ifjúságsegítő oor Engels

ifjúságsegítő

voorbeelde

Az uniós radikalizálódástudatossági hálózat 63 támogatni fogja a tanárokat, az ifjúságsegítőket és a különböző korosztályok szélesebb közösségeit az arra irányuló erőfeszítéseikben, hogy kezeljék a kiélezett osztálytermi vitákat és megbélyegző beszédet.
The Radicalisation Awareness Network 63 will support effort among teachers, youth workers and the wider community of all age groups to deal with polarising debates and stigmatising speech in the classroom.

a személyek mobilitása a diákok, a felsőfokú oktatásban dolgozó tudományos és adminisztratív alkalmazottak, a tanárok és az ifjúságsegítők cseréjének ösztönzésével és megkönnyítésével;
mobility of individuals through the promotion and facilitation of exchange of students, academic and administrative staff of tertiary education institutions, teachers and youth workers;

A megvitatandó kérdések többek között a következőket érintik: megfelelő képzés az ifjúságsegítők és vezetők számára, készségeik elismerése a megfelelő európai eszközök révén, az ifjúságsegítők és az ifjúsági vezetők mobilitásának támogatása, valamint az ifjúsági munka innovatív szolgáltatásainak és megközelítéseinek előmozdítása.
Among the issues to be discussed are: appropriate training for youth workers and leaders, the recognition of their skills using the appropriate European instruments, support for the mobility of youth workers and leaders and the promotion of innovative services and approaches for youth work.

Most ifjúságsegítő.
Now he's a youth pastor.

A pályázati felhívás célja, hogy támogassa az ifjúságsegítők mobilitási és csereprogramjait annak érdekében, hogy új készségeket és kompetenciákat sajátíthassanak el, és ezáltal az ifjúsági munka terén szélesebb körű szakképzettséget szerezzenek.
The purpose of this call for proposals is to support youth workers’ mobility and exchanges with a view to promoting the acquisition of new skills and competences in order to enrich their profile as professionals in the youth field.

Az ifjúsági munka keretében mindegyik tagállamban nagyszámú, változatos tevékenység folyik, és ezekben rengeteg, különböző hátterű gyermek és fiatal, ifjúságsegítő és ifjúsági vezető vesz részt vagy részesedik belőlük
In all the Member States, countless children and young people, youth workers and youth leaders coming from different backgrounds, participate in, benefit from or are active in a rich and diverse range of youth work activities

b) hogy a fiatalok motiválásának összehangolása érdekében ösztönözzék az ügynökségek, a regionális és helyi hatóságok, az állami foglalkoztatási szolgálatok, az intézmények, az ifjúsági szervezetek, a kutatók, a tanárok, a szakoktatók, az ifjúságsegítők, a politikai döntéshozók, a munkáltatók és a fiatalok közötti hálózatépítést;
b) Encourage networking between agencies, regional and local authorities, public employment services, institutions, youth organisations, researchers, teachers, trainers and youth workers, policy makers, employers and young people to ensure a coordinated approach to motivating young people.

A program a fiatalok, az ifjúságsegítők és az ifjúsági szervezetek nem formális tanulási tevékenységeire összpontosít.
It focuses on non-formal learning activities for young people, youth workers and youth organisations.

Itt kulcsszerepük van a tanároknak, gyakorlati oktatóknak, ifjúságsegítőknek és vállalatvezetőknek elsősorban a mobilitásra való bátorítással és a mobilitás népszerűsítésével, valamint pozitív példát mutatva a tanulási mobilitás hozzáadott értékének tevékenységeik során történő elismerésével.
Teachers, trainers, youth workers and managers in particular have a key role to play in encouraging and promoting mobility and in setting positive examples by recognising the added value of learning mobility in their activities.

Továbbá ösztönözzék az oktatás területén tevékenykedő munkáltatókat a tanárok, szakoktatók és ifjúságsegítők tanulmányi mobilitás iránti elkötelezettségének elismerésére és jutalmazására.
Encourage employers in the field of education to recognise and reward teachers', trainers’ and youth workers' commitment to learning mobility.

A felhívás emellett hozzájárul az innovatív módszerek kifejlesztésének ösztönzéséhez, amelyek segítségével az ifjúságsegítők támogathatják a munka nélküli fiatalokat a munkaerő-piaci belépéshez szükséges tudás, szakismeretek és magabiztosság megszerzésében.
Furthermore, this call shall contribute to encouraging the development of innovative approaches or methods through which youth workers can support unemployed young people in gaining the necessary knowledge, skills and confidence to enter the labour market.

fokozzák az ifjúságsegítők szerepvállalásának növelésére és a motiválásukra irányuló erőfeszítéseket, munkakörülményeik javítása és a tisztességes javadalmazás biztosítása révén (11);
increase efforts to further empower and motivate youth workers by improving their working conditions and ensuring fair remuneration (11)

