elkészült
accomplished · complete · made
elkészülni oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: elkészül.
elkészülni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az értékelési jelentések összegzésének legkésőbb a vonatkozó értékelések benyújtását követő év december 31-ig kell elkészülnie.
We could even the oddsreal quickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elkészülni, vigyázz
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintettel továbbá a 15 hónap hosszú építési időszakra, a hajógyárnak 2002. augusztus elejétől vagy röviddel azután (azaz három hónappal azelőtt, hogy a Molise régióban földrengés történt) mindenképpen tudnia kellett, hogy 2003. december 31. előtt nem tud elkészülni a hajóval.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Örülnék, ha elkészülne, mire visszajövünk, hogy vasárnap ne kelljen egész éjjel fenn maradnia.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt 3 órám elkészülni.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kéri, hogy tájékoztassák a 2014. évi tájékoztatási és kommunikációs kampány átfogó stratégiájáról és módszertanáról készült utólagos értékelés megállapításairól (az értékelő jelentésnek 2015 második félévére kellett elkészülnie);
View New Top Vieweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Amint az azonban a Bíróság ítélkezési gyakorlatából következik, az Uniónak a nyelvi sokféleség tiszteletben tartására irányuló kötelezettségéből nem lehet azt a következtetést levonni, hogy létezik egy olyan általános jogelv, amely minden személy számára biztosítja azt a jogot, hogy az érdekeit esetlegesen érintő valamennyi aktusnak minden körülmények között a saját nyelvén kellene elkészülnie, és amely jog értelmében az intézmények minden helyzetben anélkül kötelesek az összes hivatalos nyelvet alkalmazni, hogy ez alól eltérhetnének (lásd ebben az értelemben: 2003. szeptember 9‐i Kik kontra OHMI ítélet, C‐361/01 P, EU:C:2003:434, 82. pont; 2012. november 27‐i Olaszország kontra Bizottság ítélet, C‐566/10 P, EU:C:2012:752, 88. pont; 2017. szeptember 6‐i Szlovákia és Magyarország kontra Tanács ítélet, C‐643/15 és C‐647/15, EU:C:2017:631, 203. pont).
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurlex2019 Eurlex2019
A nyomon követés során szerzett tapasztalatokat beépíti majd az említett irányelv felülvizsgálatába, amelynek 2023. január 13-ig kell elkészülnie (lásd az IORP II. irányelv 62. cikkét).
That' s a direct ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt a Bizottság megbízásából készülő, a médiaműveltség megítélésére alkalmas kritériumok kidolgozásáról szóló tanulmánynak is figyelembe kell vennie, amelynek 2009 elejére kell elkészülnie.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantnot-set not-set
2017. december 13‐i levelében a Bizottság megerősítette, hogy az eddig elért eredmények nem elegendőek a Bizottság kontra Írország ítélet rendelkező részének második pontjában foglaltak teljesítéséhez, és arra utalt, hogy a szándéknyilatkozat végleges változatának 2016 végére kellett volna elkészülnie.
Your mother could handle you, but I can' tEurlex2019 Eurlex2019
Uraim, elkészülni, kérem.
The offers were therefore rejectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ezért a Régiók Bizottsága meglátása szerint a harmadik országok jövőbeli részvételéről szóló javaslatnak az ECOC-ra vonatkozó jelenlegi javaslat figyelembe vételével kellett volna elkészülnie, tekintettel arra, hogy a kijelölési eljárások ugyanakkor mennek végbe az ECOC és a „kulturális hónap” esetében.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Nehéz lesz elkészülni ezzel a temetésre.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg az atmoszféraminták elemzésére várunk,... de láthatja a károkat, mielőtt elkészülne.
I don' t want to see him that sad anymore.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kijavított terméket, alkatrészt vagy berendezést üzembe lehet helyezni, mielőtt az említett utasítások módosításai elkészülnének, de ez az ügynökséggel történt megállapodás alapján kizárólag korlátozott üzemeltetési időszakra vonatkozhat.
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
Bár a PPP-k a hagyományos beszerzési módszerek melletti újabb alternatívaként hozzájárulhatnak a kiemelt fontosságú nagy infrastrukturális projektek teljesítéséhez, emellett biztosíthatják a szolgáltatások és a fenntartás megfelelő színvonalát is, megállapítottuk, hogy a vizsgált autópálya-projektek kétharmada nem a kiemelt fontosságú, 2030-ig kiépítendő TEN-T törzshálózaton található, hanem az átfogó hálózaton, amely várhatóan csak 2050-re fog elkészülni.
One new messageelitreca-2022 elitreca-2022
Az értékelő jelentést, mely várhatóan 2013 tavaszán fog elkészülni, az Európai Parlament, a Tanács és a Számvevőszék is megkapja.
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
A harmonizált árverési szabályoknak 2010 júniusára kell elkészülniük.
How' s business at the Blue Parrot?Europarl8 Europarl8
Olaszország bejelentése szerint a négy hajó gyártására vonatkozó szerződéseket 2005. január 28-án írták alá, amelyek alapján a hajóknak 2008. január 28. előtt kellett elkészülnie.
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
Elkészülni, rajt!
There have been nearly a million prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segíts a gyerekeknek elkészülni, addig majd beszélek velük.
Makes it look like we' re seriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első értékelési szakaszon túljutott pályázatok készítőinek 2005. február 8., 17.00 órai (brüsszeli helyi idő szerint) határidőre kell elkészülniük a teljes pályázattal.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
Ezért az a tény, hogy az újgenerációs rendszer, a SIS II jelentős késésben van, és még semmiképpen nem tűnik úgy, mintha hamarosan elkészülnének vele, aggodalommal tölt el bennünket.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEuroparl8 Europarl8
Az előírásoknak 2014. december 31-ig kell elkészülniük, a jogalkotási javaslatot kísérő bizottsági közleményben szereplő menetrend szerint.
Where do you think you are going?not-set not-set
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.