közöny oor Frans
közöny
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
indifférence
Akárki is áll ott fent, meglehetős közönnyel néz szembe.
Celui qu'est là-bas subit une indifférence assez incroyable.
apathie
• Érzelmi bénultság, közöny
• Blocage affectif ou apathie.
indolence
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nonchalance · acédie · spleen · mal de vivre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kezdetben sok ostobaságba és közönybe ütköztek.
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESLiterature Literature
Ha így van, akkor a napjainkban oly elterjedt lelki közöny és fegyelmezetlen vágyak a feje tetejére állították a fontossági sorrendünket.
Que vous n' avez rien, médicalementLDS LDS
Ha nem ismernélek azt hinném, ez egy szerelmes férfi közönye.
Non, chef." Merci pour tes créditsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 perc: „Hogyan reagálsz a közönyre?”
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétairejw2019 jw2019
Hosszú távon az olyan dolgok, mint a parancsolatok alkalomszerű betartása, a közöny, vagy akár a kimerültség is eltompíthatja érzékeinket az evangéliumnak akár a leginkább figyelemre méltó jelei és csodái iránt is.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueLDS LDS
Különböző javaslatokat kaptunk, hogyan végezhetünk alapos tanúskodást, amikor közönnyel találkozunk, vagy gyakran bemunkált területek lakóival és olyan házigazdákkal, akik panaszkodnak.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesjw2019 jw2019
– Késő – mondta a harcos olyan hideg közönnyel, hogy Eddie a csontja velejéig megborzongott.
C' était ma prof d' anglais au lycéeLiterature Literature
Így mesélt erről: „Nem helytelen viselkedés vagy lelki közöny miatt távolodtam el az egyháztól, nem is azért, mert kifogást kerestem, hogy ne kelljen betartani a parancsolatokat, vagy mert könnyű kiútra vágytam.
Oui, à plus tard, BrianLDS LDS
Őrizzük meg örömünket az általános közöny ellenére
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
Az emberek felé mutatott közönyünk leküzdése megváltoztathatja valakinek az életét” – mondta a RuNet Echónak.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireglobalvoices globalvoices
Végre is a közönye valószínűen csak afféle szeszély, mely elmúlik.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieLiterature Literature
Néhány régóta szolgáló hírnök elmondta, hogy miként őrizte meg örömét a szolgálatban azáltal, hogy megerősítette elméjét és szívét, hogy meg tudjon birkózni a közönnyel és az ellenállással.
Ça va être un cauchemarjw2019 jw2019
A Jelenések könyve egy olyan időszakban íródott, amikor a keresztények hamis tanításokkal, közönnyel és komoly üldöztetéssel néztek szembe (lásd Jelenések 1:9; 2:4, 10, 14–15; 3:16; 6:9).
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.LDS LDS
Közönyt mímelve végül csak annyit mondtam: – Á, az a régi história!
Le score live de Steve n' a pas été battuLiterature Literature
Igazi nyílt ellenállást nem tapasztaltam, de meglepődtem azon az általános közönyön, melyet az egyházban lévő korábbi társaim tanúsítottak, amikor felkerestem őket.
La prochaine t' aurajw2019 jw2019
Nem biztosítja továbbá azt sem, hogy a projektet valamennyi intézményi alkalmazott, illetve az összes érintett támogatja – jól mutatja ezt az a közöny, amelyet a kedvezményezett intézmény személyzete számos esetben mutat
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCoj4 oj4
Amikor a keresztény kiadványok segítségével tanulmányozzuk a Bibliát, nagy hasznunk származhat abból, ha megfigyeljük azokat a gondolatokat, amelyek erősítik hitünket, és segítenek megküzdenünk a közönnyel.
La Commission prend une décision dans un délai djw2019 jw2019
De álmában mindezt hűvös közönnyel szemlélte, és békésen aludt tovább.
Infection zéroLiterature Literature
De a közöny azonos a gyilkossággal
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementopensubtitles2 opensubtitles2
Közönnyel nyelt le minket, és ugyanúgy fog kiköpni, ha nem felelünk meg az elvárásainak.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusLiterature Literature
A kapcsolatunk békés közönnyé változott
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesopensubtitles2 opensubtitles2
15 Igaz, nem mindig könnyű könyörületet érezni azok iránt, akik nincsenek egy hiten velünk, főleg akkor, ha közönnyel, elutasító magatartással vagy ellenségeskedéssel találkozunk.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
Mi segíthet, hogy ne szegje kedvünket a területünkön tapasztalható közöny?
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grandeenvergurejw2019 jw2019
6 Azoknak viszont, akik a közönyüket félretéve odafigyelnek Jehova szavára, és megfogadják az üzenetünket, felbecsülhetetlen áldásokban lesz részük.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établiejw2019 jw2019
4 Az öröm hiánya elsősorban a jó hírrel szemben tanúsított ellenállásnak és közönynek tulajdonítható.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.