testvérpár oor Deens
testvérpár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
søskendepar
Egy kambodzsai testvérpár elmeséli, mi teszi őket boldoggá.
Et søskendepar fra Cambodja fortæller, hvad der gør dem glade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az utolsó tulajdonosok valami gazdag testvérpár volt.
Vi skal tidligt op i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jézus által elhívott és elrendelt Tizenkettő között volt egy testvérpár, Jakab és János.
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter oghenstillingerLDS LDS
A rajzolat leírása: A rajzolat a theszaloníki testvérpárt, Konstantin-Cirillt és Metódot ábrázolja a szimbolikus hármas dombon álló kettős kereszttel.
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller kortEurLex-2 EurLex-2
Egy testvérpár lenne?
henstiller til, at der snarest muligt foretages en strategisk, langsigtet investering i nye europæiske løfteraketter for at holde trit med den stigende konkurrence på verdensplan; kræver i forbindelse med dette projekt øget budgetdisciplin og tidsmæssig disciplinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy testvérpárnak, akik a faszt sem érdekelnek.
Hvid neoprenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy testvérpártól vettük meg ezt a házat.
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért csodálkozott ő is, hogy ő talált egy testvérpárt, akik hajlandók adományozni.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ítélet alapjául szolgáló választottbírósági eljárás felperesei az Ioan Micula és Viorel Micula testvérpár és a tulajdonukban lévő három vállalat (S.C.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
A Beruházási Viták Rendezésének Nemzetközi Központja (a továbbiakban: ICSID) védnöksége alatt létrejött választottbíróság (a továbbiakban: a választottbíróság) a Micula a. o. kontra Románia ügyben (3)2013. december 11-én hozott ítéletében (a továbbiakban: az ítélet) Romániát 376 433 229 RON (kb. 82 millió EUR (4)) kártérítés megfizetésére kötelezte az öt felperes (a Viorel és Ioan Micula testvérpár, és a Micula testvérek tulajdonában lévő alábbi vállalatok: S.C.
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelEurLex-2 EurLex-2
A testvérpár együtt szolgálva különleges úttörőként, sokaknak segített megismerni az igazságot.
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesjw2019 jw2019
A Fülöp-szigeteki Igorot-legendában csak egy testvérpár élte túl a katasztrófát, a Pokis-hegyen találva menedéket.
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanjw2019 jw2019
Mondja el nekem, mi történt azon az éjszakán, amikor lelőtte a Kreski testvérpárt.
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kambodzsai testvérpár elmeséli, mi teszi őket boldoggá.
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelseLDS LDS
18 Ahogy a Galileai-tenger partján ment, meglátott egy testvérpárt, Simont, akit Péternek+ hívnak, és a testvérét, Andrást, amint halászhálót eresztettek a tengerbe, ugyanis halászok voltak.
Så, hvor er I egentlig på vej hen?jw2019 jw2019
A megoldások mérlegelésekor kellően figyelembe kell venni azt a lehetőséget, hogy egy testvérpárt ugyanazoknál a nevelőszülőknél vagy ugyanabban az intézményben helyezzenek el, és a gyermek nevelésében megkívánt folyamatosság szükségességét, valamint nemzetiségi, vallási, kulturális és nyelvi származását.
For at kunne skelne mellem maksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere deleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az utolsó tulajdonosok valami gazdag testvérpár volt
Find bogen fremopensubtitles2 opensubtitles2
Egy testvérpárt keresek.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy este kirabolt egy testvérpárt egy sikátorban.
En dæmon fra svundne tiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az istálló szomszédságában volt egy kisebb helyiség, ahol a nyomozók a „kihallgatásokat” végezték a Juhász István és Juhász Antal testvérpár vezetésével.
Det sker for de flestejw2019 jw2019
A testvérpár megtanulta, hogy tehetnek néhány ruhát egy kis varrással vagy kiegészítőkkel visszafogottabbá.
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenLDS LDS
A kilencedik század során egy Thessalonikában élő, kiemelkedő görög családból származó testvérpár behozta a bizánci „keresztényiséget” Európa, illetve Ázsia szláv részeire.
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derunderjw2019 jw2019
1931-ben, jóval azelőtt, hogy Nairobi felöltötte mai arculatát, egy testvérpár, Gray és Frank Smith Dél-Afrikából ellátogatott Kenyába, hogy terjessze a bibliai igazságot.
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdejw2019 jw2019
Különösen az, hogy a Micula testvérek különböző vállalkozásokban részvényekkel rendelkeznek, nem tekinthető elégséges indoknak arra, hogy a testvérpárt vállalkozásnak minősítsük.
for GUE/NGL-Gruppen. - (NL) Hr. formand! Efter de førstetiltrædelsesbølger i 2004 og 2007 er udvidelsen nu stagnerende.EurLex-2 EurLex-2
Nem ti vagytok az első testvérpár a történelemben, akik ugyanabba a lányba szerettek bele.
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.