reinkarnálódik oor Frans

reinkarnálódik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

réincarner

werkwoord

voorbeelde

Minden életben vonzzuk egymást és halálunk után reinkarnálódunk.
On est liés l'un à l'autre dans chaque vie, et après qu'on meure, on se réincarne.

Amikor a lélek később egy másik testben reinkarnálódik, tudat alatt visszaemlékszik a formák birodalmára, és vágyódik is oda.
Lorsque plus tard elle se réincarne dans un nouveau corps, l’âme se souvient subconsciemment de l’univers des formes et aspire à y retourner.

Tehát az elméjében, amikor ez a szeretett személy reinkarnálódik, egy magasabb kasztba tér vissza.
Dans son esprit, quand son proche se réincarnera, il reviendra dans une meilleure classe sociale.

Valamilyen alacsonyabb életformában reinkarnálódik?
Se réincarnent- elles sous une forme de vie inférieure ?

A szerzetes azt mondta, hogy ma reinkarnálódik, állatként, természetesen...
Le moine a dit qu'il allait se réincarner aujourd'hui, en animal, bien sûr.

Kendra és én reinkarnálódunk.
Kendra et moi nous réincarnons.

Én azt hiszem, reinkarnálódunk.
Je crois qu'on se réincarne.

" Reinkarnálódunk?
" Nous réincarnons-nous?

Mellesleg Carter reinkarnálódik, ami rólunk nem mondható el.
De plus, Carter se réincarne, ce qui n'est pas notre cas.

Az igazság az: senki — se jó, se gonosz — nem reinkarnálódik, hogy elkezdjen egy másik életet emberként, vagy egyébként bármi másként.
En réalité, personne, bon ou méchant, ne se réincarne pour connaître une nouvelle vie, sous forme humaine ou autre.

Minden életünkben egymáshoz vonzzuk magunkat és halálunk után, reinkarnálódunk, hogy újra és újra megtaláljuk egymást.
Nous sommes attirés les uns aux autres dans chaque vie, et après nous mourons, nous réincarnons pour trouver l'autre encore et encore et encore.

Megfullad, reinkarnálódik és # évre rá megint megfullad?
Une fille se noie, se réincarne, et se renoie # ans après?

A legfiatalabb bizakodik abban, hogy szeretett édesapjuk magasabb szintű életben reinkarnálódik.
Le plus jeune est persuadé que son cher père sera réincarné et mènera une vie meilleure.

Szóval, ez a kutya állandóan reinkarnálódik.
... et donc ce chien n'arrête pas de se réincarner

Az állatok nem gyakorolnak imádatot, ha viszont valaki bizonyos okból egy állatba reinkarnálódik a bűneiért, hogyan tudná rendbe hozni a dolgait, és előrelépni abból az állapotából?” (egy korábbi hindu a Dél-afrikai Köztársaságban).
Les animaux n’étant pas capables d’adorer, si pour quelque raison on est réincarné dans un animal pour payer le prix de ses péchés, comment répare- t- on les torts et progresse- t- on à partir de cet état ? ” — Un ancien hindou (Afrique du Sud).

Újjászületek, reinkarnálódok,
Je renaîtrai, réincarné.

Mások abban hisznek, hogy újra meg újra reinkarnálódunk.
D’autres croient que nous renaissons indéfiniment par le moyen de réincarnations.

Megfullad, reinkarnálódik és 7 évre rá megint megfullad?
Une fille se noie, se réincarne, et se renoie 7 ans après?