bálványimádás oor Frans
bálványimádás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
idolâtrie
fr
Adoration des idoles
Nem annyira földrajzilag vagy időben lehet körülhatárolni, mint inkább a bálványimádás különféle, uralkodó formái által.
Elle se distingue davantage par une idolâtrie dominante que par des frontières géographiques ou temporelles.
fétichisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És kifelémenet ne nézzen balra, ha a bálványimádás sérti.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És miért kell ma őrizkednünk a bálványimádástól?’
Vous êtes Cole?jw2019 jw2019
Hogyan lehet leírni a bálványimádás teljes hiábavalóságát?
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personneljw2019 jw2019
Sátán, az Ördög mindenesetre alaposan belerántotta az emberi fajt a bálványimádás csapdájába.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementjw2019 jw2019
Mi mutatja, hogy az igazságos angyalok visszautasítják a bálványimádást?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Továbbá a Jelenések könyvében feljegyzettek szerint, amikor Jézus megvizsgált hét kis-ázsiai gyülekezetet, azt a megállapítást tette rájuk vonatkozóan, hogy azokbe betolakodtak a sötétség cselekedetei: a hitehagyás, a bálványimádás, az erkölcstelenség és az anyagiasság (Jelenések 2:4, 14, 15, 20–23; 3:1, 15–17).
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiatejw2019 jw2019
A bálványimádást tehát a korona jóváhagyásával lehetett gyakorolni Aházia és a trónbitorló Atália uralma alatt (2Kr 22:1–3, 12).
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentjw2019 jw2019
Áron igazából nem értett egyet a bálványimádással.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.jw2019 jw2019
Mások kétségtelenül Izrael bálványimádása elől még i. e. 740 előtt Júdába menekültek, és az ő leszármazottaik azok között lehettek, akiket fogságba vittek Babilonba i. e. 607-ben (2Kr 11:13–17; 35:1, 17–19).
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moijw2019 jw2019
Akik alkalmazzák Jehova oktatását, azok elhagyják a ’testnek cselekedeteit’, mint például a gátlástalan viselkedést, a bálványimádást, a spiritizmust, a viszálykodást és a féltékenységet.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.jw2019 jw2019
Évszázadokkal később, Pál apostol ezt mondta keresztény társainak: „Szeretteim, meneküljetek a bálványimádástól!”
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.jw2019 jw2019
9 A bírák idejében az izraeliták ismételten bálványimádásba keveredtek.
Dans le cas de Jäkl Karvina, ljw2019 jw2019
b) Ami a bálványimádást illeti, hogyan tehetnek a keresztények mindent Isten dicsőségére?
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespacejw2019 jw2019
Amikor Isten áldásra változtatta az átkát, Bálám szövetkezett Bálákkal, a moabita királlyal, és számos izraelitát sikerült bálványimádásra és szexuális erkölcstelenségre csábítaniuk.
H#) pour les variétés à pollinisation librejw2019 jw2019
Amint sikerült kimenekülniük az egyiptomi bálványimádás környezetéből, elvárták tőlük, hogy készítsenek egy szentélyt, ahol Jehova kinyilváníthatja a jelenlétét, és mint Urukként és Királyukként megismerteti velük az akaratát.
Tom, regarde çaLDS LDS
Valahogy mindig bosszantottak bizonyos dolgok, amiket láttam, vagy az emberek durva bálványimádása, vagy egyes papok viselkedése.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feujw2019 jw2019
A Jelenések könyvében azt olvassuk, hogy a pergamumi és a thiatirai gyülekezetben jelen volt a szektarianizmus, a bálványimádás és az erkölcstelenség (Jelenések 2:14, 15, 20–23).
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionjw2019 jw2019
Gondoljunk az apostolnak a bálványoknak áldozott ételekre vonatkozó fejtegetésére, valamint arra, mennyire szükséges óvakodni a bálványimádástól és elkerülni mások megbotránkoztatását! Pál erőteljesen a bálványimádás súlyosságára irányítja figyelmünket (8–10. fejezet).
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitjw2019 jw2019
Azoknak, akik tetszeni akarnak az élő Istennek, ma is hasonlóképpen szilárdan ellent kell állniuk annak, hogy tömjénnel áldozzanak temetések alkalmával, hogy egyenek vagy igyanak családi vagy nyilvános szentélyekben, vagy hogy a bálványimádás más formáját elkövessék.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigejw2019 jw2019
A Bábelben kezdődött bálványimádásnak azonban ez nem szabott gátat.
Je ne vous ai jamais racontéjw2019 jw2019
Másokat megrótt, amiért hagyták, hogy a Jehova és Fia iránti szeretetük kihűljön, vagy amiért odáig süllyedtek, hogy nemi erkölcstelenségbe, bálványimádásba vagy hitehagyott szektásságba keveredtek.
Je suis ta femme!jw2019 jw2019
Ez segít megértenünk, hogy micsoda undort érez Jehova a bálványimádás minden formája iránt.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusjw2019 jw2019
Az első században a vad orgiákon, amelyeken a pogányok nyíltan részt vettek, általánosak voltak a ’kicsapongások, kívánságok, részegeskedések, dorbézolások, tivornyázások és szentségtelen bálványimádások’.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondairejw2019 jw2019
Például Mózes és lévita társai mutattak nagy gyűlöletet a bálványimádás iránt, amikor mintegy 3000 bálványimádót végeztek ki Jehova parancsára (2Mózes 32:27, 28).
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementjw2019 jw2019
A hamis imádat, amihez ők fordultak, magában foglalja a bálványimádás és spiritizmus undorító cselekedeteit, valamint erkölcstelen szexuális gyakorlatokat is.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.