kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet
С Рождеством Христовым и с Новым годом
évekig oor Russies
évekig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
уже целую вечность
hu
örökké, mindig{Örökkévalóságnak tűnő ideig } < értelemben is} >hosszú ideje, időtlen idők óta/időtlen időktől fogva, réges-rég, emberemlékezet óta, már ezer éve.. értelemben is .
ru
Она уже целую вечность ищет работу-Már évek óta munkát keres / Már évek óta keresi a munkát (mint lehetőséget)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az hat éve volt.
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1000 éve létezett egy legendás jamaikai bob-csapat.
Где ты такое слышала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ugyanebben az évben különleges úttörők érkeztek Portugáliából.
Все в порядке не беспокойтесьjw2019 jw2019
Pár éve majdnem meghalt, szóval bezúztam a páncélokat.
Давай, толкайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1908-as évben rendelkezésre álló 44 millió Márka lehetővé tette volna a 30,5 cm-es űrméretű lövegek alkalmazását a 28 cm-esek helyett.
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаWikiMatrix WikiMatrix
Tizenöt éven át ápolta.
Предупреждение о возможной японской...... агрессии в любом направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elhívtak, hogy egy olyan területen szolgáljak missziót, ahol nem lesz lehetőségem a templomot látogatni, féltem, hogy nem érezhetem majd ezt az érzést két évig.
А как насчет дома для престарелых?LDS LDS
Német mérnökökből álló csapatával együtt meghalt egy földcsuszamlásban bő egy évvel ezelőtt
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуLiterature Literature
Kemény sérülés lehetett, ha ennyi év után is sántítasz miatta.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga 18 évig dolgozó volt.
Ты прав, я сейчас же позвонюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ ELMÚLT három évben Jehova Tanúi majdnem egymillió embert merítettek alá.
Я пожалуй выпьюjw2019 jw2019
Sok-sok évvel ezelőtt csináltál egy műsort MacKenzie-vel, amit szerettél.
С какой стати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee Cronin: Sokan úgy gondolják, hogy az életnek több millió évre volt szüksége, hogy beinduljon.
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоted2019 ted2019
Hálás vagyok Jehovának, hogy megerősítette a gondolkodóképességemet, és így a borzalmak, amelyeket tapasztaltam, nem uralták a gondolataimat az évek folyamán.
Спасли вашу жизньjw2019 jw2019
Szent év 1. hónap
Ты же сама сказалаjw2019 jw2019
30 éven át csak egy sima fal volt, mögötte semmivel.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 éve az építkezéseken mindenki alkoholt fogyasztott.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évekkel ezelőtt tönkrement.
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Halley-üstökös keringési ideje az elmúlt három évszázad során 75-76 év körül alakult, ugyanakkor időszámításunk előtt 240 óta előfordult már, hogy 74, illetve 79 év volt a keringési ideje.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеWikiMatrix WikiMatrix
De minden évben, óramű pontossággal, Július 4-én lefuttattam azokat a nyomokat a rendszerben.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden arra utal, hogy Jézus rossz évet zárt.
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy olyan kis országban is, mint a körülbelül 15 millió lakosú Hollandia, a pénzverő- és pénznyomtatógépek három éven keresztül folyamatosan működni fognak, hogy 2,8 milliárd pénzérmét és 380 millió bankjegyet készítsenek 2002. január 1-jéig.
Доброй ночи.Они действительно ценят этоjw2019 jw2019
Már hat éve?
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csinálni fogom Patriciáért, a névrokonomért, aki az egyik első, általunk befogott és megfigyelt tapír volt az atlanti erdőben sok-sok évvel ezelőtt; Ritáért és kicsinyéért, Vincentért a Pantanalon.
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуted2019 ted2019
Kiderült, hogy hagyományos bolti gyurma is vezeti az áramot, középiskolai fizika tanárok évek óta használják ezt.
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюted2019 ted2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.