Javítsák az ifjúságsegítők és az ifjúsági vezetők foglalkoztathatóságát, és mozdítsák elő mobilitásukat azáltal, hogy képesítéseiket ismertebbé teszik, és biztosítják az ifjúsági munka során szerzett készségeik elismerését
Promote the employability of youth workers and youth leaders and their mobility through a better knowledge of their qualifications and the recognition of the skills acquired from their experiences

az ifjúságsegítőknek lehetőséget adni arra, hogy egy másik országban, más munkakörnyezetben szerezzenek tapasztalatokat
to give youth workers the opportunity to experience a different working reality in another country

A projektek legfeljebb két (2) ifjúságsegítő egyéni mobilitását támogatják.
Projects will support individual mobility of up to two (2) youth workers.

a projektben közvetlenül érintett fiatalok – a hátrányos helyzetű fiatalokat is beleértve – és ifjúságsegítők száma.
the number of young people — including those with fewer opportunities — and youth workers directly involved in the project.

a) hogy serkentsék a „multiplikátorok”, például a mobilitási tapasztalatokkal rendelkező tanárok, szakoktatók, ifjúságsegítők és fiatalok részvételét a fiatalok mobilissá válásának ösztönzésében és motiválásában.
a) Encourage the use of ‘multipliers’ such as teachers, trainers, youth workers and young people who previously participated in a mobility experience to inspire and motivate young people to become mobile.

(b) az információ és a know-how cseréjének, valamint a diákok, a fiatalok és az ifjúságsegítők, a kutatók, a tudományos szakemberek és egyéb szakértők mobilitásának előmozdítása; valamint
(b) promote the exchange of information and knowhow, and the mobility of students, young people and youth workers, researchers, academics and other experts; and

az Európai Unióban és a kelet-európai országokban élő fiatalok, ifjúságsegítők és ifjúsági vezetők közötti nemzetközi együttműködés fejlesztése fontos szerepet játszik a térséggel való bizalomépítésben, és ezáltal az esetleges nehézségek közepette hozzájárul a jövőbeli európai kapcsolatok alakításához;
Developing the international cooperation of young people, youth workers and youth leaders from the European Union and the EEc constitutes a significant contribution to building confidence in the region, thus shaping future relations in Europe in the context of potential difficulties;

b) hogy támogassák a mobilitást mint a tanárok, szakoktatók és ifjúságsegítők képzésének elemét.
b) Promote mobility as a component of the training of teachers, trainers and youth workers.

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakban: a Szerződés) létrehozza az uniós polgárságot, és úgy rendelkezik, hogy az oktatás, a szakképzés és az ifjúságpolitika területén a Közösség fellépésének célja elsősorban a fiatalok és az ifjúságsegítő szakemberek csereprogramjai és a minőségi oktatás fejlesztésének ösztönzése.
The Treaty establishing the European Community, hereinafter referred to as the ‘Treaty’, establishes citizenship of the Union and provides that Community action in the field of education, vocational training and youth is to be aimed, primarily, at encouraging the development of youth exchanges, exchanges of socio-educational instructors and quality education.

Ösztönözzék az oktatás területén tevékenykedő munkáltatókat a tanárok, szakoktatók és ifjúságsegítők tanulási célú mobilitás iránti elkötelezettségének elismerésére és nagyrabecsülésére.
Encourage employers in the field of education to recognise and value teachers’, trainers’ and youth workers’ commitment to learning mobility;

A Felek megállapodnak abban, hogy előmozdítják az olyan felsőoktatási és ifjúsági programok végrehajtását, mint például az Unió Erasmus+ programja, és az olyan mobilitási és a kutatók képzésére irányuló programok végrehajtását, mint például a Marie Skłodowska-Curie-cselekvések, valamint ösztönzik oktatási intézményeik közös programokban való együttműködését azzal a céllal, hogy ösztönözzék a tudományos együttműködést és mobilitást, valamint előmozdítsák az ifjúsági szervezetek közötti együttműködést, többek között a fiatalok és az ifjúságsegítők mobilitásának fokozásával az iskolarendszeren kívüli oktatással és tanulással összefüggésben.
The Parties agree to promote the implementation of programmes for higher education and youth, such as the Union’s Erasmus+ programme, and for the mobility and training of researchers, such as the Marie SkłodowskaCurie actions, and to encourage their educational institutions to cooperate in joint programmes with a view to encouraging academic cooperation and mobility and fostering cooperation between youth organisations, including by enhancing the mobility of young people and youth workers in the context of nonformal education and learning.

A projekteknek két különböző programországból származó két partner között létrejött szilárd partnerségen kell alapulniuk, amely országok közül legalább egy EU-tagállam; a partnerek a projektben részt vevő ifjúságsegítő(k) küldő, illetve fogadó szervezeteként működnek közre
Projects should be based on a solid partnership between two partners from two different programme countries of which at least one from an EU Member State, acting respectively as sending and host organisation of the youth worker(s) involved in the project