jóllehet oor Hebreeus
jóllehet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Hebreeus
אמנם
Jóllehet még mindig a sors furcsa játéka, hogy ilyen megeshet a kastélyban.
אמנם, זה עדייןסוג מוזר של דברשקורה בDownton.
אף על פי ש-
למרות ש-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova Tanúit örömmel tölti el, ha segíthetnek a fogékony embereknek, jóllehet felismerik, hogy az emberiségnek csak kis része fogja az életre vezető utat választani (Máté 7:13, 14).
אני מדבר מהלבjw2019 jw2019
Jóllehet Ezékiel Jehova különlegesen kinevezett prófétája volt, azért még lehettek érzései, gondjai és szükségletei.
שמלתך הייתה בצבע טורקיז. בכית. זה היה עצובjw2019 jw2019
Jóllehet az itt leírt fájdalomkezelő módok hasznosak lehetnek, gondosnak kell lenni az illetékes klinika, vagy a fájdalomspecialista megválasztásában.
? מוזר, איך. עצבני, נסערjw2019 jw2019
Jóllehet Adalbertónak eltökélt szándéka volt, hogy leállítja a tanulmányozást, elég hosszasan tudtam vele beszélgetni más témákról.
אולי, אם היית שם, המפקדjw2019 jw2019
De „jóllehet tudják, mennyire fontos a környezet szempontjából Kanada mocsárvilága”, mégis gyors ütemben csökkentik ezeket a területeket — tudósít a torontói The Globe and Mail.
זה קשור להציל נשמה של אדם. זה מה. שאני עושה פה ואת לא חלק מזהjw2019 jw2019
Jóllehet írásait azzal a szándékkal készítette, hogy a zsidókat megszabadítsa attól, hogy végeláthatatlan magyarázatokhoz kelljen fordulniuk, hamarosan saját műveiről is terjengős magyarázatok íródtak.
וגרמת לי לרצות. להמר על עצמיjw2019 jw2019
A lényeg az, hogy ezek a dolgok minden jelenlevő számára hozzáférhetőek legyenek, jóllehet a legtöbben egyszerűen továbbadják azokat anélkül, hogy fogyasztanának belőle.
אנחנו לא עושים כלוםjw2019 jw2019
Larry Summers, amikor a Világbank vezető közgazdásza volt, azt mondta egyszer: "Jóllehet, hogy a legjobban megtérülő befektetés a fejlődő világban a lányok oktatása."
? איך ידעת על המקום הזה. הכרתי כמה דיילותted2019 ted2019
Érdemes megjegyezni, hogy a „zsold” (a halál) olyasvalami, amelyre — jóllehet önhibánkon kívül — bűnös természetünknél fogva rászolgáltunk.
אך אם חייך יותר חשובים לך מאשר. החולדות, אז עלייך להרוג אותןjw2019 jw2019
Jóllehet tudjuk, figyelembe véve Jézus Krisztus egyedülálló, páratlan szerepét, hogy jelenleg csupán Földünk az egyedüli lakott bolygó világegyetemünkben, és jóllehet azt is tudjuk, hogy ez a Föld fennmarad örökké, mint olyan bolygó, ahol a Teremtő igazolta uralkodásának jogosságát, azt viszont nem tudjuk, mit tartogat a jövő.
אתה לא מסתלק עם החתיכה הזוjw2019 jw2019
Jóllehet, Ghanima marasztalása a Régens aka - ratával szemben elkötelezettséget jelenthet.
? לא סיפרתי לך כי התביישתי. בסדרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyilatkozó illetékesek szerint az idegenek nem jelentenek veszélyt ránk nézve, jóllehet üzenetük fenyegető hangú volt.
אני לא יכול להיות פה למעלה. כאשר הם שם למטהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Észrevette, hogy jóllehet Saúl nagyon kimerült volt, minden látogatóját megpróbálta buzdítani.
עשית עבודה טובה היום, דרוויןjw2019 jw2019
Jóllehet fizikailag igen gyenge volt, a hite és a szolgálat iránti lelkesedése lehetővé tette, hogy több száz ember életére hatással legyen.
זה נורא, אך נעשה זאת-. כן, המפקדjw2019 jw2019
Jóllehet úgy tűnik, az embereknek minden eddiginél nagyobb szabadságuk van, mégis milliók élnek félelemben és bizonytalanságban.
בטוח שהוא לא יכול להיות יותר טיפשjw2019 jw2019
A második századi hitvédő, Antiochiai Theophilosz ezt írta: „jobban tisztelem én a császárt, jóllehet nem imádom, hanem imádkozom érette.
אבל זה לא... זה לא החלום. שלי שמתנפץ. זה החלום שלךjw2019 jw2019
Jóllehet Babilonban se szeri, se száma nem volt a helyi istenek tiszteletére épült templomoknak és szentélyeknek, mégis ellenségesen bántak Jehova imádóival.
היא גרה באוהיוjw2019 jw2019
Jóllehet némelyik hitújító még mindig a háromságtant támogatta, egy könyv szerint Capito írásai „hallgatnak” erről a témáról (The Radical Reformation).
כל זה מלהיב מאודjw2019 jw2019
Jóllehet a Tanúk száma milliókra nőtt és immár több mint 200 országban élnek, széttéphetetlen kötelékkel fonódnak össze.
תחשוב על משהוjw2019 jw2019
Jóllehet a szemléltetésben a szőlővesszők Jézus apostolaira és más olyan keresztényekre utalnak, akik Isten égi Királyságában kapnak örökséget, a szemléltetés olyan igazságokat hordoz, amelyekből Krisztus valamennyi mai követője hasznot meríthet (János 3:16; 10:16).
דיברתי עם ראש צוות. ברדפנדהjw2019 jw2019
Jóllehet amim viszont nincs, az egy kazettás magnó.
זה סיפור מענייןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jóllehet Ábrahám idegenként költözött az Ígéret földjére, mégis bebizonyította, hogy küzdő harcosként is képes cselekedni.
בספר שלך, האם? מישהו חייב למותjw2019 jw2019
A család tagjai türelmesen kitartottak abban, hogy mindenkinek köszöntek, akivel találkoztak, jóllehet a helybéliek továbbra is hűvösen fogadták őket.
כמעט הצלחנו להבריח אותם... ואז פתאוםהם קיבלו סיוע מחיל רגליםjw2019 jw2019
Jóllehet elmehettem, de később újra idézést kaptam a Fort Rosebery-i (ma Mansa) kerületi megbízottól.
גם רודי וסאם רוצים לפגוש אותוjw2019 jw2019
Jóllehet úgy tűnik, hogy amikor az internetről van szó, a gyermeked a helyi lakos, te pedig a turista.
? מה נגיד לאנשים? מי צריך לדעתjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.