legyenek azok oor Engels

legyenek azok

Soortgelyke frases

az Erő legyen veled
may the Force be with you

Elég legyen ebből az ocsmány viselkedésből!
Cut the shit!

amikor itt lesz az ideje
when the time comes

abból semmi sem lesz
it's not going to happen · nothing will come of it · nothing will come of that · that won't happen

az jó lesz
that's fine

Általában megértőek lesznek. Lehet, hogy meglepődsz azon, hogy milyen türelmesek az emberek, amikor tudják, hogy még csak tanulod az angolt.
They will usually be understanding. You might be surprised at how patient people are when they know you're still learning English.

voorbeelde

Csak azt akarom, hogy tényleg jó legyen... az új családomnak.
I just really want good things for my... for my new family.

Időben érkeztünk, hogy jelen legyünk az úttörők összejövetelén, melyet nagyon élveztünk, mint ahogyan az egész kongresszusi programot is.
We arrived in time to attend the pioneer meeting, which we enjoyed very much, as well as the entire assembly program.

a légi járművet mindenkor úgy tartja irányítása alatt, hogy biztosított legyen az eljárás vagy manőver sikeres végrehajtása; és
maintaining control of the aircraft at all times in a manner such that the successful outcome of a procedure or manoeuvre is assured; and

Egy mondatot akart beszúrni valahova, csak még nem tudta, mi legyen az.
A sentence boiled in her, but she could not yet see it clearly.

És tudom, hogy terveid vannak, bármi is legyen az, sosem kérdőjelezném meg őket, nem merném!
And, Lord, I know you have a plan, and whatever it may be, I would never question that, I would never dare question.

A következőkben ki kell majd módolnia, hogy egyáltalán képtelenek legyenek az ellenállásra.
They had softened to the extent of giving him a newspaper; he had to break down their resistance even more.

Kérlek, hadd legyen az én büntetésem.
Please don't let this be my punishment.

Hogy őszinte legyek, az első, akin dolgoztam és túlélte.
As the matter of fact, you're the first guy that I've worked on that actually lived.

8. A videofelvételt olyan minőségben kell elkészíteni, hogy a felvétel alapján megbecsülhető legyen az áthelyezett kékúszójú tonhalak száma.
(8)The video record shall be of sufficient quality to estimate the number of bluefin tuna being transferred.

b) Mi legyen az indítékunk, ha a továbbtanulást választjuk, amikor az talán szükségesnek tűnik?
(b) What should be our motive in choosing further education when that may appear necessary?

Istenem, csak ne Lucien legyen az, könyörgött.
Dear God, don't let it be Lucien, she prayed.

A békéért tett, reklámozott erőfeszítései ellenére sok a háború, legyen az akár etnikai, társadalmi vagy polgárháború.
Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

Bármi is legyen az, bezárult mögöttem.
Perhaps the... whatever it is... closed behind me.

A mai nap sikere legyen az elsőszámú hír a médiában
Let your successes today run front and centre on all networks

Csak gondoltam, ne én legyek az első.
I'm wondering, maybe I shouldn't go first.

Pofonegyszerűnek tűnik az ügy, ellenzi- e bárki, hogy az ifjú hölgy legyen az esküdtszék elnöke?
This strikes me as a fairly open- and- shut case, so, would anyone object to letting the young lady serve as our foreman?

Legyen az Robin vagy Bethany vagy az öreg német hölgy.
Whether it's Robin or Bethany or that old German lady.

Legyen az gyerekért vagy...
Be it for children, or...

De én nem akartam, hogy igaz legyen az előérzetem.
But I didn't want the premonition to be true.

Fontos továbbá, hogy az EDCTP2-program keretében végzett tevékenységek koherensek legyenek az Unió fejlesztéspolitikai intézkedéseivel.
It is also important that the activities conducted under the EDCTP2 Programme should be coherent with the Union’s development policy actions.

Maga kérte, hogy félelmetes legyen az arcuk.
You asked for scary mugs.

Én javasoltam, hogy ő legyen az új trónörökös.
I proposed that he be the new heir to the throne.

A SZELLEMI DOLGOK LEGYENEK AZ ELSŐ HELYEN!
SPIRITUAL THINGS FIRST

teljes mértékben tisztában legyenek az UAS-üzembentartó eljárásaival;
are fully familiar with the UAS operator’s procedures;

Legyen az átok semmivé.
Into the woods to lift the spell