természeti katasztrófa oor Engels
természeti katasztrófa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
natural disaster
en
natural phenomenon
Szavazatommal támogattam az Európai Parlament állásfoglalását a kínai természeti katasztrófa ügyében.
I voted in favour of the European Parliament's resolution on the natural disaster in China.
natural disasters
Szavazatommal támogattam az Európai Parlament állásfoglalását a kínai természeti katasztrófa ügyében.
I voted in favour of the European Parliament's resolution on the natural disaster in China.
cataclysm
catastrophe
natural disaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. a magánszektor fejlődéséhez szükséges infrastrukturális projektek a legkevésbé fejlett országokban, konfliktust és természeti katasztrófát elszenvedett országokban.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
A károsult erdészeti potenciál helyreállítására irányuló intézkedés esetében a természeti katasztrófa bekövetkeztét igazolnia kell valamely tudományos közintézménynek.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?not-set not-set
Egyértelművé kell tenni a természeti katasztrófa fogalommeghatározását, amely meghatározza a 2012/2002/EK rendelet hatályát.
Betty, I got a news flash for younot-set not-set
[8] Ugyanezen források szerint 2012-ben 310, különböző nagyságrendű természeti katasztrófa következett be.
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
Szavazatommal támogattam az Európai Parlament állásfoglalását a kínai természeti katasztrófa ügyében.
Let' s get herEuroparl8 Europarl8
A tagállamok áradás, természeti katasztrófa vagy rendkívüli időjárási viszonyok esetén eltérhetnek az ezen irányelvben foglaltaktól.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
(4) Ezen intézkedés keretében nem nyújtható támogatás a természeti katasztrófának vagy katasztrófaeseménynek betudható bevételkiesés ellentételezésére.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
a műveletek célja a természeti katasztrófát követő újjáépítés; és
Got an umbrella?EuroParl2021 EuroParl2021
Továbbá nem feledkezünk el azokról, akik nincsenek az igazságban, és akiket természeti katasztrófa vagy személyes tragédia sújt.
She said that she had a visitorjw2019 jw2019
Csak évekkel később hozta ismét közel egymáshoz őket egy természeti katasztrófa
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
a természeti katasztrófa okozta károk helyreállításához nyújtott támogatás, amennyiben teljesülnek az 50. cikkben meghatározott feltételek;
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
számára további legfeljebb három éjszakányi szállást biztosítanak, amennyiben a visszautazásra természeti katasztrófa vagy zavargások miatt nem kerülhet sor
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Consilium EU Consilium EU
A természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenség által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatás
No, I' m not gonna fall for the first stranger in towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) természeti katasztrófához hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek és egyéb kedvezőtlen éghajlati jelenségek;
The Commission shall establish whetherEurlex2019 Eurlex2019
A monszun okozta áradások, amelyek 2010 júliusától szeptemberéig sújtották Pakisztánt, az ország történetében előfordult legsúlyosabb természeti katasztrófának tekinthetők.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
A katasztrófa „jelentős természeti katasztrófának” minősült, és a Bizottság 2014. augusztus 27-én elfogadta Szlovénia kérelmét.
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
4. vagyonbiztosítás, beleértve a tűz, árvíz, természeti katasztrófa, balesetek, gépek meghibásodása, bűncselekmény és terrorizmus okozta veszteségekkel szembeni biztosítást,
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
az érintett területek olyan terület részét képezik, amelyet az adott tagállam illetékes hatóságai természeti katasztrófa sújtotta területté nyilvánítottak
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationoj4 oj4
A jogbiztonság érdekében meg kell határozni azokat az eseményeket, amelyek e rendelettel mentesített természeti katasztrófának minősülhetnek.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság nyilatkozata: Jelentős természeti katasztrófa Madeira autonóm tartományban Günther Oettinger (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
' Cause they know I' m with younot-set not-set
A tagállam illetékes hatósága hivatalosan elismerte, hogy természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény következett be?
It was one of those R. I. P. oneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a Bizottság által kivételes természeti katasztrófa esetére hozott intézkedés szerinti kapcsolódó projektekre vonatkozóan 85 %;
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
a) a tagállam illetékes hatósága az eseményt hivatalosan természeti katasztrófának vagy rendkívüli eseménynek ismerte el;
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Eurlex2019 Eurlex2019
e) a természeti katasztrófa következtében megsemmisült mennyiségek ellenértékét,
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
gyilkosság természeti katasztrófa, baleset, satöbbi.
Asregards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2640 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.