vigye az ördög!
dammit! · hang it all! · the devil take it! · the hell with it! · what the hell!
visznek oor Engels
visznek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
they bear
hu
present indicative indefinite, 3rd person plural of 'visz' ("to carry/bear/convey")
they bring
hu
present indicative indefinite, 3rd person plural of 'visz' ("to carry/bear/convey")
they carry
hu
present indicative indefinite, 3rd person plural of 'visz' ("to carry/bear/convey")
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
they convey · they take · they transport · you bear · you bring · you carry · you convey · you take · you transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viszem.
A couple without children lacks binding tiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCjw2019 jw2019
Rendben leszek, és viszem a fegyvert.
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
Az (1) bekezdés A. szakaszának g) pontjában előírt csomagolási követelmények nem vonatkoznak azon nem egyenként csomagolt vágott baromfitestekre, amelyeket a fent említett helyiségekbe vagy az ezekhez csatlakozó termekbe azzal a céllal visznek, hogy azokat közvetlenül a végső fogyasztó számára történő eladás céljából becsomagolják.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
Ki ez a „király leánya”, akit a Király elé visznek és mi köze volt hozzá Alámerítő Jánosnak?
We' re taking you there next Sunday!jw2019 jw2019
Úgy nézel ki, mint egy csodás édesség, ami kísértésbe visz.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZZAL AZ ELHATÁROZÁSSAL, hogy tovább viszik az Európa népei közötti egyre szorosabb egység létrehozásának folyamatát, ahol a szubszidiaritás elvének megfelelően a döntéseket az állampolgárokhoz a lehető legközelebb eső szinten hozzák meg,
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Nem, Groznijba visznek...
Man, would I love to see you play hockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorral visznek El Dabába.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A díj öt pont, ami közelebb visz a kupához.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt viszünk el a fősulira.
That isno reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez viszi majd a sírba.
Special precautions for useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így is a halálba visznek havi 50 dollárért!
The two of you... can never be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem viszek át a szigeten egy egész hadsereget.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont nem visz el semmit.
You look great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elég ugyanis felderíteni a csalási eseteket, vissza is kell szerezni a fizetendő adókat és illetékeket, és az a tény, hogy az adósok egy másik tagállamban telepednek le vagy oda viszik át vagyonukat, nem jelentheti adótartozások behajtásának leküzdhetetlen akadályát.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
Mindjárt kórházba viszünk.
I still have so much to learn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel megvehetem azt, ami tényleg megváltoztatja az életem, egy jegyet ami messze visz innen.
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügyvédem is itt lehet, vagy egyből a börtönbe visznek?
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És te viszed el az unokahúgomat Jada-t, hogy lássa " Óz a nagyvarázslót ".
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a lépcső visz fel.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felszerelés ezen viszik, átmegy mindenen.
I really got you guys, didn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak olyan emberek, akik elindulnak egy úton,... és más embereket is magukkal visznek erre az útra.
I checked Svetlana' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ViszIat, uram!
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.opensubtitles2 opensubtitles2
Nem viszed el a felvételt!
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.