fellebbezésnek helye nincs oor Engels

fellebbezésnek helye nincs

voorbeelde

Fellebbezésnek helye nincs, hacsak a vitás felek nem egyeztek meg előzetesen egy fellebbezési eljárásban
It shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure

A határozatok ellen fellebbezésnek helye nincs.
Decisions of the Appeals Board shall be binding on both parties.

(1) A kérelemről indokolt végzéssel kell határozni, amely ellen fellebbezésnek helye nincs.
1. The decision on the application shall take the form of a reasoned order, from which no appeal shall lie.

Fellebbezésnek helye nincs. Ms.
There's no room for leniency from the court.

Ez, tisztelt bíróság, végleges ítélet, ahol fellebbezésnek helye nincs.
This verdict is final, without appeal.

[6] A jogorvoslati szerv határozatai közlésüktől kezdve teljes mértékben végrehajthatók, és azok ellen fellebbezésnek helye nincs.
[6] Decisions of the review body are enforceable by operation of law immediately upon their adoption and are not subject to anyfurther appeal.

A légiközlekedési hatóság határozata ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs
The decision of the aviation authority is not open to administrative appeal

A határozatok ellen fellebbezésnek helye nincs.
There shall be no appeal from them.

A légiközlekedési hatóság határozata ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs.
The decision of the aviation authority is not open to administrative appeal.

„A tanács végzéssel határoz, amely ellen fellebbezésnek helye nincs.
‘The Chamber shall make an order from which no appeal shall lie.

Az alapokmány I. melléklete 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően e végzés ellen fellebbezésnek helye nincs.
In accordance with Article 11(2) of Annex I to the Statute, no appeal may lie from that order.

Ha a fellebbezésével kapcsolatban döntést hozunk, további fellebbezésnek helye nincs, és a fellebbezéssel kapcsolatban nem küldünk egyéb tájékoztatást.
Once we've reached a decision on your appeal, further appeals are not considered, and no additional communication is sent regarding the appeal.

(6) Az e cikk alapján hozott végzések ellen fellebbezésnek helye nincs.
6. No appeal shall lie from orders made under this article.

§ Az e cikk alapján hozott végzések ellen fellebbezésnek helye nincs.
No appeal shall lie from orders made under this article.

A kérelemről indokolt végzéssel kell határozni, amely ellen fellebbezésnek helye nincs.
1. The decision on the application shall take the form of a reasoned order, from which no appeal shall lie.

A határozatok ellen fellebbezésnek helye nincs
There shall be no appeal from them

E rendelkezés ezenkívül pontosítja, hogy a fellebbezési tanács határozatai „mindkét félre nézve kötelezők” és ellenük „fellebbezésnek helye nincs”.
That provision further specifies that decisions of the Appeals Board are to be ‘binding on both parties’ and that there is to be ‘no appeal from them’.

A tanács indokolás nélküli végzéssel határoz, amely ellen fellebbezésnek helye nincs.
The Chamber shall make an order without giving reasons, and no appeal shall lie thereform.

Az e cikk alapján hozott végzések ellen fellebbezésnek helye nincs.
No appeal shall lie from orders made under this article.

A Bíróság alapokmánya I. melléklete 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően e végzés ellen fellebbezésnek helye nincs.
In accordance with Article 11(2) of Annex I to the Statute of the Court of Justice, no appeal may lie from that order.

A megtámadást vagy kifogást elbíráló végzés ellen fellebbezésnek helye nincs.
No application may be made to set aside judgments ruling on disputes and objections.

A megtámadást vagy kifogást elbíráló végzés ellen fellebbezésnek helye nincs
No application may be made to set aside judgments ruling on disputes and objections