nyughatatlanul oor Frans
nyughatatlanul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sans repos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mások azt állítják, hogy a reklámozás az embereket nyughatatlanná teszi, és azt idézi elő, hogy elégedetlenek legyenek azzal, amijük van, mivel a reklámok végeláthatatlanul sok kívánságot táplálnak és teremtenek.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesjw2019 jw2019
Eljött a jólét; [és] a világ tele van az emberi készség és értelem alkotta találmányokkal, de mi [mégis] nyughatatlanok, elégedetlenek [és] zavarodottak vagyunk.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?LDS LDS
Nyughatatlanul kerestem valamilyen életcélt.
Commission paritaire de la constructionjw2019 jw2019
Nyughatatlanná, ingerlékennyé és lobbanékonnyá válunk.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireted2019 ted2019
Mi nyughatatlanoknak.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, talán ezért nyughatatlanok a szellemek.Semmi nem maradt abból amik egykor voltak, kivéve a fájdalmuk
Durée de conservationopensubtitles2 opensubtitles2
A vadszamarak nyughatatlanul vándorolnak, hogy felkutassák a zöld növényeket, még a hegyeken is legelőt keresnek.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sjw2019 jw2019
A disznók nyughatatlanul röfögtek, nem törődve a közeledő ősszel, amikor fenni kezdik a késeket.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionLiterature Literature
De amikor majd nyughatatlanná válsz, bizony letöröd nyakadról az igáját” (1Mó 25:33; 27:30–40; Héb 12:17).
Penser à toi nous donne la forcejw2019 jw2019
Amióta a vámpírok átvették a várost, ezek a lelkek nyughatatlanná váltak.
Ils font quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyughatatlanok, álmodozó alkatúak voltunk, és rajongtunk az utazásért.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig nyughatatlanul járkált, amikor Mac megérkezett.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurLiterature Literature
A nyughatatlanok a kötést és a festékfelhordást.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyughatatlanoknak nem kell senki megbocsátása.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gavin Graham a Fiatal és nyughatatlanból.
CHAPITRE II.-Registre des électeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltunk drogfüggővé tenni, mint a Nyughatatlanban.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyan nyughatatlanok, mint Kelly, nem maradnak sokáig egy olyan helyen, mint a Loomis.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embereim nyughatatlanok.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A thessalonikabeli keresztényekhez írva ezt is mondta: „halljuk, hogy némelyek rendetlenül élnek közületek, a kik semmit nem dolgoznak, hanem nyughatatlankodnak.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembrejw2019 jw2019
– Hidd el, Loken, a Hipertér nem több irányítás nélküli energiánál, amely folyton nyughatatlanul kavarog!
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserLiterature Literature
Mi magunk alakítjuk az életünket, azáltal, hogy nyughatatlanul keressük az alternatívákat és lehetőségeket, és az oktatás egyik feladata az, hogy ezeket a kreatív képességeket felébressze és fejlessze.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dted2019 ted2019
A fegyencek nyughatatlanok.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többnyire férfiak, legtöbbször műveletlenek, leginkább fiatalok és nyughatatlanok.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsLiterature Literature
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.