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EUEurLex-2 EurLex-2
A Charta által megerősödve Európa még nagyobb elszántságot érez értékeinek világméretű terjesztése iránt.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?Europarl8 Europarl8
Hivatalban lévő elnök úr, Ön megemlítette, hogy ez elnökségük prioritása, és ismerjük az Ön elszántságát, hogy az év végére lezárja az e stratégiai megállapodással kapcsolatos munkálatokat, és ezzel kedvező helyzetbe hozza az Unót az egy év múlva esedékes koppenhágai tárgyalások tekintetében.
forsikrings-forpligtelseEuroparl8 Europarl8
Növelni tudjuk az elszántságunkat, ha eltűnődünk a céljaink fontosságán és azon, hogy milyen jutalma lesz, ha elérjük őket.
Velkommen børn, til Bear Pointjw2019 jw2019
b) a második szakaszban a tagállamoknak egy, az Európai Parlament és a tagállamok parlamentjei által évente közösen megvitatott olyan indikatív "költségvetéssel" kell elkötelezniük magukat az EBVP mellett, amellyel többéves alapon kötelezettséget vállalnak azokra a pénzeszközökre, amelyekre az EBVP műveleteihez szükséges személyzet és felszerelés finanszírozásához van szükség, így jelezve a tagállam elszántságát arra, hogy az EBVP-re költsön, és így biztosítva a katonai kiadások nagyobb átláthatóságát,
l sidste ende falder tingene på pladsEurLex-2 EurLex-2
A szülők részéről időt, elszántságot és önfegyelmet követel, hogy segítsenek a gyermekeiknek az alkotóképességük fejlesztésében és a társas kapcsolatokhoz szükséges tulajdonságok elsajátításában.
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.