impregnáló anyag oor Frans

impregnáló anyag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

agent d'imprégnation

voorbeelde

Egyéb felhasználási területei: kozmetikai termékek és gyógyászati készítmények, valamint nem mezőgazdasági biocidok, ragasztók és impregnáló anyagok összetevőjeként.
Elle est également employée comme ingrédient dans les produits cosmétiques et les préparations médicales, ainsi que dans les produits biocides non agricoles, les adhésifs et les agents d'imprégnation.

Egyéb felhasználási területei: kozmetikai termékek és gyógyászati készítmények, valamint nem mezőgazdasági biocidok, ragasztók és impregnáló anyagok összetevőjeként
Elle est également employée comme ingrédient dans les produits cosmétiques et les préparations médicales, ainsi que dans les produits biocides non agricoles, les adhésifs et les agents d'imprégnation

Maró és impregnáló anyagok
Produits mordants et imprégnants

Vízszigetelő anyagok építkezéshez, impregnáló anyag építkezéshez
Imperméabilisants pour la construction, matériel d'imprégnation pour la construction

Bevonóanyagok és impregnáló anyagok sebészeti, orvosi és fogászati készülékekhez és berendezésekhez, például implantátumokhoz és protézisekhez
Matériaux de revêtement et d'imprégnation d'appareils et instruments chirurgicaux, médical et dentaires, par exemple, d'implants et de prothèses

Szigetelő anyagok cement és/vagy diszperzió alapon (nedvesség elleni impregnáló anyagok)
Matériaux d'étanchéité à base de ciment et/ou de dispersions (matériaux d'imprégnation contre l'humidité)

Impregnáló anyagok ruházati cikkekhez, különösen bőr és textíliák számára
Produits d'imprégnation pour vêtements, en particulier pour textiles et cuir

Impregnáló anyagok épületek külső felületeihez [kivéve festékek és olajok]
Produits d'imprégnation pour surfaces extérieures de bâtiments [autres que peintures ou huiles]

Súrolószerek, impregnáló anyagok háztartási felületekhez és/vagy textilekhez
Agents dégraissants, agents d'imprégnation pour surfaces domestiques et/ou matières textiles

Impregnáló anyagok textilanyagokhoz és bőrhöz
Produits imprégnants pour les textiles et le cuir

Impregnáló anyagok cementhez, betonhoz és habarcshoz
Agents d'imprégnation pour le ciment, le béton et le mortier

Vegyi impregnáló anyagok, különösen bőr és textíliák számára, vegyi bőrfrissítő szerek
Produits chimiques d'imprégnation, en particulier pour le cuir et les textiles, produits chimiques pour rafraîchir le cuir

Impregnáló anyag építkezéshez
Matériel d'imprégnation pour la construction

Vegyi anyagok ipari felhasználásra, ideértve impregnáló anyagokat is, ezek mindegyike fapadlóhoz való felületkezelő anyagok előállításához
Produits chimiques à usage industriel, y compris produits imperméabilisants destinés à la fabrication de produits de traitement extérieur pour planchers

Impregnáló anyagok épületek homlokzataihoz
Produits d'imprégnation pour façades de bâtiments

Vegyianyagok, kivéve vegyi impregnáló anyagok a gyapjúipar számára és kivéve ragasztóanyagok
Produits chimiques, à l'exception des produits d'imprégnation chimique pour l'industrie de la laine et à l'exception des adhésifs

Fa vegyszerek, tehát: festékek, színezékek, lakkok, maróanyagok, impregnáló anyagok
Préparations chimiques pour le bois, à savoir: couleurs, vernis, laques, mordants, substances pour l'imprégnation

Impregnáló anyag építkezéshez és termékek építőanyagok keményítéséhez
Matériel d'imprégnation pour la construction et produits pour accélérer la solidification des matériaux de construction

Építési falburkolatok nem fémből, szigetelő építési üveg, burkoló beton és szivárgásgátló anyagok, impregnáló anyag építkezéshez, építési falburkolatok nem fémből, geotextilek
Revêtements de parois pour constructions non métalliques, verre isolant pour la construction, béton pour pavements et bouche-fissures, matériel d'imprégnation pour la construction, revêtements de parois pour construction non métalliques, géotextiles

