bárányhús oor Engels
bárányhús
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mutton
Hagyományos norvég étel a fårikål (bárányhús káposztával).
Fårikål (mutton and cabbage stew) is a well-known traditional dish.
lamb
A bárányhús lényege, hogy ne ijedjenek meg tőle.
Now, the most important thing about lamb is that you mustn't be afraid of it.
lamb meat
Mindemellett a bárányhús minőségét és tulajdonságait is sikerült megőrizni.
It has also been possible to maintain the quality and characteristics of the lambs' meat.
veal
Marhahús, borjúhús, sertéshús, pulykahús és bárányhús termelése esetén csak az érintett régióban született állatok megengedettek.
In beef, veal, pork, turkey and lamb production the animals had to be born in the region concerned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bárányhus, birkahús, félkész termékek formájában, mind nyers, fűszerezett vagy pácolt állapotban vagy főzött, fűszerezett vagy pácolt állapotban vagy sült, fűszerezett vagy pácolt állapotban, hentesáruk bárányhúsból vagy birkahúsból
Well, I' m certainly glad I brought it uptmClass tmClass
Ez a levágás és a végső fogyasztó számára való értékesítés között végzett, legalább öt napos hűtéssel történő kondicionálást, vagy a Hús és Élőállat Bizottság (Meat & Livestock Commission, MLC) 1994. évi, bárányhúsra vonatkozó előírásaiban meghatározott valamely érlelési eljárást – többek között elektrostimulálást és a medencénél történő felfüggesztést – foglalhat magában.
She' s under a spelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Az (1) bekezdésben említett tagállamok legkésőbb minden csütörtökön közlik a Bizottsággal a közösségi osztályozási rendszerbe tartozó bármilyen minőségű bárányhúsra minden részt vevő létesítmény tekintetében euróban vagy hazai valutájukban kifejezett azon átlagárat, amelyet az információszolgáltatást megelőző héten rögzítettek, valamint jelzik az egyes minőségek mértékét is.
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
Így az említett genotípusokból származó »Ternasco de Aragón« bárányhús minősége különbözik a többi fajta húsától.
Don' t move, spacemaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel az uniós bárányhús ágazat nem részesül jelentős mértékben a mezőgazdaságot támogató közösségi költségvetésből, és a fogyasztói preferencia kialakítása érdekében tartós népszerűsítő kampányra van szüksége;
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Kolbászáruk (kivéve a konzerveket) szárnyas-, sertés-, marha- és bárányhúsból és vadhúsból, azaz füstült és levegőn szárított nyers kolbásztermékek, főző és forrázandó kolbásztermékek, beleértve a májpástétomokat és húspástétomokat, az említett kolbászáruk snack-cikkekként is önkiszolgáló polcokhoz
They were not trying to protect the environmenttmClass tmClass
Vegyél bárányhúst.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Közösség törekszik minden olyan piaci fejlemény elkerülésére, amely sérthetné Uruguay juh- és bárányhús-forgalmazását a Közösség piacán a megállapodás szerinti mennyiségi határértékeken belül.
Directive as last amended by Directive #/ECEurLex-2 EurLex-2
A Közösség törekszik minden olyan piaci esemény elkerülésére, amely sérthetné Új-Zéland rendes juh-és bárányhús-forgalmazását a Közösség piacán a megállapodás szerinti mennyiségi határértékeken belül
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionseurlex eurlex
Délben sült bárányhúsunk volt és gyümölcstortácskánk; mindkettőt szívemből utálom: ízük a lelencházra emlékeztet.
It' s not something I can talk abouthunglish hunglish
Miután visszavonult a Yustei kolostorba, a perjel havonta egyszer meglátogatta őt nemcsak ama vonzalom miatt, amelyet e ház őrá mindig gyakorolt, hanem azért is, mert Őfelsége szerette azt itt felszolgált bárányhúst ...
It is the alienated property of Men. "oj4 oj4
Bár a napi menü meglehetősen egyszerű ételekből állt, a receptekből kitűnik, hogy az ősi babiloniak konyhaművészete igen fejlett volt, s magában foglalt mindenféle húst és fűszert, többek között olyan „ínyencséget” is, mint a fokhagymás és hagymás bárányhúst, amelyet zsírosan, aludtejjel és vérrel tálaltak fel.
He was here a minute agojw2019 jw2019
(5) A 0204 50 39 és a 0204 50 79 KN-kód alá tartozó áruk esetében a lehívási kérelem mennyiségét a termékek nettó tömegének 1,67-dal (kecskegida húsa), illetőleg 1,81-dal (kecskehús, a bárányhús kivételével) történő szorzásával kell meghatározni.
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
A bárányhús érzékszervi jellemzői a terméket természetes környezetéhez és előállítási rendszeréhez kötik, ezért az előállítás műveleteit és a bárányok nevelését az előírt földrajzi területen belül kell végezni.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
A Bristoli Egyetem által végzett kutatás kimutatta, hogy a bárányhús íze karakteresebb és finomabb a legeltetés, mint a koncentrátummal történő takarmányozás esetén.
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
A világon semminek nincs olyan pocsék íze, mint a hideg bárányhúsnak.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
A bárányhús ízére vonatkozó pontszám jóval magasabb a fűvel táplált, mint a koncentrátummal táplált bárány húsa esetében.
I now live in the next villageEuroParl2021 EuroParl2021
Például a Hafod-kéziratokban (16. sz., 12. o.) utalás található a 14. századi juhhús-előállításra, a 15. században a Guto'r Glyn irodalma azt említi meg, hogy a walesi bárányhúst a Midlands régióba vitték, Morisaid Mon 1758-ból származó levelei (2. kötet, 73. o.) pedig a walesi bárányhús erényeit magasztalják.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Van egy nagynéném, aki mindig úgy beszél, mintha fennakadt volna egy darab bárányhús a torkán.
But... we created themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsontozott bárányhús (1)
Russian FederationEurLex-2 EurLex-2
Bárányhús fagyasztva, csont nélkül
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Étolajok és étkezési zsírok, illetve feldolgozott húsok, hideg húsok, felvágottak, növényi fehérjével ellátott hústermékek, sajtok, joghurtok, előkészített, fagyasztott vagy mélyhűtött élelmiszerek, szarvasmarha-, baromfihús, disznóhús, bárányhús, valamint hal és kagyló alapú ételek
No.Something stinkstmClass tmClass
kicsontozott bárányhús és kecskegidák kicsontozott húsa esetében
He then darkenedoj4 oj4
A nejem szoktatott rá a bárányhúsra.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.