kiegészítő elem oor Engels

kiegészítő elem

voorbeelde

Ez a kiegészítő elem azonban nem jogosít fel arra, hogy az #. cikknek megfelelően származási garanciát állítsanak ki
This additional element will not create a right to issue guarantees of origin in accordance with Article

AZOK AZ ÉLELMISZEREK, AMELYEK JELÖLÉSÉN EGY VAGY TÖBB KIEGÉSZÍTŐ ELEMNEK KELL SZEREPELNIE
FOODS FOR WHICH THE LABELLING MUST INCLUDE ONE OR MORE ADDITIONAL PARTICULARS

Ez utóbbi felhívástól kezdődően fontos kiegészítő elem a számszerűsített beszámolót tartalmazó melléklet bevezetése.
An important additional feature was the introduction of the Annex on quantitative reporting from this call onwards.

A tápanyag-összetételre vagy egészségre vonatkozó állítást tartalmazó étrend-kiegészítőket el kell látni a rendelet szerinti tápértékjelöléssel?
Do food supplements bearing a nutrition or a health claim have to provide a nutrition declaration in accordance with the Regulation?

Az adós kötelezettségének természetével összefüggő, nem pedig a fizetés módját érintő kiegészítő elemre vonatkozó kötelezettségről van szó ugyanis.
It does not relate to an ancillary payment arrangement, but to the very nature of the borrower’s obligation.

A kínálati helyettesíthetőség megfelelő körülmények között kiegészítő elemként használható az érintett piacok meghatározására
Supply substitutability may in appropriate circumstances be used as a complementary element to define relevant markets

Vízgőz-desztilláló készülék, hajlított kiegészítő elemmel ellátott hűtővel.
Apparatus for distillation by entrainment in steam fitted with a condenser with a curved extension piece.

A tényleges hatások megállapítása legfeljebb a bírság kiindulási összegének növelése érdekében figyelembe veendő kiegészítő elemnek minősült volna.
The identification of particular effects would have constituted, at most, an additional piece of evidence to be taken into consideration in order to increase the starting point of the fine.

Vízgőz-desztilláló készülék, hajlított kiegészítő elemmel ellátott hűtővel
Apparatus for distillation by entrainment in steam fitted with a condenser with a curved extension piece

Kamatfelár/kiegészítő elem
Margin/top-up

Először a felügyeleti hatóságok mérlegelésétől függően az egyes intézményekre alkalmazható kiegészítő elemként kerül bevezetésre.
It should be introduced first as an additional feature that can be applied on individual institutions at the discretion of supervisory authorities.

Továbbá az a tény, hogy D. Prete egy belga állampolgár házastársa a Bizottság által helyesen kiemelt kiegészítő elem.
Moreover, the fact that Ms Prete is married to a Belgian national introduces an additional element, which the Commission was right to emphasise.

Ez a kiegészítő elem azonban nem jogosít fel arra, hogy az 5. cikknek megfelelően származási garanciát állítsanak ki.
This additional element will not create a right to issue guarantees of origin in accordance with Article 5.

Bizonyos ugyanis, hogy a spanyol fogyasztó ezt a minősítést másodlagos és kiegészítő elemnek tekinti.
Spanish consumers will undoubtedly consider that qualifier to be a secondary and ancillary feature.

Az első (megfelelő és elégséges jövedelemtámogatás) és a harmadik (színvonalas szociális szolgáltatások) tényező kiegészítő elem.
The first (adequate and sufficient income support) and third pillar (social services of high quality) are supporting elements.

Az intézkedéscsomag három, egymást kiegészítő elemből áll:
It consists of three strands that reinforce each other:

Néhány kiegészítő elem az alábbiakban kerül kiemelésre:
Some additional elements should be underlined here:

A kínálati helyettesíthetőség megfelelő körülmények között kiegészítő elemként használható az érintett piacok meghatározására.
Supply substitutability may in appropriate circumstances be used as a complementary element to define relevant markets.

Az első (megfelelő és elégséges jövedelemtámogatás) és a harmadik (színvonalas szociális szolgáltatások) tényező kiegészítő elem
The first (adequate and sufficient income support) and third pillar (social services of high quality) are supporting elements