akár tetszik akár nem
willy-nilly
nem tetszik oor Engels
nem tetszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
displease
Az Elnök úrnak nagyon nem tetszett a lányát ért fenyegetés.
The president was displeased by the attempt on his daughter's life.
I don't like
[ I don’t like ]
dislike
en
Have or feel a dislike or distaste for.
Miért nem tetszik neked a beszédmódja?
Why do you dislike his way of speaking?
doesn't like
[ doesn’t like ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nem tetszik.
Excellent presentation, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mija, nem tetszik nekem, hogy hétköznap bulizni jársz.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, nem tetszik a viselkedése.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon nem tetszik a stílusod!
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, nem tetszik, de ez az igazság
No one will find outopensubtitles2 opensubtitles2
Kimondta, hogy nem tetszik?
Turn off the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem ez nem tetszik.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem tetszik ez a lány!
That' s just a bumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nekünk itt nem tetszik.
My daughter' s got a soccer gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész légköre nem tetszik, azt hiszem.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tetszik a kisfiús stílusod.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy ez nekem nem tetszik, Szívi.
I- I really don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya, ha nem tetszenek ezek a helyek, kereshetünk másikat.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem tetszik.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem ez nem tetszik, Stuart.
Do you have a permit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tetszik, hogy nem tiszteli a házamat
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:OpenSubtitles OpenSubtitles
Nem tetszik nekem ez a dal.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomtatoeba tatoeba
Ugye nem tetszik?
Makes it look like we' re serioushunglish hunglish
Nem tetszik, hogy még mindig a közelben ólálkodik.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden esetre nem tetszik neki, amit lát.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, nem tetszik ez a nagy sietség.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon nem tetszik nekem.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tetszik ez nekem!
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tetszik?
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tetszik, hogy idegeneket bújtatsz.
Holly, holden, downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15585 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.