mellékelten oor Engels
mellékelten
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt követően a Rockinger részére postai úton is kézbesítették az idézést, fordítást azonban továbbra sem mellékeltek.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
’Mellékelten találjátok az én csekkemet.
Spirits (excluding liqueursjw2019 jw2019
— az a) pontban említettektől eltérő, levél vagy postai csomagküldemény formájában küldött szállítmányok, feltéve, hogy ►M18 CN22 ◄ és/vagy ►M18 CN23 ◄ vámáru-nyilatkozatot mellékeltek hozzájuk;
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
E rendeletnek „Az irat átvételének megtagadása” című 8. cikke úgy rendelkezik, hogy valamely irat címzettjét „a [rendelet] II. melléklet[é]ben található formanyomtatvány felhasználásával” tájékoztatni kell arról, hogy visszautasíthatja ezen irat kézbesítését, ha az irat nem valamely meghatározott nyelven került megszövegezésre, és nem mellékeltek hozzá fordítást ezen a nyelven.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Mellékeltük az 1:100 000 (vagy ahhoz legközelebbi) méretarányú térképet, feltüntetve a projekt, valamint az esetlegesen érintett NATURA 2000 területek elhelyezkedését.
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
23 Másik forma is lehetséges lett volna, ahogy azt Köln városának képviselője a tárgyaláson megerősítette, amikor a Land Berlin és Hamburg városa közötti szoftverfelhasználási szerződésre hivatkozott, amelyhez nem mellékeltek együttműködési megállapodást.
A very ripe oneEuroParl2021 EuroParl2021
24 A Flair 2007. március 13‐i számához kuponfüzetet mellékeltek, amely 2007. március 13 és 2007. május 15 között a flamand régió területén található bizonyos fehérneműüzletekben árult termékek vásárlása esetén 15–25%‐os kedvezményre jogosít.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
Az isopyrazam hatóanyag vonatkozásában a Syngenta Crop Protection AG #. november #-án nyújtott be dokumentációt az Egyesült Királyság hatóságaihoz, amelyhez mellékelte a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételére irányuló kérelmét
You can call me whatever you wantoj4 oj4
Már mellékeltem az aktához.
You couldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) az a rendszer, amelyhez EK-ellenőrzési nyilatkozatot mellékeltek,
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
(3) Azok a rendszerelemek, amelyekhez EK-megfelelőségi vagy -alkalmazhatósági nyilatkozatot mellékeltek, úgy tekinthetők, mint amelyek megfelelnek az alapvető követelményeknek és az átjárhatóságra vonatkozó végrehajtási szabályoknak.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
Másodszor M. M. azt rója fel az illetékes nemzeti hatóságnak, hogy az az értékelését 2010-ben közzétett dokumentumokra, többek között az Amerikai Egyesült Államok Külügyminisztériumának a ruandai helyzettel kapcsolatos jelentésére alapozta, miközben ő ugyanennek a jelentésnek a 2008-ból származó változatát, valamint a ruandai igazságszolgáltatási rendszerre vonatkozó, 2010. augusztus 6-i levélben naprakésszé tett kiegészítő információkat szintén mellékelte.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
A megállapodás szerinti jegyzőkönyv mellékelten megtalálható.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
A tematikus célkitűzésekkel való következetesség érdekében megfelelési táblázatokat mellékeltek az iránymutatásokat tartalmazó dokumentációhoz.
Look, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Az értesítéshez mellékeltük a típusjóváhagyó hatóságnál letétbe helyezett típusjóváhagyási akta tartalmát képező dokumentumok jegyzékét. Ezeket a dokumentumokat a hatóság kérésre rendelkezésre bocsátja.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 1965. évi rendelethez mellékeltek egy leírást, amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a CCI-nek egyértelműen biztosítania kell a struktúrák, épületek, létesítmények és eszközök kialakítását, kezelését, karbantartását és üzemeltetését.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
A Libanoni Köztársasággal tárgyalt jegyzőkönyv szövege mellékelten található.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
E csomagban mellékelten küldöm helyzetjelentésemet is, amit kérem, szíveskedjen továbbítani feletteseimnek a visszacsatolt Wyoming államba.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYShunglish hunglish
A benyújtott észrevételekre adott válaszul az ideiglenes intézkedések elrendelését követően egy második értesítést mellékeltek az érdekelt felek számára hozzáférhetővé tett dokumentumokhoz.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Meggyőződnek arról is, hogy a gyártó elkészítette a 11. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében említett műszaki dokumentációt, és a 4. és 6. cikknek megfelelően mellékelte a teljesítménynyilatkozatot.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
Az 1. mellékeltben szereplő [...] átalakítási együtthatók 2009. [január 1‐jei] hatállyal alkalmazandók.
This is from my mother' s gardenEurLex-2 EurLex-2
56 – Ilyen értelemben foglal állást egyébként a „Five years of Poland in the European Union” című jelentés, amelynek egyes részeit a Bizottság mellékelte keresetéhez.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
E hatóság megállapította, hogy a társaság szerződéseket kötött mobil távközlési szolgáltatások nyújtására, és hogy e szerződésekhez mellékelte a személyazonosító okmányok másolatát.
You think them small?EuroParl2021 EuroParl2021
A szóban forgó garancia szövegével megegyezően ilyen végrehajtási intézkedésnek a Bizottságtól a Deutsche Bankhoz ajánlott levélben intézett kifejezett kérelem minősül, amelyhez a Bíróság ítéletének hiteles másolatát is mellékelte
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyoj4 oj4
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.