hogy őszinte legyek oor Deens
hogy őszinte legyek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
for at være ærlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hát, hogy őszinte legyek, segítettél.
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, og efter fabrikantens eget valgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, ez most nem számit.
Aktivt stofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarod, hogy őszinte legyek?
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, hogy őszinte legyek, örülök, hogy észrevettem ezt a változást.
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De mindede os om et af Europas og netop også vores gruppes store forbilleder, for han repræsenterede fællesskabsmetoden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy őszinte legyek, nincs jobb módja az érzelmek feltárásának, mint a költészet.
Du er ingen helgenLiterature Literature
Nos, nem szívesen hagyta el Amerikát és hogy őszinte legyek, nem hiszem, hogy el kellene menni.
Hvordan skulle jeg vide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, randizom valakivel.
RevisionssporOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, Anwar küldte a virágokat.
Der er også noget andetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ez majd motivációra bírja, hogy őszinte legyen velem.
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S hogy őszinte legyek, Ziggyben nyomát sem látom egy zaklató személyiség klasszikus ismérveinek.
Vi smutter, Larry!Literature Literature
Tudja, hogy őszinte legyek, csak annak örülök, hogy senki sem sérült meg.
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, nem tudom miért jártam hozzá.
Jeg er ikke lægeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, csak apám kedvéért jelentkeztem a seregbe.
Kommissionens beslutningerom fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hogy őszinte legyek, neki egy szakértőre lett volna szüksége.
Som går ud på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, nem biztos, hogy elválhattok, mert abban sem vagyok biztos, hogy hivatalosan egybekeltetek.
Shane jeg tror, vi bør stole på din mave fornemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár, hogy őszinte legyek, nem hiszem, hogy okunk lenne félni – pillanatnyilag.
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?Literature Literature
Hogy őszinte legyek, nem tudom.
Er du kommet for at dræbe mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy őszinte legyek, ezért akarok annyira visszamenni.
identificere siloerne eller de oplagrede partierLiterature Literature
Hogy őszinte legyek, Roy, kihagyhattad volna a gyomromba térdelést.
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt, hogy őszinte legyen.
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, talán itt az ideje, hogy őszinte legyek veled.
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hogy őszinte legyek. Nem igazán sikerült.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, a pénz oroszlánrészének onnan kell jönnie, ahol a pénz oroszlánrésze van.
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionEuroparl8 Europarl8
Ezért annyira fontos, hogy őszinte legyen hozzám.
B-# Bruxelles/BrusselLiterature Literature
Hogy őszinte legyek, megszívtam.
Undersøgelse #, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́ereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
567 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.