gyökeresen eltérő oor Engels

gyökeresen eltérő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

radically different

adjektief

voorbeelde

Einstein időről vallott felfogása gyökeresen eltérő volt.
Einstein’s picture of time was radically different.

Két kupola, két gyökeresen eltérő tervezési kultúra.
Two twin domes, two radically opposed design cultures.

Mások ettől gyökeresen eltérő módon reagáltak.
Others had reacted quite differently.

A Tádé által festett kép a jelen Abaratjától gyökeresen eltérő világot ábrázolt.
The world Thaddeus had painted was very different from the Abarat of today.

Az eltéréseket részben a gyökeresen eltérő adórendszerek és az adóverseny okozzák.
Some of the differences are caused by totally different tax systems and tax competition.

Az EK-Szerződés #. és #. cikkében meghatározott két politikaterület jogalapja gyökeresen eltérő
The legal bases of the two policies, which are defined respectively in Articles # and # of the Treaty, are of a very different nature

A közelmúlt történelméről alkotott gyökeresen eltérő nézetek ugyancsak rányomják bélyegüket a kapcsolatokra.
Fundamentally opposed views of recent history also burden relations.

A tagállamok gyökeresen eltérő módon alkalmazzák e rendelkezést a saját területükön.
Member States have chosen to apply this provision in starkly different ways in their territories.

Látványa azonban gyökeresen eltérő lesz a ma megfigyelhetőtől.
Its appearance will be very different, though.

A Bizottság megjegyzi emellett, hogy a közszolgáltatási kötelezettségek CIN általi napi szintű végrehajtásának feltételei gyökeresen eltérőek.
Additionally, the Commission notes that the conditions for the day-to-day execution of the public service obligations by CIN are radically different.

A másik, ha valóban léteznek, feltehetően az intelligens élet gyökeresen eltérő lenne?
And if they did really exist, hypothetically, would intelligent life Mask radically different?

Az EK-Szerződés 152. és 153. cikkében meghatározott két politikaterület jogalapja gyökeresen eltérő.
The legal bases of the two policies, which are defined respectively in Articles 152 and 153 of the Treaty, are of a very different nature.

Láthatjuk a majmok gyökeresen eltérő két csoportját.
And you can see the two groups of monkeys extremely well-separated from each other.

Egyes szemek a többiekétől gyökeresen eltérő alapelveken épülnek fel.
In some cases these eyes use radically different principles.

A Világegyetem végére vonatkozóan két gyökeresen eltérő, tudományosan megalapozott képet vázoltam fel.
I have outlined two very different scientific scenarios for the end of the universe.

Megint csak gyökeresen eltérő kultúrával találkoztunk.
Once again we experienced a totally different culture.

Az egészségpolitika, illetve a fogyasztóvédelmi politika jogalapja egymástól gyökeresen eltérő természetű
The legal bases of Community public health and consumer protection policies are of a completely different nature

Ettől gyökeresen eltérő úton kellene haladnunk.
We should be taking a very different road.

Másodszor, a tájról alkotott elképzelésünk gyökeresen eltérő volt.
Secondly, our concept of landscape differed profoundly.

Az egészségpolitika, illetve a fogyasztóvédelmi politika jogalapja egymástól gyökeresen eltérő természetű.
The legal bases of Community public health and consumer protection policies are of a completely different nature.

Valóban nagy különbségek vannak a tagállamok által alkalmazott eljárások között, ami a menedékkérők befogadásának szempontjából gyökeresen eltérő eredményekhez vezet.
Indeed, there is great disparity in the procedures implemented by the Member States, leading to widely differing results in terms of the quality of the reception of asylum seekers.

A kerítés vonalát átlépve elérünk egy olyan területet, melyet óvnak a tűztől, és ahol nincsenek elefántok: sűrű növényzet -- gyökeresen eltérő ökoszisztéma.
As we cross this fence line, now we're getting into an area that has had protection from fire and zero elephants: dense vegetation, a radically different ecosystem.

Az is előfordulhat, hogy az alternatíva kockázatát is nehézkes a XIV. melléklet szerinti anyag kockázatával összehasonlítani, mivel azok gyökeresen eltérő jellegűek lehetnek.
Risks of the alternative may also be difficult to compare to those of the Annex XIV substance because they may be of a radically different nature.