in vivo próba
in vivo-analyse
próba oor Deens
próba
hu
próba(tétel)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
prøve
Mivel új vagy, próbára tesznek, hogy mit úszhatnak meg nálad.
Og da du er ny, vil de prøve dig af.
prøvning
A kijelölt testületnek egy ellenőrzési jelentést kell átadnia a gyártónak, valamint egy próbajelentést, ha próbát végeztek.
Om nødvendigt skal det forelægge fabrikanten en besøgsrapport og, hvis der er gennemført en prøvning, en testrapport.
pilot
foreløbig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ám az igazi próba csak ezután jön.
Lad hende ga med hvad hun har lyst tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az első próba.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokuk számára ez lesz az első alkalom arra, hogy próba alatt bizonyítsák be Isten iránti szeretetüket.
Teri, alt bliver godt igenjw2019 jw2019
k) „kivonat”: laboratóriumi kioldási próba során nyert oldat;
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationEurLex-2 EurLex-2
Az üzembe helyezésért felelős tagállam ezen ÁME #.#. pontjában megállapítottak szerint meghatározza azokat a paramétereket, amelyeket a próba alatt mérni és azt követően elemezni kell, valamint a paraméterek által teljesítendő határokat az üzemi alkalmasság megítélésére
Jeg har bekendt mine syndereurlex eurlex
Adategyezési próba fafajonként a kivágott fák számának és a kivágási megjelölésről szóló jelentésben megjelölt számnak az összevetésével.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerEurLex-2 EurLex-2
Az biztos, hogy nincs olyan próba, amelyből Jehova ne tudná kiszabadítani a népét.
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofijw2019 jw2019
iv) leptospirózis (sero-vars pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava és ballum serum vírusok) kimutatására végzett mikroszkópos agglutinációs próba vagy leptospirózis ellen 14 napos időközzel, két alkalommal végzett sztreptomicin injekciós (25 mg/kg élő testtömeg) kezelés.
Aktivt stofEurLex-2 EurLex-2
Mire gondoljunk, amikor próba alatt vagyunk?
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
Az 5 mM-os végső vizsgálati hígításhoz, EDTA-t lehet az antigén-szuszpenzióhoz adni, hogy csökkenjen a csőagglutinációs próba fals pozitív eredményeinek aránya.
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningEurLex-2 EurLex-2
A sok próba, mind kárba vész!
Er du en slags strømer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 8. cikk szerinti próba sikeres teljesítése után az illetékes hatóság, a műszaki szolgálat vagy a jóváhagyott cég a IV. részben szereplő minta alapján kiadja a bizonyítványt.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi referencia-szérum és -antigén felhasználásával nemzeti standard szérumot állítanak elő, az optimális arány elérése céljából a nemzetközi referencia-szérummal szemben standardizálják, fagyasztva szárítják, és ismert kontrollszérumként használják minden próba során.
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelserEurLex-2 EurLex-2
Ha súlyosnak látszik a minket érő próba, emlékezzünk vissza Ábrahám nehéz próbájára, amelyet akkor élt át, amikor arra kérte Jehova, áldozza fel a fiát, Izsákot; ez biztosan arra buzdít minket, hogy ne adjuk fel a hitért folytatott harcot.
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogjw2019 jw2019
2.2 Ennek ellenére üdvözlendő az Európai Bizottság azon törekvése, hogy a rendelet módosításához tekintetbe kívánja venni az olyan különböző paramétereket, mint az EU jövőbeli költségvetésére vonatkozó javaslat, a 2020 stratégia és a pénzügyi válságot követő államadósságokkal kapcsolatos válság, mely komoly próba elé állítja a belső piacnak és ezáltal magának az EU-nak a túlélését.
Det naturlige miljøEurLex-2 EurLex-2
Vírusneutralizációs (VN) próba
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentanteurlex eurlex
A dinamikus próba során a terhelés alapját az alábbi D érték képezi.
Lærer du det aldrig?EurLex-2 EurLex-2
a BTV csoport ellenanyagának kimutatása céljából szerológiai vizsgálaton estek át, mint például a BT kompetitív ELISA vagy BT AGID próba, negatív eredménnyel, legalább minden 60. napon a teljes gyűjtési időszak alatt és a 28. és 60. napok között az utolsó gyűjtést követően e szállítmányra vonatkozóan; vagy
Det har du ikkeEurLex-2 EurLex-2
A fiatal Dániel társaival együtt hűséges maradt, amikor próba alá került Isten étkezési törvényeivel kapcsolatban.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementjw2019 jw2019
A próba összhangban van a reklámozási gyakorlat szabályzatával.
hjemmeplejeEurLex-2 EurLex-2
tömörségi próba a légköri nyomás feletti 0,15 bar nyomáson.
Indenlandsk transportmåde (rubrikEurLex-2 EurLex-2
Nem is képzeltem volna, hogy nagyon rövid időn belül, amikor a II. világháború egyre hevesebbé vált, az újonnan megtalált hitem próba alá kerül.
Dette er ikke specifikt for en bestemt enhed, men påvirker mikservinduet. Du kan skjule eller vise menulinjen med dette. Du kan også gøre dette med genvejstasten (oftest Ctrl; Mjw2019 jw2019
Ha bármelyik próba pozitív eredményt ad, az állatot el kell különíteni, és az állatból az utolsó negatív eredménye óta gyűjtött sperma nem kerülhet a Közösségen belüli kereskedelembe
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldenttil betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere periodereurlex eurlex
Mi lesz ez a próba?
Første referenceårjw2019 jw2019
A II. szakasz alkalmazásában a szerológiai teszt szérumagglutinációs próbát, pufferolt brucellaantigén-próbát, komplementkötési próbát, plazmaagglutinációs próbát, plazmával végzett gyűrűpróbát (ABR próba), mikroagglutinációs próbát vagy egyedi vérrel végzett ELISA-t jelent, a C. mellékletben leírtak szerint.
I stk. # tilføjes følgende afsnitEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.