én sem oor Engels

én sem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

neither do I

A feleségem este általában nem iszik kávét, és én sem.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.

Soortgelyke frases

Én sem!
Me neither!

voorbeelde

Én sem voltam éppen csúnya, de én tanulni mentem az egyetemre.
And, yeah, I was good-looking enough, but I was at college to learn.

Én sem hiszem, hogy a szociális lakhatást egyféleképpen kellene meghatározni.
I do not believe either that there should be a single definition of social housing.

És én sem!
And neither do I.

Én sem akartam eljönni, de az utolsó pillanatban...
I didn't want to come either but...

Igen, én sem, én sem.
Yeah, me neither, me neither.

- A, a... - dadogta Porthos - ejnye már, én sem emlékszem a nevére annak a fogadónak.
"At the hotel of - ," said Porthos; "by my faith - nor do I remember it either."

Elárulom nektek, hogy sem én, sem a nyolcéves Riley nem tudta, hogy valaki fényképez minket.
Let me say that neither I nor eight-year-old Riley knew anyone was taking our pictures.

Aztán látva Hirata kétkedő pillantását, hozzátette: – Makino nem művelte a férfiszerelmet, ahogyan én sem.
Then, as Hirata looked askance at him, he added, “Makino didn’t practice manly love.

Még én sem tudhatom, mi folyik idebenn.
Even I don't have the clearance to know what's going on in here.

Hát igen, ahogy én sem.
Yeah, well, neither have I.

Most, hogy mondod, én sem láttam bátyámat egy ideje.
Now that you mention it, I haven't seen brother in a while

Ezek szerint én sem vagyok az anyád?
Then am I not your mother?

De hiszen én sem tudtam...
But even I couldn't

Én sem hiszek a véletlenekben.
I don't believe in coincidence either.

Én sem aggódom.
Because I'm not worried myself.

És én sem voltam ott.
And I didn't supervise it.

Én sem tudtam róla egészen mostanáig, pedig nyolc évig voltam vele.
Listen, man, I didn't know about that shit until just now and we were partners eight years.

Én sem bírtalak soha, Boyd.
Never liked you much neither, Boyd.

Még én sem tudhattam előre.
They weren't supposed to have separate systems.

Én sem repestem az örömtől, amikor terhes lettem veled.
You know, I wasn't exactly thrilled when I found out I was pregnant with you.

Én sem örültem neki.
I wasn't happy either

Még én sem értem igazán.
I don't really understand it myself.

Úgy értem, én sem tudtam intubálni.
I mean, I couldn't tube her either.

Én sem jártam szerencsével.
I haven't had any luck, either.

MENENIUS Nem én; sem anyja, sem pedig neje Nem értesül felőle.
Nay, I hear nothing; his mother and his wife Hear nothing from him.