újraír oor Frans
újraír
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
récrire
Egy igen fontos bibliai palimpszeszt a Codex Ephraemi Rescriptus, azaz Efrém újraírt kódexe.
Au nombre des palimpsestes bibliques importants, on trouve le Codex Ephræmi Syri rescriptus, “ rescriptus ” ayant le sens de “ récrit dessus ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kijavítja magát, újraírja programját és növeli a saját teljesítőképességét.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussijw2019 jw2019
Efrém újraírt kódexe egy fontos palimpszeszt, melyet Tischendorf (1815–1874) fejtett meg
Le sang, les apparitions- surprisesjw2019 jw2019
Elég nagy dózissal... az emlékezetük tisztára lesz törölve mi így teljesen üressé válik... arra várva, hogy valaki saját tetszése szerint újraírja.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adok egy hetet, hogy újraírja.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát újraírod.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újraírom a gyakornoki vizsgát.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hogy újraírja azt a szemetet
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.Literature Literature
Egy igen fontos bibliai palimpszeszt a Codex Ephraemi Rescriptus, azaz Efrém újraírt kódexe.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?jw2019 jw2019
Hasznosabbak lennénk a terepen, a történésekről tudósítva, ahelyett, hogy ülünk a gép előtt, és újraírjuk ugyanazokat az infókat.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, újraírjuk a nyilatkozatot, belevesszük a regisztrált hívásokat, és úgy visszük el a bírónak
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationopensubtitles2 opensubtitles2
De ha élünk azzal a lehetőséggel, amit az új technológiák, az új interaktív technológiák nyújtanak, hogy újraírjuk a kapcsolatainkat, hogy leírjuk őket, nem csak mint elszigetelt, egyedülálló interakciókat, de mint kollektív, csoportosított tetteket, melyek együtt eredményt hozhatnak, akkor elkezdhetünk megcélozni néhány fontos környezeti kihívást.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableted2019 ted2019
Újraírom a Valkűr- hadműveletet úgy, hogy a legerősebb egységeink többsége kizárólag Berlinre összpontosítson
Coopération entre États dopensubtitles2 opensubtitles2
Ez az eset állhat fenn például az ASI olaszországi társasági jövedelemadó-fizetési kötelezettség hatálya alá eső nyereségei esetében (385), feltéve, hogy az olasz adóhatóság által tett megállapításokat az ASI lekönyveli a vállalat újraírt kötelező beszámolóinak vonatkozó összegeiben, és az Írországban adóköteles nyereségeket nem csökkentik jobban, mint az Olaszországban adóköteles nyereségek megfelelő összegeinek arányában.
Quelqu' un aurait du Valium?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Akkor nem csupán újraalkotja Sarah-t, hanem újraírja a múltat is.
Tu devrais essayer un de ces joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán megengedi, hogy újraírd a dolgozatot, ha elmagyarázod neki mi a helyzet.
Je dois vous demanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újraírom a projekt- javaslatot, amilyen gyorsan csak lehetséges.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceQED QED
A Károli-fordítás még a Jelenések 1:11-be is beteszi, de ezt nem támasztja alá a legrégebbi görög kéziratok mindegyike, így például az Alexandriai kódex, a Sínai kódex vagy az Efrém újraírt kódexe sem.
On la joue agressifjw2019 jw2019
Újraírom a programot, fokozom a hatékonyságát
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLiterature Literature
Úgy nyer lehetetlen helyzetekből, hogy újraírja a szabályokat.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gustav Hofer elgondolkodott, hogy újraírja-e végrendeletét.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan felfedezések lehetőségére sóvárognak, amelyekből az egyik talán újraírja a történelmet.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEted2019 ted2019
Valami újraírja a rendszert.
Vous êtes Scott Harbin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A világtörténelmet rekonstruáljuk lépésről lépésre – mondta Diotallevi. – Újraírjuk a Könyvet.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLiterature Literature
Nem kellene az üléstermet szerkesztőbizottsággá alakítanunk, amely bekezdésről bekezdésre újraír egy saját kezdeményezésű jelentést egy szakértő bizottság szakértelmet igénylő témájáról.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéEuroparl8 Europarl8
Most éppen újraírja neki a valóságot, és baromi jó munkát végez.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.Literature Literature
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.