otthon (család)
homes (family)
otthonok oor Engels
otthonok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of otthon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gazdag és befolyásos emberek gyakran palotákban laktak a dombokon, és otthonaik fenntartásáról szolgák és rabszolgák olykor több száz főt számláló népes serege gondoskodott.
Oh, well, this is just greatjw2019 jw2019
Viszont amikor sokáig él távol az otthonától, az unalmassá válhat.
I' m talking about killing a wolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségem van otthonra.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdekes módon ez a terület 1878-ban otthont adott Észak-Amerika egyik leginkább rettegett indián harcosának, a nagy sziú vezérnek, Ülő Bikának.
Pleased to meet youjw2019 jw2019
Az érintett területen található olyan otthonban vagy gazdaságban való tartózkodás, ahonnan beteg vagy elhullott baromfikról tettek jelentést az előző hónapban
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.
Officer down.Repeat. Officer downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végleges otthont keresnek neki, de ez el fog tartani egy ideig.
Neither do most boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most egy boszorkány-mesternő földalatti otthonába megyünk az Úr 1488. esztendejében.
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha János édesanyja, Erzsébet életben lett volna, Mária beköltözhetett volna az ő otthonába.
I' il walk you homeLiterature Literature
Amikor még normális ember volt, és a saját otthonában lakott, egy szál alsóban, mezítláb szaladgált a lakásban.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirhunglish hunglish
A 2014. március 27-i páneurópai civil párbeszéd, amelyre a korábban a vitáknak otthont adó valamennyi városból érkeznek résztvevők, illetve olyan polgárok is, akik az online párbeszéd részesei voltak, további lendületet ad e folyamatnak.
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
Modemek, routerek, home-gateway-ek, információs jelek, hang és/vagy kép és/vagy szöveg szétosztásához, otthoni hálózatokban
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!tmClass tmClass
Nem számít, milyen messzire megy, ne felejtsd el otthonodat.
Parking braking deviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthonunk sok utazószónokot látott rendszeresen vendégül.
No, my leg' s definitely brokenjw2019 jw2019
Számomra kiemeli a felelősségünket, hogy nagyobb szeretettel bánjunk egymással, és hogy őrizzük és óvjuk a halvány kék pontot, az egyetlen otthont, amit valaha ismertünk. "
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsQED QED
Itt otthonra találtál és nem kell elveszítened, csak, mert mi elveszítettük egymást.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl közel volt az otthonukhoz!
Go into the bedroom and pack some things.Start cryinghunglish hunglish
Az egyik egy új közös program volt a tagállamok által közösen végzett kutatásra a saját lakókörnyezetben való életvitel területén: otthoni környezetben alkalmazható és a mozgást támogató technológiák kifejlesztésére, amelyek az időskorú használókat a mindennapjaikban segítik, illetve szociális ellátási alkalmazhatóságot nyújtanak.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Europarl8 Europarl8
Ha többet szeretnél tanulni a harcművészetekrőI itt az otthonomban, akkor megengedem neked,
It smells like... burnt rubberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, hogyan kell viselkedni egy rendes otthonban.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én otthonom kormányzata az én otthonom
i'm sorry, so sorryopensubtitles2 opensubtitles2
Idővel aztán a nőtestvérek együtt készítették el a látogató tanítói üzeneteket, melyeket más nőtestvérek otthonában osztanak meg.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofLDS LDS
Azért jöttem, hogy megvegyem szép otthonát.
You miss a blocking assignment, you run a mileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először arra utasította őket, hogy műveljék és gondozzák a földi otthonukat, és töltsék be azt az utódaikkal.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionjw2019 jw2019
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsák
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesoj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.