nettó ár oor Frans

nettó ár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

prix net

A közösségi gazdasági ágazat vonatkozó eladási árai az engedmények és a visszatérítések levonása utáni nettó árak voltak.
Les prix de vente de l’industrie communautaire sont des prix nets de tous rabais et remises.

prix hors taxe

voorbeelde

Nettó ár
Prix pied de coupon

2) a légi jármű nettó árának 80 %-át meghaladóan nem nyújtanak hivatalos támogatást.
2) le soutien public fourni par les Participants ne dépasse pas 80 % du prix net de l’aéronef.

Az bekezdésben leírt termékek vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított nettó árára alkalmazandó végleges dömpingellenes vám mértéke a következő
Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, du produit décrit au paragraphe # s'établit comme suit

A végleges dömpingkülönbözet a vámfizetés előtti, CIF közösségi határparitásos nettó ár százalékában kifejezve a következő
La marge de dumping définitive, exprimée en pourcentage du prix net CAF franco frontière communautaire avant dédouanement, s’établit comme suit

Az és bekezdésekben leírt termékek vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított nettó árára alkalmazandó végleges dömpingellenes vám mértéke # %
Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire des produits décrits aux paragraphes # et #, avant dédouanement, est de # %

A közösségi gazdasági ágazat vonatkozó eladási árai az engedmények és a visszatérítések levonása utáni nettó árak voltak.
Les prix de vente de l’industrie communautaire sont des prix nets de tous rabais et remises.

(teljes nettó ár, közösségi határparitáson számolva)
(total net franco frontière communautaire)

A közösségi ipar vonatkozó eladási árai az engedmények és a visszatérítések levonása utáni nettó árak voltak
Les prix de vente utilisés pour l’industrie communautaire étaient des prix nets de tous rabais et remises

Az bekezdésben leírt termék vámkezelés előtti, uniós határparitáson számított nettó árára alkalmazandó végleges dömpingellenes vám mértéke #,# %
Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière de l’Union, avant dédouanement, du produit décrit au paragraphe # est de #,# %

Ily módon a maradványvám a közösségi CIF-határparitáson számított, vámfizetés előtti nettó ár százalékában kifejezve, 31,7 %.
Le droit résiduel, exprimé en pourcentage du prix caf net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'élève donc à 31,7 %.

A független vevők számára történt uniós értékesítések nettó nyeresége (az értékesítés nettó ár-bevételének %-a)
Rentabilité nette des ventes de l'Union à des clients indépendants (en % du chiffre d'affaires)

A dömpingkülönbözetek aközösségi nettó CIF-határparitáson számított vám előtti nettó ár százalékában kifejezve a következők
Les marges de dumping, exprimées en pourcentage du prix caf net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établissent comme suit

A közösségi gazdasági ágazat vonatkozó eladási árai az engedmények és a visszatérítések levonása utáni nettó árak voltak.
Les prix de vente de l’industrie communautaire qui ont été pris en compte étaient des prix nets après déduction des rabais et des remises.

A vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított nettó árra alkalmazandó vámtétel a következő
Le taux du droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s

a hiteltörlesztés kezdő időpontjában vagy azt megelőzően a légi jármű nettó árának 15 %-át képviselő minimális előlegfizetést kérnek;
Les Participants requièrent un acompte minimum de 15 % du prix net de l'aéronef à la date ou avant la date du point de départ du crédit.

A hajógyártásra vonatkozó eredeti szerződés tartalmazza, hogy a nettó árat a hajógyár számára rendszeres részletekben kell kifizetni.
Le contrat de construction navale initial prévoit le paiement au chantier naval du prix net par des versements réguliers.

A dömpingkülönbözetek a közösségi CIF-határparitáson számított, vámfizetés előtti nettó ár százalékában kifejezve a következők:
Les marges de dumping, exprimées en pourcentage du prix caf net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établissent comme suit:

A közösségi határparitáson számított, vámmal nem növelt nettó ár tekintetében alkalmazandó végleges vám mértéke # % volt
Le taux du droit définitif applicable au prix net franco-frontière communautaire, avant dédouanement, était de # %

Ezt a különbséget a vámot nem tartalmazó, közösségi határparitáson számított nettó ár százalékában fejeztük ki.
Cette différence a ensuite été exprimée en pourcentage du prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement.

Az (1) bekezdésben meghatározott termék közösségi határparitáson számított nettó árára alkalmazandó ideiglenes dömpingellenes vámtétel 64,3 %.
Le taux du droit antidumping provisoire applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, du produit décrit au paragraphe 1 est de 64,3 %.

a) 120–179 perces késés esetén a jegy nettó árának 25%-a;
(a) 25 % du prix net du billet en cas de retard d'une durée comprise entre 120 et 179 minutes;

A terjesztők számára közzétett, pontos PPD‐jű albumokért fizetett legmagasabb és legalacsonyabb nettó ár közötti eltérés gyakran jelentős.
L’écart entre le prix net le plus élevé et le prix net le plus bas payé pour des albums d’un PPV précis serait souvent considérable.

A megállapított dömpingkülönbözetek a közösségi CIF-határparitáson számított, vámfizetés előtti nettó ár százalékában kifejezve a következők:
Les marges de dumping, exprimées en pourcentage du prix à l'importation caf frontière communautaire, avant dédouanement, s'établissent comme suit:

A vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított nettó árra alkalmazandó végleges dömpingellenes vám mértéke
Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire avant dédouanement s