kérvény oor Deens
kérvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ansøgning
Szóval hazudott a kérvénnyel kapcsolatban, de az özvegyről nem hazudott.
Sewell løj i sin ansøgning, men han løj ikke om vinduet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az érintett személy kérvényt nyújthat be, hogy a Tanács adjon indokolást arról, miért vette őt fel a fent említett jegyzékbe.
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az érintett személyek és szervezetek 2015. március 31-ig kérvényezhetik a Tanácsnál a jegyzékbe vételükről szóló döntés felülvizsgálatát. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:
DAGE SENEREEurLex-2 EurLex-2
felszólítja az etióp hatóságokat, hogy mihamarabb rendezzék az Etióp Tanárok Nemzeti Szövetsége bejegyzési kérvényét, a vonatkozó törvényekkel és szabályokkal összhangban, és hagyjanak fel e szervezet tagjainak üldözésével
iværksætterånd og innovationskulturoj4 oj4
Az bekezdés rendelkezéseivel élni kívánó gyártó az érintett tagállamok illetékes hatóságaihoz az adott járművek forgalomba helyezéséig kérvényt nyújt be
Det er svært at begribeoj4 oj4
43. kérdés: (Brian Crowley): Az ír kormány kérvénye az áradások okozta károk enyhítésére.
ouscous eller lignendeEurLex-2 EurLex-2
Az érintett személyek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenEurLex-2 EurLex-2
- természetes személy esetén a kérvényt benyújtó személy vezeték nevei, utónevei, nemzetisége, foglalkozása és lakóhelye,
hylde mangfoldigheden inden for sportEurLex-2 EurLex-2
Így csak az athéni járásban 8 816 kérvényből csak 5 465-öt tudtak teljesíteni.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?not-set not-set
Az SFI tanúsítás lejárta esetén a kérvény benyújtását megelőző 12 hónapban a kérelmező:
En af Guds engleEurlex2019 Eurlex2019
A jegyzékben szereplő azon információk, amelyek megfelelnek az 1907/2006/EK rendelet 119. cikkének (1) bekezdésében említett információkkal, az interneten keresztül nyilvánosan hozzáférhetők, kivéve, ha egy szállító kérvényt nyújtott be a 26. cikknek megfelelően, amelyet az Ügynökség elfogadott.
Hvad gik det lige ud på?not-set not-set
Ezt az időtartamot az érvényesítést kiadó illetékes hatóság csak egy alkalommal hosszabbíthatja meg, ha az érvényesítés időtartama alatt a pilóta kérvényt nyújtott be, vagy képzésen vesz részt egy az FCL rész szerint kiadandó szakszolgálati engedély megszerzése érdekében.
Vi bør bidrage til at afdække disse årsager for at finde frem til nogle forebyggende foranstaltninger.EurLex-2 EurLex-2
A kérvényeket 2020. augusztus 31-ig be kell nyújtani ahhoz, hogy azok a soron következő felülvizsgálat alkalmával elbírálásra kerüljenek.
Alternative løsningerEuroParl2021 EuroParl2021
A 232. cikkben említett földrajzi árujelzők vonatkozásában az oltalom kérelmezésének időpontja a másik Félhez intézett, a földrajzi árujelző oltalom alá helyezésére irányuló kérvény továbbításának időpontja.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Közvetítőként lép fel, többek között segít a kegyelmi vagy korai szabadlábra helyezési kérvény, vagy áthelyezési kérelem megfogalmazásában.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringernot-set not-set
Az érintett személy kérvényezheti a Tanácsnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerült az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:
Tak, fordi du gør det her så letEurLex-2 EurLex-2
Végezetül egy piacgazdasági elbánásban részesített exportáló gyártó két kérvényt nyújtott be az exportáraira vonatkozó rendes érték kiszámítását illetően, amelyek azonban nem indokolták kellőképpen a kiigazítás szükségességét
Porto og andre forsendelsesomkostningeroj4 oj4
Az érintett személyek és szervezetek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.EurLex-2 EurLex-2
a kérvény eredeti példányát
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.oj4 oj4
A kérvényt még a változtatás végrehajtása előtt be kell nyújtani, hogy az illetékes hatóság meg tudja állapítani, hogy a szervezet ezek után is megfelel-e a 216/2008/EK rendeletnek és a rendelet végrehajtási szabályainak, és hogy szükség esetén módosíthassa a szervezet bizonyítványát és a hozzá csatolt jóváhagyási feltételeket.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVEuroParl2021 EuroParl2021
A betiltás közzétételét követően a testvérek kérvényt nyújtottak be, de nem kaptak választ.
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbjw2019 jw2019
E kérvényeket kézhezvételükkor bírálják el.
Du har ikke nosser til detEurLex-2 EurLex-2
valamint azon EGT/EFTA ország, illetve EU-tagjelölt ország (Bulgária, Románia, Törökország), amely tekintetében az ország és az Európai Bizottság között programrészvételi megállapodás születik a támogatási kérvények benyújtási határidejét megelőzően
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenoj4 oj4
„illetékes hatóság”: képzési bizonyítványok és egyéb dokumentumok vagy információk kiállítására, illetve átvételére, valamint a jelen irányelv hatálya alá tartozó kérvények elfogadására és határozatok meghozatalára a tagállamok által kifejezetten feljogosított hatóság vagy szervezet;
Så gør det rigtigtEurLex-2 EurLex-2
A közismerten érintett közösségi gyártókat értesítették a fenti kérvényről és lehetőséget biztosítottak számukra észrevételeik megtételére.
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringEurLex-2 EurLex-2
A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:
Ja, han er lige kommetEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.