hogyha oor Deens
hogyha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hvis
Ugye tudod, hogyha az udvar megtudja, élve fognak megsütni?
Du indser vel, at hvis rådet får det at vide, sigter de dig for forræderi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És most jobb lesz, hogyha felöltözöl s eljössz velem a klubba.
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedreLiterature Literature
ha egy termék azbeszttartalmú alkatrészeket tartalmaz, akkor elegendő, hogyha csak ezek az alkatrészek vannak jelölve
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogoj4 oj4
Lehet, hogyha meglát ebben az állapotban akkor...
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tehettek, hogyha úgy látjátok, nálatok ez nem megvalósítható?
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudjw2019 jw2019
Úgy érzem, hogyha ezt megtenném, sebezhetővé válnék, és...
Kreditorerne mødtes den #. juni # og nåede til enighed om en omstrukturering af deres fordringer som foreslået af KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon nem lenne logikusabb, hogyha hagynád, hogy a többi 95 filmkocka is formálja a véleményedet?
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserjw2019 jw2019
Igen naív, hogyha másképp gondolja.
Det sker aldrig for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyha befognád a pofád!
Prøvetagningen begynder inden eller ved indledningen af startproceduren for køretøjet og slutter som fastlagt i den gældende prøvningsprocedure (tillæg # eller tillæg #a) (afslutning af prøvetagningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem pecsételem le... még hogyha megölsz sem bánthatod a földet.
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye tudod, hogyha az udvar megtudja, élve fognak megsütni?
Med ørerne endnu fulde af festtalerne i anledning af 40-årsdagen for Rom-traktaten behøver man bare fordybe sig i de fortrolige forslag fra det irske rådsformandskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Számvevőszék OLAF-fal fennálló kapcsolatai fontosak, és az ADAR-ért felelős tagként a feladataim közé tartozott, hogy kapcsolatban álljak az OLAF-fal, a Számvevőszék részéről. 1996 óta a Bíróságnál olyan eljárások vannak érvényben, amelyeket akkor kell követni, hogyha egy szokásos ellenőrzés során rendellenesség, vagy csalás gyanúja merül fel.
Det har jeg altid gjortnot-set not-set
Egyesek abban reménykednek, hogyha házasságot kötnek valakivel, majd bizonyos mértékű békét tapasztalnak, de ezek az emberek is csalódhatnak.
Jeg tror på grund af maljw2019 jw2019
Én nem hiszek az erőszakban, hogyha nincs célja.
Det er varmt i ørkenen, men det er rentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak biztos akart lenni affelől, hogyha történne vele valami, életben tudjunk maradni.
Hendes humør ma være som ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irv egyetértett abban, hogyha a pók elég nagy volt és elég sok időt töltött a holttest mellett akkor
Du havde med min søsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Miért jelent védelmet, hogyha keresztényekkel barátkozunk?
sidstefrist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majjw2019 jw2019
De hogyha mindegyre azt hajtogatod: „Hej, ha tudtam volna, ott hagytalak volna benneteket, ahol voltatok!”
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?Literature Literature
* Hogyha szétterülnek előttem * A szemem keresztbe áll!
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tény, hogy ez a faj Afrikából származik, és hogyha egyes növényeket – akkor is, ha azok magánszemélyek kertjéből származnak – nem lehet megkülönböztetni attól a fajtától, amelyre a nemesítő oltalmat kér, ez az jelenti, hogy a ’fajta’ nem egyedi.
Kan du godt lide film?EurLex-2 EurLex-2
Csak azt mondom, hogyha nem tudom hol vagyunk, akkor az irányát sem tudom megmondani a Földnek.
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyha kell, tudom használni.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel utasítja őt, hogyha legközelebb ilyen élménye lesz ebben az idősávban, utazzon el az Oxfordi egyetemre.
Det lød fremmedWikiMatrix WikiMatrix
Az az utolsó lehetőségünk, hogyha valahogy jelzünk nekik.
Jeg spiller lidt squash i ny og næOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyha kiugrottak a robbanás előtt, akkor meghalnak idekint, igaz?
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy, hogyha tanulmányozzuk a Bibliát, felkészülünk az összejövetelekre és közreműködünk, s ha ’elmélkedünk ezekről és elmélyedünk bennük’ (1Timótheus 4:15, NW).
Støttekontoret forvalter og udvikler et europæisk uddannelsesprogram på asylområdet under hensyntagen til Unionens eksisterende samarbejde på dette områdejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.