ez esetben is oor Engels

ez esetben is

voorbeelde

Gondoltam egyet és megvettem. Ez esetben is hajlandó vagyok rá, de a láncfűrész logikus első lépésnek tűnt.
I was quite willing to do the same in our current situation, but the chain saw seemed like a logical first step.

(3) A 4. cikk (4) bekezdése és a 7-22. cikk ez esetben is alkalmazandó.
3. Article 4(4) and Articles 7 to 22 shall apply.

A regionális programozás kérdése ez esetben is elsősorban programozási kérdés, amelyet később kell meghatározni.
Here again, the question of regional programming is primarily a programming matter, to be defined at a later stage.

A feldolgozó ez esetben is egy személyben felel ezen fejezetben meghatározott kötelezettségekért.
The processor remains solely responsible with regard to the obligations laid down by this Chapter.

A 7. cikk (3) bekezdése ez esetben is alkalmazandó.
Article 7 (3) shall apply .

Ez az elv ez esetben is használható lehet a tagállamok támogatására.
This could also be applied here to support Member States.

Az idő rövidsége ez esetben is az előző pontban említett következményekkel jár.
The effects of this lack of time are the same as those outlined in the previous point.

A 21. cikk (2) bekezdése ez esetben is alkalmazandó.
Article 21(2) shall apply.

E rendelet valamennyi egyéb elemét azonban ezen esetekben is alkalmazni kell.
All other aspects of this Regulation should remain applicable in such cases.

A 4. cikk (4) bekezdése és a 7–22. cikk ez esetben is alkalmazandó.
Article 4(4) and Articles 7 to 22 shall apply.

Vagy minden járulékos kár ez esetben is arányban álló?
Or should I assume that all collateral damage is proportionate?

A B. melléklet II.2. pontját ez esetben is értelemszerűen alkalmazni kell.
Paragraph II.2 of Annex B shall apply accordingly.

Ez esetben is ellenőrizni kell a két nyelvi változatot, és valószínűleg korrigendumot kell közzétenni.
Also in that case the different language versions should be verified and corrigenda would probably need to be published.

Ez esetben is alkalmazandó az élőhely-irányelv 16. cikkének (1) bekezdése.
Article 16(1) of the Habitats Directive applies in this case too.

A 7. cikk (3) bekezdése ez esetben is alkalmazandó.
Article 7(3) shall apply.

Az előző lehetőséghez hasonlóan ez esetben is komoly nehézségekkel kell számolni a Tanácsban.
As in the previous option, it would be very difficult to take this option through the Council.

Ez egy egyszerű jogi alapelv, amelyet ez esetben is alkalmazni kell.
This is a plain legal principle which should be applied also in the case in point.

(18) A számítás ez esetben is figyelembe veszi, hogy egy potenciális vásárlónak bérleti díjat kellene fizetnie a földterületért.
(18) Here too, the calculation takes into account the fact that a prospective buyer would have to pay rent for the land.

Ez esetben is azonban az a meggyőződésem, hogy jobb, ha a dolgok megszervezését a tagállamokra bízzuk.
Here too, though, I am convinced that things are best left to the Member States to organise.

A siker kulcsa ez esetben is az Európai Parlamenttel való megerősített együttműködés lesz.
Here, too, the key to success will be strengthened cooperation with the European Parliament.

Az érzés ez esetben is teljesen ösztönös volt, mintha Brokát és társa romlott aurával bírtak volna
Once again, the sensation was wholly instinctive, as if Bauchelain and his partner exuded an aura somehow tainted.

Ezek esetében is el kell végezni a TSE-vel kapcsolatos vizsgálatokat
These animals must be checked for TSE

A hálózat megfelelő működéséhez ez esetben is elegendő pénzügyi támogatás szükséges.
All these professions play a direct role in the application of EU acts and international instruments.