leharap oor Frans

leharap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

arracher

werkwoord

voorbeelde

Mert leharapom a faszod!
Ou je t'arrache ta bite moi-même!

Engedd el azt a kurva kést, vagy leharapom a füledet.
Lâche ce putain de couteau ou je t'arrache l'oreille.

Ha szalagot kötsz a hajamba, leharapom az ujjadat!
Si tu essaies de me mettre un nœud, tu vas perdre ton doigt.

Gyerek ki és menjünk haza, mielőtt az egyik leharapja a tudod midet
Allez, rentrons à la maison avant que l'un d'eux ne croque ton tu sais quoi.

Miután leharap egy darabkát a korallból, kinyeri belőle a tápanyagokat, a maradékot pedig homok formájában kiüríti.
Après avoir avalé du corail qu’il a broyé, il en extrait de minuscules morceaux de nourriture puis expulse le reste sous forme de sable.

— Hallottál már róla, hogy az állat leharapja a lábát, hogy kiszabaduljon a csapdából?
« As-tu déjà entendu parler de ces animaux qui se dévorent une patte pour échapper à un piège ?

Leharapja a lábamat!
Espèce de porc dégénéré

Nem akartam, hogy leharapja az ujjam a hatalmas müfogsorával.
J'avais peur de ses fausses dents.

Leharapom a kezed!
C'est ta main que tu vas perdre.

Leharapom az orrát!
Je l'éclaterai.

Az aminek volt egy párzási rituáléja, ami azzal kezdődik, hogy a nőstény leharapja a hím fejét?
Celui dont l'accouplement qui commence avec la femelle dévorant... la tête du mâle?

Nem akarom, hogy House leharapja a fejünket, mert nem biztos, hogy piros lett vagy nem.
Je veux pas que House nous étripe parce qu'on n'était pas sûrs si ça devenait rouge ou non.

Ezt mondja a nőstény imádkozó sáska, mielőtt leharapja a hím fejét.
Ça, c'est ce que dit la mante religieuse femelle avant qu'elle n'arrache la tête du mâle.

Leharapom a füleid, és majd a véres lyukakat ütöm a helyükön!
J'écraserai tes couilles et je te les ferai bouffer!

Butch leharapja a fejem.
Butch va me tuer.

Vagy megvéd vagy leharapja a kezedet.
Ça pourrait vous protéger, ou vous arracher la main.

Ha még egy szót szólsz, leharapom a nyelvem és meghalok.
Si tu prononce un mot de plus, je me mordrai la langue et je mourrai.

Válassz vagy különben leharapom a fejed.
Choisis ou je t'arrache la tête.

Akár úgy, hogy szembeszállsz a fehér bálnáddal... vagy lefested a fekete foltodat... vagy elképzeled, ahogy Shamu leharapja Sean karját.
recouvert sa tache noire ou qu'une orque peut toujours estropier Sean.

Fügyülj csak, és leharapom azokat az ajkakat a mocskos pofádról.
Siffle encore une fois et tu peux être sûr que je vais t'arracher les lèvres du visage avec mes dents!

A hírnév egy olyan álarc, ami leharapja az arcod.
La gloire est une amie traîtresse.

Dawkins leharapja a fejem, ha nem én őrzöm a pénzecskéjét.
Dawkins me sonnera les cloches si c'est pas moi qui garde son précieux argent.

Az öregasszony megszólalt: — Hallottál már róla, hogy az állat leharapja a lábát, hogy kiszabaduljon a csapdából?
« As-tu déjà entendu parler de ces animaux qui se dévorent une patte pour échapper à un piège ?

Amikor majd az összes finom fejecskét leharapom.
Quand je mords tous les y alls les têtes délicieuses.

A fenébe, Guster, ha azt kéri, harapd le, hát leharapod
Quand un homme vous demande de mordre son orteil, vous le faites