Cement megkötését gyorsító készítmények, szigetelők/dielektrikumok és rozsdagátlók építkezéshez, burkoló beton és szivárgásgátló anyagok, vízszigetelő anyagok építkezéshez, vízhatlanító termékek építkezéshez, impregnáló anyag építkezéshez és termékek építőanyagok keményítéséhez, építési falburkolatok nem fémből, geotextilek (építkezésekhez)
Produits pour accélérer la solidification du ciment, isolants et antirouilles pour la construction, béton pour pavements et revêtement pour gouttières, produits hydrofuges pour la construction, imperméabilisants pour la construction, matériel d'imprégnation pour la construction, produits de conservation et préservation du bois et produits pour le durcissement des matériaux de construction, revêtements de murs pour la construction no métalliques, géotextiles

Nem fém építőanyagok. Cement megkötését gyorsító készítmények, szigetelők/dielektrikumok és rozsdagátlók építkezéshez, burkoló beton és szivárgásgátló anyagok, vízszigetelő anyagok építkezéshez, vízhatlanító termékek építkezéshez, impregnáló anyag építkezéshez, fakonzerváló és fatartósító szerek és termékek építőanyagok keményítéséhez
Matériaux de construction non métalliques, produits pour accélérer la solidification du ciment, isolants et antirouilles pour la construction, béton pour pavements et revêtement pour gouttières, produits hydrofuges pour la construction, imperméabilisants pour la construction, matériel d'imprégnation pour la construction, produits de conservation et préservation du bois et produits pour le durcissement des matériaux de construction

Építkezési falburkolatok nem fémből, cement megkötését gyorsító készítmények, szigetelők és rozsdagátlók építkezéshez, burkoló beton és szivárgásgátló anyagok, vízszigetelő anyagok építkezéshez, vízhatlanító termékek építkezéshez, impregnáló anyag építkezéshez és termékek építőanyagok keményítéséhez, építési falburkolatok nem fémből, geotextilek
Revêtements de murs pour la construction non métalliques, produits pour accélérer la solidification du ciment, isolants et antirouilles pour la construction, béton pour pavements et revêtement pour gouttières, produits hydrofuges pour la construction, imperméabilisants pour la construction, matériel d'imprégnation pour la construction, produits de conservation et préservation du bois et produits pour le durcissement des matériaux de construction, revêtements de murs pour la construction no métalliques, géotextiles

Égés-késleltető és impregnáló vegyi anyagok
Produits chimiques pour le retardement d'incendies et l'imprégnation

Vegyi termékek ipari felhasználásra, különösen építőipar számára, kötőelemek, ragasztók és egyéb folyékony termékek, merítőanyagok bőrökhöz és szőrmékhez, merítőanyagok és egyéb anyagok beleértve a mű merítőanyagokat műbőrök számára, impregnáló anyagok bőrre, szövetre és szőrmére, inpregnáció cementre, tűzálló impregnálás
Produits chimiques destinés à l'industrie, notamment pour la construction, liants, matières adhésives et autres préparations liquides, mordants pour le cuir et cuir, mordants de mégissiet et autres y compris mordants artificiels pour la tannerie, produits d'imprégnation pour cuirs, étoffes et cuirs, produits d'imprégnation pour le ciment, produits d'ignifugation

Ipari és tudományos célú, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termékek, műgyanták, feldolgozatlan műanyagok, természetes és mesterséges trágyák, tűzoltó szerek, edző szerek, hegesztő szerek, szerek élelmiszerek tartósítására, cserző anyagok, ipari kötőanyagok, impregnáló anyagok és anyagok cementedzéshez, szerek tűzhelyek tisztításához, szerek ipari tisztításhoz és mosóaggregátorokban és automatákban való alkalmazásra
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et sylviculture, résines artificielles, matières plastiques à l'état brut, engrais pour les terres naturels et artificiels, compositions extinctrices, préparations pour la trempe et la soudure des métaux, produits chimiques destinés à conserver les aliments, matières tannantes, liants industriels, substances d'imprégnation et substances pour le durcissement du ciment, produits pour nettoyer les foyers, produits de nettoyage destinés à l'industrie et pour utilisation dans des groupes de lavage et des machines automatiques