impozáns oor Frans
impozáns
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
imposant
A párizsi városháza egy impozáns építmény.
L'hôtel de ville de Paris est un édifice imposant.
impressionnant
Több mint 1,8 méter hosszúak, tehát impozáns, szinte fölényes a kinézetük.
Mesurant près de deux mètres, ils sont impressionnants et presque princiers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lex rájött, és egy nagyon impozáns vitát folytatott velem, hogy dobjam ki őket.
Mon père n' a jamais été fier de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek között a régi épületek között a középkori román stílusútól kezdve — melyre a vastag falak és a súlyos kapubélletek jellemzők — a későbbi századokból származó, gazdagon díszített, impozáns barokk stílusúig, mindenfélét találhatunk.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsjw2019 jw2019
Salamon megnövelte Jeruzsálem területét, és dicsősége csúcsára juttatta a várost, ezenkívül egy impozáns templomot, valamint egy lenyűgöző kormányzati épületegyüttest épített a Mórija hegyén és annak lankáin.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.jw2019 jw2019
Némelyikük elegáns, minőségi darabokat kínál, például teáskészletet, lámpatartót és impozáns, tömör üvegszobrokat, melyek elkészítése kétségtelenül rendkívüli hozzáértést és figyelmet kíván.
Je serais un piètre Oracle sinonjw2019 jw2019
Elnézést kérek drága barátaimtól az Elnöklő Püspökségben, akik az egyházi ingatlanokat felügyelik, de kisfiúként az ingatlan minden egyes centiméterén fel-, alá- és átmásztam, a vízzel teli medence aljától kezdve az impozánsan megvilágított torony csúcsáig.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »LDS LDS
A kőbe vésett alakok és szimbólumok nem voltak olyan impozánsak, mint a szarkofágon.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésLiterature Literature
Remélek látják, hogy amit itt csinálunk nem más, mint veszünk egy impozáns kérdést egy impozáns válasszal, de sima, egyenes utat kínálunk az egyiktől a másikig, és értékeljük, hogy a diák mennyire könnyedén tudja átlépni az apró repedéseket amik az útjába kerülnek.
Qu' est- ce qui te tracasse?ted2019 ted2019
Bár hiányzik az egyiptomi nagy piramisok méretaránya és fenségessége, ezek a sírok is legalább olyan impozánsak.
Elle est grosse?jw2019 jw2019
Ennek a körzetnek a Pireneusok közelsége révén hangsúlyosan érvényesülő, összetett geológiai adottságai magyarázzák a középhegységekből, közepesen magas (1 000–2 000 m) hegyvonulatokból, impozáns és meredek falú dombokból, mély völgyekből és széles völgyteknőkből álló különleges domborzatát.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az esküvőt övező fényűzés és pompa mély nyomot hagyott az emberek emlékezetében; akiket ámulatba ejtett a menyasszony szépsége, akinek impozáns ruhakölteményét(3) E. Emanuel divattervező tervezte, aki, e megbízatásnak köszönhetően, hírnevet szerzett szakmájában.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsEurLex-2 EurLex-2
De az alapkövek mérete arra enged következtetni, hogy Salamon palotája impozáns épület lehetett.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage parvotre c ur du sang à travers l organismejw2019 jw2019
A Tollo környéki „Tollese” terület sajátságos domborzati adottságai, a szőlőültetvények számára kitűnő fekvésű és megfelelő szellőzésű, állóvíztől mentes, az Adriai-tenger irányába lejtő széles dombokkal és az impozáns Majella-hegységgel optimális feltételeket biztosítanak ahhoz, hogy az ezen a területen termesztett szőlőfajták minőségi és jellemző tulajdonságokkal rendelkező szőlőt teremjenek.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %Eurlex2019 Eurlex2019
Jellemzőim: csodás toll, impozáns szárnyfesztáv, klasszikus ívű csőr.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De van egy új ügyfelünk, akinek az ügye teljes egészében olyan impozáns, mint Travisé volt.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint ha az épület impozáns volt, vagy ilyesmi...
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 3256 személy impozáns látványt nyújtó alámerítkezése
Tu es pas acteur de télé?jw2019 jw2019
Impozáns.
Nous sommes séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMPOZÁNS lakhelyét masszív, ablak nélküli falak zárják körül.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementjw2019 jw2019
És egy impozáns épület.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szekrényben könyvek voltak, egy tévé, egy impozáns CD- gyűjtemény.
Tu plaisantes!Literature Literature
„Az asszír palota belseje minden bizonnyal fényűző volt, s egyben impozáns is.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésjw2019 jw2019
Kisvártatva szemtanúi lehetünk a gógó impozáns megjelenésének, amint egyenesen a fészek tetejére repül.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.jw2019 jw2019
Több mint 1,8 méter hosszúak, tehát impozáns, szinte fölényes a kinézetük.
Tu n' as jamais vu ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, elég impozáns elszántsággal szedi szét a kocsit.
Alors:Vas- y tout court!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a fűszálak évszázadok során át keletkeztek, mozgásukban éppoly impozánsan, akár a csillagok fejlődése.
Tu jures que tu l' as?Literature Literature
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.