ezred oor Deens
ezred
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
regiment
Treville nemrég kezembe képzett ezred katonái Falai között Párizsban.
Treville har givet mig et regiment af trænede soldater indenfor Paris'mure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ezred
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Regiment
És ha a japcsik kiszagolják, hadsereggel jönnek. Ezer erős, bosszúszomjas katonával.
Og når japserne hører om det, sender de et hævntørstigt regiment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezrával közös múltunk van.
Det afgørende kriterium for anvendelsen af artikel # i dens helhed er, at den pågældende under sin seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den stat, af hvis lovgivning han var omfattet, og som ikke nødvendigvis svarer til den medlemsstat, på hvis område han var beskæftiget eller udøvede selvstændig virksomhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindössze pár ezren voltak, és csak néhány országban éltek.
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.jw2019 jw2019
A Halálfejes Ezred kapitánya.
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pratt elder (1807–57) feljegyzést készített egy olyan alkalomról, amikor a próféta rendkívüli tanítási képessége ezrekre volt hatással a Pennsylvania állambeli Philadelphiában: „Megnyitottak számára egy nagy templomot, hogy prédikálja az igét, és körülbelül háromezer ember gyűlt össze, hogy meghallgassák.
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så videreLDS LDS
Holnapra ezrekre nő majd számuk, és egyházunk puszta létét fogják veszélyeztetni.
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerjw2019 jw2019
A ti barátságotok, amit akár csak egy új egyháztagnak is nyújtotok, őseik és leszármazottaik ezreit indíthatja arra ebben vagy a következő életben, hogy áldottnak nevezzen benneteket.
Myndighed, der har meddelt bevillingenLDS LDS
2 Az első században sok ezren voltak a római Júdea, Szamária, Perea és Galilea tartományában, akik valóban személyesen látták és hallották Jézus Krisztust.
Mindste medlemsperiodejw2019 jw2019
Fiaink ezrei vannak Észak-Afrika és Olaszország... tábori kórházaiban... olyanok, akik életüket Dr. Blalock a sokk gyógyítása területén kifejtett munkájának köszönhetik.
Supplerende ordningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kora reggel, amint az elektromotorok ezrei elkezdenek búgni, amint a villanyégők százezrei izzásba jönnek, emberek milliói indulnak el keresztülfurakodva a túlzsúfolt föld alatti palotákon, ahol mintegy 3200 metrókocsi felváltva nyitja majd ki és zárja be ajtóit egész nap.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampjw2019 jw2019
1931-ben azok között az ezrek között voltunk, akik világszerte elfogadták a Biblián alapuló Jehova Tanúi nevet (Ésaiás 43:10).
Kan du høre mig?jw2019 jw2019
A papság ellenségeskedésének dacára több ezren voltak jelen 1996-ban az „Isteni béke követei” nemzetközi kongresszusokon
I Parlamentet er der en tværpolitisk gruppe om Østersøen-Europa, der mødes hver måned i Strasbourg, og som jeg har den ære at være formand for.jw2019 jw2019
A Qimonda vállalat bezárásának veszélye Németországban és Portugáliában, és álláshelyek ezreinek elvesztése Európában (vita)
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres,således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetEuroparl8 Europarl8
Az al-Dabbashi milícia és az egyéb milíciák között Szabrathában kitört heves összecsapásokat követően migránsok ezreire találtak rá (közülük sokan súlyos állapotban voltak), a legtöbbjük a Martyrs Anas al-Dabbashi brigád és az al-Ghul milícia ellenőrzése alatt álló táborokban voltak.
De har evakueret hele områdetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha szabadjára engedjük a sárkányokat, több ezren halnak meg a tűzben.
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy van a 2. gyalogsági ezred?
Jeg har herpes såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékeztette Hélamánt arra, hogy a szentírások már eddig is eszközként szolgáltak arra, hogy lámániták ezreit térítsék az Úrhoz, és megjövendöli, hogy az Úrnak a jövőben is nagyszerű céljai vannak a feljegyzésekkel.
Vurderings- og takseringsarbejdeLDS LDS
felhívja a bangladesi kormányt, hogy azonnal vessen véget a szükségállapotra hivatkozva folytatott tömeges letartóztatás jelenlegi hullámának és a politikai ellenzék és újságírók zaklatásának, és aggodalmát fejezi ki a hatóságok által véghezvitt kínzásokról szóló híradások miatt, felhívja a kormányt, hogy minden fogvatartottnak garantálja a jogszerű eljáráshoz és a tisztességes tárgyaláshoz való alapvető jogot, sürgeti a hatóságokat, hogy megbízható bizonyítékok alapján vagy emeljenek vádat a fogvatartottak ezrei ellen vagy helyezzék őket szabadlábra
Jack Danielsoj4 oj4
Most azonban annak vagyunk tanúi, hogy ügyvédek, újságírók, politikai pártaktivisták és emberi jogi aktivisták ezreit tartóztatják le, beleértve olyan megkülönböztetett személyeket, mint Aszma Dzsahangirt, a pakisztáni Emberi Jogi Bizottság elnökét, vagy Étzaz Ákszánt, a legfelsőbb bíróság ügyvédi kamarájának (Supreme Court Bar Association) elnökét.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag IEuroparl8 Europarl8
Mi köze van Ezrának a barátaimhoz?
Tre andre forsøgspersoner oplevede ødem i fødderne med paræstesi i to tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a cikksorozatok már fiatalok ezreinek segítettek gyakorlatias válaszokat találni problémáikra!
Hvor har du været?jw2019 jw2019
Európának az elmúlt tíz évben ráadásul több mint 175 alkalommal kellett szembenéznie emberéleteket követelő, valamint ezrek kitelepítését és komoly gazdasági veszteségeket eredményező súlyos áradásokkal11.
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interesseEurLex-2 EurLex-2
Na, ki kaszált ma # ezret?
andre relevante oplysningeropensubtitles2 opensubtitles2
AMIKOR háború söpört végig Bosznia-Hercegovinán, sok ezren szörnyű megpróbáltatásokon mentek keresztül.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.jw2019 jw2019
Afrikában lányok és fiatal nők ezreit adják el rabszolgának, néhányukat mindössze 15 dollárért.
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologijw2019 jw2019
Több ezrekben ébredt együttérzés közöttetek, amikor hallottatok az ausztráliai Queenslandet ért áradásokról.
Definition af EØS-staternes registre for så vidt angår bestemmelserne i kapitel #A om støtte til søtransportLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.