lehetőséget ad arra oor Engels

lehetőséget ad arra

voorbeelde

Ez a látogatás lehetőséget ad arra is, hogy a... fedélzetre vegyük népes családunk egyik tagját.
This visit gives us the opportunity to pick up a member of the family.

Jehova ezenkívül türelmes, és a türelme sok embernek lehetőséget ad arra, hogy megbánásra jusson (2Péter 3:9).
Jehovah is also patient, and his patience affords opportunities for many to attain to repentance.

S lehetőséget ad arra is, hogy újfajta kapcsolatot alakíts ki a szüleiddel.
And it just might pave the way for a new relationship with your parents.

19 A segélyakciók különleges lehetőséget adnak arra, hogy Krisztus parancsának engedelmeskedve, szeretetet mutassunk egymás iránt.
19 Relief work is indeed an outstanding way in which we obey Christ’s command to “love one another.”

A koordinátor az adott légi fuvarozó számára lehetőséget ad arra, hogy megtegye észrevételeit .
The coordinator shall give that air carrier the opportunity to submit its observations.

A jelen ügy lehetőséget ad arra, hogy az ezzel összefüggő néhány kérdést közelebbről megvizsgáljunk:
The present case gives an opportunity to clarify a number of questions in that regard:

Végezetül azt hiszem, hogy ez a jelentés lehetőséget ad arra, hogy terítékre kerüljön az említett kérdések mindegyike.
To conclude, I believe that this report is a chance for us to raise all of these issues.

Sydney, lehetőséget adok arra hogy elsétálj.
Sydney, I'm offering you a chance to walk.

Másrészt a belső piac lehetőséget ad arra, hogy a fogyasztók másik tagállamban vásároljanak alkoholt
On the other hand, the internal market does allow the consumer to benefit from the possibility of making cross border purchases of alcohol

KÉPLEÍRÁS: A gyülekezeti összejövetelek számos lehetőséget adnak arra, hogy együttérzők legyünk másokkal.
PICTURE DESCRIPTIONS: Meetings at the Kingdom Hall offer many opportunities for warm fellowship.

Lehetőséget ad arra, hogy párbeszéd jöjjön létre.
It gives us the possibility to have a dialogue.

Ezenkívül lehetőséget adnak arra, hogy a nemzeti hatóságok az év során nyomon kövessék a termelői szervezetek halászati tevékenységeit.
They also allow national authorities to follow-up the fisheries activities of the POs all along the year.

A szerződéskötést megelőző tájékoztatás általános követelményei nyilvánvalóan lehetőséget adnak arra, hogy a fogyasztót ne tájékoztassák
The general information requirements that apply before a contract is concluded clearly allow for the possibility that information will not be provided

A Sealab lehetőséget ad arra, hogy megvalósítsam magam.
Sealab is an opportunity for me to actually put my stamp on something.

Ha a pénzintézet lehetőséget ad arra, hogy USD-ban nyiss számlát, akkor válaszd inkább ezt a lehetőséget.
If your financial institution offers the ability to open accounts in USD, this option is preferred.

3 Egyedülálló prédikálóterületed majd lehetőséget ad arra, hogy sokféleképpen tanúskodj.
3 Your unique territory will allow you to give a witness in many ways.

A kiközösítés lehetőséget ad arra, hogy kimutassuk, hogy szeretjük Jehovát, a nevét és az irányadó mértékeit.
The disfellowshipping arrangement shows love for Jehovah, his name, and his standards.

Ez lehetőséget ad arra, hogy kimutassuk, hogyan vélekedünk nevének a megszenteléséről.
(Acts 15:14, 17) This gives us the opportunity to show how we feel about its sanctification.

Különféle könyvelési megoldások lehetőséget adnak arra, hogy az adott leányvállalatok eredményeit mesterségesen növeljék vagy csökkentsék.
Accountancy tools allow for the artificial increase or decrease of the results of the respective subsidiaries.

Azt jelenti, hogy kilépsz belőle, ami lehetőséget ad arra, hogy megértsd a történteket
Abbey, listen, you need to step away for perspective, clarity on what' s happened

A kétoldalú ellátási megállapodások lehetőséget adnak arra, hogy az energiaigényes iparágak kiszámíthatóbb árakon juthassanak energiához.
Downstream bilateral supply agreements provide an opportunity to energy intensive industries to obtain more predictable prices.

Időnként az újságban megjelenő gyászjelentések lehetőséget adnak arra, hogy rövid, vigasztaló levelet írjunk a gyászoló családtagoknak.
At times, funeral notices appearing in the newspaper have opened the way for writing a brief comforting letter to bereaved family members.

Az ima lehetőséget ad arra, hogy elmondd a gondolataidat és legbensőbb érzéseidet égi Atyádnak, Jehovának.
Prayer gives you the opportunity to express your thoughts and innermost feelings to your heavenly Father.

A terve lehetőséget ad arra, hogy a család örökre fennmaradjon Isten királyságában.
His plan offers eternal perpetuation of the family in the kingdom of God.

Ugyanakkor a szociális partnereknek is lehetőséget ad arra, hogy saját döntésük szerint ettől eltérően egyezzenek meg.
However, it also offers social partners the option to agree otherwise, if they so wish.