kormányzati szektor oor Engels

kormányzati szektor

voorbeelde

[12] Ebben a szakaszban a közszféra a kormányzati szektort jelöli.
[12] The public sector stands for general government throughout this section.

( 6 ) A „kategóriák” kifejezés eltérő rendelkezés hiányában a kormányzati szektorra utal.
( 6 ) The term ‘categories’ refers to general government sector unless stated otherwise.

A kormányzati szektor az alábbi alszektorokból áll: központi kormányzat, tartományi kormányzat, helyi önkormányzat és társadalombiztosítási alapok.
The general government sector comprises the subsectors: central government, state government, local government and social security funds.

A kormányzati szektor az EU összes K+F kiadásának közel egyharmadához nyújtott támogatást (a GDP 0,65 %-a).
The government sector was the source of funds for around one third of total R&D expenditure in the EU (0.65 % of GDP).

A kormányzati szektor négy alszektorra oszlik: központi kormányzat, tartományi kormányzat, helyi önkormányzat és társadalombiztosítási alapok.
The general government sector is divided into four sub-sectors: central government, state government, local government and social security funds.

nem pénzügyi vállalatok és a kormányzati szektorhoz tartozó vállalatok által kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
debt instruments issued by non-financial corporations and corporations in the government sector

Az 549/2013 rendelet A. mellékletének 20.04 pontja elismeri a kormányzati szektorra vonatkozó osztályozás és mérések nehézségeit.
Paragraph 20.04 of Annex A to the ESA Regulation recognises the difficulties of classification and measurement for the general government sector.

Üzleti konferenciák, alkotóműhelyek, szemináriumok és tanácskozások szervezése és tartása mind a vállalati szektorban, mind a kormányzati szektorban
Organization and provision of business conferences, workshops, seminars, and symposiums in both corporate sector and government sector

94 hozzászólás a köz- és kormányzati szektorból, ebből 26 a tagállamok részéről;
94 contributions from the public/governmental sector, of which 26 from Member States;

A pénzügyi szektor felé fennálló, a kormányzati szektoron belüli feltételes kötelezettségek
Government contingent liabilities towards the financial sector

Ha korábban helyesen elemezték volna őket, akkor a második csoportot már eddig is a kormányzati szektorba sorolták volna.
The second group would have been reclassified within the general sector if they had previously been analysed correctly.

Képzeljék csak el mi történne, ha lecsökkentenénk az alkalmazottak fizetését, például a kormányzati szektorban!
Just imagine if we were to impose pay cuts on employees, for example in the public sector.

A 28 ország közül 23 nyújtott be információkat 2013-ra vonatkozóan a kormányzati szektor nemteljesítő hiteleiről.
For 2013, 23 out of 28 countries provided information on non-performing loans of general government.

Mint a 3.1. tábla mutatja, magántermelők minden szektorban találhatóak, kivéve a kormányzati szektort.
Pension funds can be described as institutions which insure group risks relating to social risks and needs (see paragraph 4.84) of the insured persons.

Szeretném hangsúlyozni, hogy milyen fontos szerepet játszik a nem kormányzati szektor ezen a területen.
I would like to stress the crucial importance of the non-governmental sector in this area.

A kormányzati szektorra vonatkozó konszolidált számadatokat és az alszektorokra vonatkozó részletes adatokat bocsátják rendelkezésre.
The consolidated figure for general government and details by sub-sectors are made available.

Az ESA # előírásokat ad az államháztartás és alszektorai szektorbesorolásához, amelyek egyike a központi kormányzati szektor
The ESA # provides the standard for the sectoral classification of general government and its subsectors, one of which is the central government sector

Szerbiában a nem kormányzati szektort a boszniai háborút követően, a 90-es évek második felében folyamatos erősödés jellemezte.
The Serbian NGO sector was becoming stronger in the second half of the1990s, after the end of the Bosnian war.

Az országok többsége kimerítő adatokat nyújtott be a kormányzati szektor valamennyi ellenőrző alszektorára kiterjedően.
A majority of countries provided exhaustive data covering all controlling sub-sectors of general government.

A jelentéstétel csak a kormányzati szektoron kívüliként besorolt egységek számára biztosított garanciákra vonatkozik.
Only guarantees provided to units classified outside general government are covered by reporting.

A kormányzati szektorhoz tartozó társadalombiztosítási alapok nem tartoznak ide.
Social security funds falling within the general government sector are excluded.

A központi kormányzati szektorból az egyéb rezidens szektorokba irányuló transzfer általában készpénzben/betétben teljesített kifizetésként történik.
A transfer from the central government to the other resident sectors usually takes place in the form of a payment in cash/deposit.