De Beers oor Engels
De Beers
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
De Beers
A De Beers és a De Beers UK Ltd saját maga viseli a költségeit.
Orders De Beers and De Beers UK Ltd to bear their own costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E két eljárás keretében külön‐külön kifogásközlést kapott a De Beers, illetőleg az Alrosa.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
Jelen esetben csak a De Beerset érinti az erőfölénnyel való visszaélésre vonatkozó rendelkezések alapján megindított eljárás.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Ezen határozat címzettje a De Beers részvénytársaság (a továbbiakban: De Beers
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!oj4 oj4
A Bizottság 2005. október 27‐én tájékoztatta az észrevételekről az Alrosát és a De Beerset.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
A vitatott határozatnak ugyanakkor csak a De Beers önálló kötelezettségvállalása volt a tárgya, amelyet a Bizottság kötelezővé nyilvánított.
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik a vásárlások alapja ma is ugyanez és ez a De Beers piacirányító szerepének egyik legfontosabb eleme.”
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság okkal feltételezhette, hogy ez a megállapodás a De Beers erőfölénnyel való visszaéléséhez vezethet.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
a De Beers esetében: nyersgyémánt feltárása, kitermelése, feldolgozása, értékbecslése és szállítása világszerte.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes értékelés szerint a De Beers erőfölénnyel rendelkezik a nyersgyémánt világpiacán.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul a Bizottság szerint a De Beers továbbra is arra használhatná az ALROSA gyémántjait, hogy piacirányító szerepet játsszon.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
A De Beers és a De Beers UK Ltd saját maga viseli a költségeit.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
17 2003. július 7‐én a Bizottság meghallgatta a felperes és a De Beers szóbeli észrevételeit.
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
A fentiek fényében véleményem szerint a De Beers és az ALROSA meghallgatásra való jogát tiszteletben tartották.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
2003. július 7‐én a Bizottság meghallgatta az Alrosa és a De Beers szóbeli észrevételeit.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak felajánlott egyoldalú kötelezettségvállalásával a De Beers negatív szerződési szabadságával élt.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: De Beers
What do you think, Lucky?oj4 oj4
2005 novemberében a gyémántbányászatáról híres De Beers társaság kutatóprogramot kezdett a Kalahári-sivatag felett léghajóval.
He was reading the theatre hoardingWikiMatrix WikiMatrix
A Bizottság megítélése szerint a De Beers által felajánlott vállalások elegendőek az azonosított versenyaggályok elhárításához
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andoj4 oj4
Az ágyú elemeinek elkészítése mellett A De Beers műhelyben egyedi lőszert is elő kellett állítani.
Don' t come insideWikiMatrix WikiMatrix
A De Beers vonatkozásában
I' ve colorized the moonoj4 oj4
Ez egy De Beers-gyémánt.
If he was with her, he didn' t registerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kritika tárgya a De Beers önálló, kötelezővé nyilvánított kötelezettségvállalásának alternatívái tekintetében az Elsőfokú Bíróság által végzett értékelés.
you're gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis teljesen megszüntetné az ALROSA és a De Beers közti szerződéskötés korábban fennálló lehetőségét.
How will I manage without you?EurLex-2 EurLex-2
6 millió dollárnyi gyémántot lovasított meg a De Beers egyik kongói bányájából.
Measures # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
469 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.