próbálni
forsøge · prøve
próbál oor Deens
próbál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forsøge
Azt szeretné megtudni, hogy miért nem próbálják meg.
Han vil vide, hvorfor du ikke vil forsøge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY nyíltan akadályozni próbálja az AMIS tevékenységét megfélemlítés útján, például 2005 novemberében azzal fenyegetett, hogy lelövi az Afrikai Unió (AU) helikoptereit a Jebel Moon területén.
Er jeres forældre med?- NejEurLex-2 EurLex-2
Próbálja becsukni a Pokol kapuit.
hvis du har højt blodtrykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egyes alkalommal, amikor a szolgálatban vagy, próbáld meg legalább egyszer megmutatni, milyen egy tanulmányozás A Biblia tanítása könyv segítségével, vagy lejátszani a Hogyan zajlik egy bibliatanulmányozás?
Det fremgår af anmodningen, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret for eksporten fra Indien til Fællesskabet efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne over for den pågældende vare, og at denne ændring ikke i tilstrækkelig grad kan begrundes med andet end indførelsen af toldenjw2019 jw2019
mivel a nemek közötti egyenlőtlenség azt jelenti, hogy a nők gyakran különösen ki vannak szolgáltatva az emberi jogok megsértésének, és további terhekkel kell szembenézniük, amikor jogorvoslathoz próbálnak folyamodni;
Tag Dem nu sammenEurlex2019 Eurlex2019
Próbálja most, uram
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Próbálok példát mutatni a gyermekeimnek – mondja Elizabeth, egy ötgyermekes anyuka –, és így ők is megnyílnak előttem.
Det vil give os mulighed for på ny at fremføre vores ønske om at fremme demokrati og menneskerettigheder.jw2019 jw2019
Próbáld fel.
Det skal nok gå Bare roligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész éjszakákon át csak a mennyezetet bámulom és próbálom összerakni az egészet.
Er du klar over, hvad du har gjort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne csak az anyagot vedd át, hanem a gyermekeid szívét is próbáld meg elérni. (7/15 18. oldal.)
Dokumentationen skal lagres på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, forandringer og tyverijw2019 jw2019
Próbálja meg összeilleszteni azzal amit a végén küldtek nekünk.
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az uniós gazdasági ágazat beruházásokkal próbálja hatékonyságát fokozni, és a gyártási folyamatokat fokozatosan egyszerűsíti.
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonneEurLex-2 EurLex-2
a) „Közvetítés”: egy folyamat, függetlenül annak megnevezésétől vagy az arra való hivatkozástól, amelyben egy vita két vagy több fele egy közvetítő segítségével próbál meg megállapodásra jutni vitájuk rendezéséről.
Berigtiget udgave i EUT L # afnot-set not-set
De előbb inkább próbáljuk megismerni a kort, amelyben éltek.
Så det lyder som en sammensværgelse?Literature Literature
Ha igen, próbálja meghatározni a probléma forrását.
Mente du tjekkede før du satte det tilsupport.google support.google
Emlékszel, mit mondtál, mi lesz velük, ha nem próbáljuk ezt megcsinálni?
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetleg a hosszú séták közben vagy amikor kikapcsolódtok, próbáld megtudni, hogy mi van az elméjében.
Det er en total katastrofe!jw2019 jw2019
Ezt próbáljuk kideríteni.
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eljárás megindításáról szóló határozat felvetette azt a kérdést, hogy a tervezett képzés valójában nem a meglévő munkaerő szakismereti hiányosságainak formájában fennálló immateriális regionális hiányosságokat próbálja-e megoldani, amelyeket a vállalatnak 2008-ban nyújtott regionális beruházási támogatás már ellentételezett (15).
Det håber jeg også, du vil bliveEurLex-2 EurLex-2
Próbáld fel.
Jeg lånte det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia által felölelt intézkedések teljes körére
Er det et problem?oj4 oj4
Meg ne próbáld!
Jeg bor faktisk i Monte CarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak próbálok ehhez hozzászokni.
KOMMISSIONENS FORSLAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
csak próbálom megtalálni- - vágod?
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálok tiszteletet tanúsítani.
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálok!
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.