próbálkozás oor Deens
próbálkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forsøg
Minden arra irányuló próbálkozás, hogy az általa elmondottakkal ellenkező módon magyarázzák az eredetét, kudarcba fulladt.
Ethvert forsøg på at forklare dens oprindelse udover den, som han gav, er faldet fra hinanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kereskedelmi üzemeltetők bevonzását célzó próbálkozások sikertelenek voltak.
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederEurLex-2 EurLex-2
Ezért az ilyen értékeknek a kibocsátás-engedélyezési eljárásokhoz szükséges becslésére vagy előrejelzésére irányuló próbálkozások erősen torzulni fognak.
Speederpedal til venstre for bremsepedalnot-set not-set
Még van egy utolsó próbálkozása, mielőtt a rendszer automatikusan kidobja.
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektorLiterature Literature
A kisgyermek első, beszédbeli próbálkozása valóban jó hír, mely örömet szerez.
Min egen er gået i stykkerjw2019 jw2019
Hitelt érdemlö próbálkozás... mindazonáltal... hamisítvány.
Hvad skete der med Steamfitters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság megállapította, hogy „szoros figyelemmel kíséri a kiskorúak védelméről szóló törvénnyel kapcsolatos litván fejleményeket”, és hogy „továbbra is fel fog figyelni azokra a lehetséges próbálkozásokra, amelyek e jogszabályt a leszbikusok, melegek, biszexuálisok és transzneműek hátrányos megkülönböztetésére használnák fel”[4].
Lane skred for at sælge det uden om dig, tror du ikke?not-set not-set
Mi történt volna, ha az első esés után úgy döntöttünk volna, hogy felhagyunk a próbálkozással?
Fucking smilende maskejw2019 jw2019
Ha megtámadnám, ő védekezne és győzne, azután kétségkívül megbüntetne a próbálkozásért.
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majLiterature Literature
Az irányelv kodifikálására irányuló próbálkozás
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra viEurLex-2 EurLex-2
mivel az, hogy az elkövetők gyakorlatilag büntetlenek, a kormány pedig nem képes hatékonyan kezelni a politikai indíttatású erőszakot az országban, rendkívül megnehezíti a felelősök elszámoltatását a kormány #-as univerzális időközi vizsgálatának részeként indított próbálkozásai ellenére
Injektionsvæske, suspensionoj4 oj4
Biztos örömmel hallod, hogy az utolsó próbálkozásod 48% - ra juttatott minket.
Min ven Dave sælger reklameplads, så vi har fået os en god aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Máté 25:13; Márk 13:32; Cselekedetek 1:6, 7.) Éppen ezért hasztalan minden olyan próbálkozás, hogy megtudjuk, mikor lesz az az idő.
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansattejw2019 jw2019
Mindazonáltal merész próbálkozás volt.
Det er et nød- mødesignalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezúttal a korábbi próbálkozásainál is sokkal tovább jutott ezen a pályán.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testre szabott szerep lehet az EU számára arra irányuló, további próbálkozások elősegítése szerte Európában, hogy az emberek jobban megértsék az ezzel járó költségeket és előnyöket.
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a folyamatos próbálkozások hozzájárultak a The Football Association (The FA vagy Angol Labdarúgó-szövetség) 1863-as létrehozásához, amelynek az első gyűlése 1863. október 26. reggelén volt a Freemason's Tavern-en a Great Queen Streeten, Londonban.
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeWikiMatrix WikiMatrix
Ó, akkor kapsz két pontot a próbálkozásért.
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátor, mégis botor próbálkozás ez, barátom.
Generelle betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmat gyenge próbálkozás volt a sérült Alex Hopper részéről.
Når man snakker om solen, der er klokken for rundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cameron, szép próbálkozás.
Hvor er din kuffert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezetőjük fényűzése, és az általuk gyakorolt szexuális próbálkozások aláásták azt a kijelentésüket, hogy „gyönyörű oázist” hoztak létre.
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "jw2019 jw2019
De bármilyen meghatóak is az ilyen történetek, nyilvánvaló, hogy efféle őszinte próbálkozásokkal még nem lehet véget vetni a szegénységnek.
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
Szánalmas próbálkozás volt arra, hogy megnyerjen magának.
Læs indlægssedlen inden brugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdeti próbálkozások a kommunikálásra
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritetjw2019 jw2019
mivel a tartós munkanélküliség fokozatosan eltávolítja az embereket a munkaerőpiactól, hiszen kopnak a készségeik és a szakmai kapcsolataik, elveszítik a munka ritmusát, és ez a társadalomtól való elszakadás, az otthoni feszültségek és az elidegenedés érzésének egymást erősítő hatásaihoz vezet; mivel a sikertelen próbálkozások után évente minden ötödik tartósan munkanélküli személy felhagy az álláskereséssel és inaktív státuszúvá válik;
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.