a szennyező fizet elv oor Spaans
a szennyező fizet elv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
principio contaminador-pagador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bíróságnak ismét(2) a szennyező fizet elvének következményeit kell pontosabban meghatároznia.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekintettel a „szennyező fizet” elvére, a hajók környezetkímélő újrafeldolgozásának és kezelésének költségeit a hajótulajdonosoknak kellene fedezniük.
Eso seria muy buenoEurLex-2 EurLex-2
Negyedszer az intézkedések egyáltalán nem sértik a „szennyező fizet” elvet.
Anda, vísteteEurLex-2 EurLex-2
(d) a „szennyező fizet” elve.
Taylor, ¿ qué pasa?Eurlex2019 Eurlex2019
Környezet – A környezeti károk megelőzése és felszámolása – Környezeti felelősség – 2004/35 irányelv – A szennyező fizet elve
Era policíaEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a közegészségügyi és biztonsági kockázatokra, a közpénzek bevonása mindenképpen indokolt, függetlenül „a szennyező fizet” elvtől.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramentenot-set not-set
A felelős magánszektor és „a szennyező fizet” elv szisztematikus alkalmazása szintén elengedhetetlenek a sikerhez.
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondienteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valamely megsértés megállapításának érdemi kritériuma az, hogy az illetékes hatóságok nyilvánvalóan félreismerik‐e a szennyező fizet elv követelményeit.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasEurLex-2 EurLex-2
a környezet védelme és állapotának javítása, elsődlegesen az elővigyázatosság, a megelőzés és a „szennyező fizet” elvének alkalmazása révén;
Nuestro hijonot-set not-set
Amennyiben ők teljes mértékben mentesülnének a felelősség alól, az gyengítené a szennyező fizet elvet.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasEurLex-2 EurLex-2
a „szennyező fizet” elve.
Es perfectoEurlex2019 Eurlex2019
E mechanizmusnak a szennyező fizet elvén kell alapulnia.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?not-set not-set
A „szennyező fizet” elvvel összhangban a hulladékgazdálkodás költségeit a következőknek kell viselnie:
Sí, echa cuentas.Vienen másEurLex-2 EurLex-2
b) A „szennyező fizet”-elv, amely szerint a szennyezés megelőzésének, ellenőrzésének és csökkentésének költségei a szennyezőt terhelik;
La gente es estratégica, tontoEurlex2019 Eurlex2019
a hulladékgazdálkodás finanszírozására vonatkozó információk a »szennyező fizet« elvvel összhangban;
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Módosítás: 14 (14a) preambulumbekezdés (új) (14a) A „szennyező fizet” elv nem alkalmazandó az ezen irányelv végrehajtásához kapcsolódó költségekre.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundonot-set not-set
c) „a szennyező fizet” elvének megfelelő alkalmazása.
Aprovechemos al máximo esta sociedadEurLex-2 EurLex-2
a környezet védelme és állapotának javítása, elsődlegesen az elővigyázatosság, a megelőzés és a szennyező fizet elve révén
Te prohíbo que lo aceptesoj4 oj4
megerősíti, hogy a közösségi környezetvédelmi politika a szennyező fizet elvére épül
Llámelo y déjele un mensajeoj4 oj4
Ez a szennyező fizet elvének egyfajta alkalmazása, az Európai Parlament kérésének megfelelően
Por favor, no te vayasoj4 oj4
Ez a szennyező fizet elv áttörésének tűnik.
Decisión del Comité Mixto del EEEEurLex-2 EurLex-2
(14a) A „szennyező fizet” elv nem alkalmazandó az ezen irányelv végrehajtásához kapcsolódó költségekre.
¿ Hay algo que pueda hacer, Sranot-set not-set
Negyedszer az intézkedések egyáltalán nem sértik a szennyező fizet elvet
Erick, soy tu madreoj4 oj4
Támogatás az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében – a „szennyező fizet” elvének alkalmazása
Radio, radioEurLex-2 EurLex-2
A „szennyező fizet” elvet bele kell venni a szövegbe, mivel kulcsfontosságú szerepet játszik a hulladékgazdálkodásban.
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversiblenot-set not-set
2277 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.