fizetési megállapodás oor Engels

fizetési megállapodás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

payment agreements

az adós részéről a korábbi fizetési megállapodások be nem tartása
debtor not respecting earlier payment agreements

international agreements

monetary agreements

voorbeelde

Rendszeres, szerződésben meghatározott esedékes részlet (az esedékes részlet, ha nincs másfajta fizetési megállapodás hatályban).
The next periodic contractual payment due (the payment due if there are no other payment arrangements in force).

Rendszeres, szerződésben meghatározott esedékes részlet (az esedékes részlet, ha nincs másfajta fizetési megállapodás hatályban).
Periodic contractual payment due (the payment due if there are no other payment arrangements in force).

A visszatartó fizetési megállapodások versenyellenes jellege nem függ attól, hogy milyen formában jöttek létre.
The anti-competitive nature of pay-for-delay agreements does not depend on the form in which they are concluded.

Jogosult, de nem köteles arra, hogy tartozások késedelmes fizetése esetén fizetési megállapodásokat kössön
It has the right but not the obligation to enter into settlement agreements for late payments of debts

Az NKB-k által az EKB-adósságpapírokkal kapcsolatos viszonossági fizetési megállapodások alapján kibocsátott saját váltók
Promissory notes issued by NCBs, due to the back-to-back agreement in connection with ECB debt certificates

az adós részéről a korábbi fizetési megállapodások be nem tartása
debtor not respecting earlier payment agreements

Jogosult (39), de nem köteles arra, hogy tartozások késedelmes fizetése esetén fizetési megállapodásokat kössön.
It has the right (39) but not the obligation to enter into settlement agreements for late payments of debts.

Szerződésben meghatározott következő ütemezett esedékes részlet (az esedékes részlet, ha nincs másfajta fizetési megállapodás hatályban).
The next contractual scheduled payment due (the payment due if there are no other payment arrangements in force).

A fizetési megállapodásból eredő leírások a PZL Hydral könyveiben a 2004-es pénzügyi évre vonatkozóan szerepelnek.
The write-offs resulting from the settlement agreement were entered in PZL Hydral's books for the 2004 financial year.

Az NKB-k által az EKB-adósságpapírokkal kapcsolatos viszonossági fizetési megállapodások alapján kibocsátott saját váltók | Névérték | Kötelező |
The formats of the different published financial statements are laid down in the following Annexes:

Visszatartó fizetési megállapodások
Pay-for-delay agreements

Jogosult (27) de nem köteles arra, hogy tartozások késedelmes fizetése esetén fizetési megállapodásokat kössön.
It has the right to conclude settlement agreements for late payments of debts (27), but is not required to do so.

A visszatartó fizetési megállapodásokat több más körülmény mellett is nyilvánították már versenyellenesnek.
Pay-for-delay agreements were found to be anti-competitive in various other circumstances.

A visszatartó fizetési megállapodások az EUMSZ 101. cikkének megsértése mellett az EUMSZ 102. cikkét is sérthetik.
In addition to infringing Article 101 TFEU, pay-for-delay agreements can also infringe Article 102 TFEU.

novemberében a/az [...] Bank egy fizetési megállapodásban beleegyezett #,# millió PLN elengedésébe és elfogadta mindössze #,# millió PLN visszafizetését
In November # Bank [...] agreed in a settlement agreement to write off PLN #,# million and accepted the repayment of only PLN #,# million

2006 novemberében a/az [...] Bank egy fizetési megállapodásban beleegyezett 86,4 millió PLN elengedésébe és elfogadta mindössze 11,5 millió PLN visszafizetését.
In November 2006 Bank [...] agreed in a settlement agreement to write off PLN 86,4 million and accepted the repayment of only PLN 11,5 million.

e) a kormány és a külföldi országok között kötött monetáris, pénzügyi, kereskedelmi vagy tranzit jellegű megállapodások teljesítése érdekében fizetési megállapodások kötése.”
(e) Concluding payments agreements in the execution of monetary, financial, trade and transit agreements between the Government and foreign countries.’