ötöde oor Russies

ötöde

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

в 5 раз меньше

amit osztunk 5 részre

Soortgelyke frases

ötöd
одна пятая · пятая · пятая часть

voorbeelde

Az ötödik?
Это была, какая, пятая награда?

Előbb az ötödik lett, majd megnyerte ezt a szériát is.
Стал пятым кэтчером, также завоёвывавшим это.

Ez a beszélgetés az ötödik nap estéjén folyt le, Georgette hálószobájában, ahová Alma a fürdőszobán keresztül ment be.
Разговор этот происходил вечером на пятый день в спальне Жоржетты, куда Альма вошла через их общую ванную.

Ezután eltávolítottam az ötödik nyakcsigolyát, ez volt a legjobb állapotban a nyakcsonkban.
Потом я отделила пятый шейный позвонок, расположенный в самом верху шеи.

Az ötödik nehéz eset.
Пятая - непослушная.

Ám a támogatásra jogosult családok ötöde nem él a lehetőséggel, és akik mégis kihasználják, pár száz dollárt vesztenek a profitorientált adóbevalló ipar miatt.
Только одна бедная семья из пяти получает данную льготу, и большинство из них отдают сотни долларов коммерческим организациям, занимающимся расчётом налогов.

Amikor az ötödik angyal következett, János egy csillagot látott lehullani az égből a földre.
Когда затрубил пятый ангел, Иоанн «увидел звезду, упавшую с неба на землю».

25 Az ötödik angyal Jehova jelenlétéből, a templomszentélyből jön elő, ezért a végső aratás is Jehova akarata szerint történik.
25 Пятый ангел выходит из святилища храма, места присутствия Иеговы; значит, окончательный сбор урожая тоже происходит по воле Иеговы.

Ötödik szék, baszki?
Чертово пятое место.

A 11 éves Kenneth ezt mondja: „Bár Artúr öcsém még csak harmadik osztályos, az ötödik osztályosok együttesében zenél.
Один 11-летний мальчик по имени Кеннет сказал: «Хотя мой младший брат, Артур, учится в третьем классе, он уже играет в одной музыкальной группе вместе с пятиклассниками.

16 Az első századi prédikálás hatására az 1Timótheus 3:16 szerinti szent titoknak az ötödik vonása is figyelemre méltó módon megnyilvánult.
16 В качестве ответной реакции на проповедование в первом веке стал ясно виден пятый признак священной тайны из 1 Тимофею 3:16.

Mózes ötödik könyvének nagy részét Mózes beszédei teszik ki
Речи Моисея составляют бо́льшую часть книги Второзаконие.

A századom az Ötödikhez csatlakozva támadta meg Iwót
Мою роту присоединили к 5-й дивизии, когда мы атаковали Иво

Az ötödik: a mindvégig kitartás.
Пятое: стремление устоять до конца.

Ty, ez már nem az ötödik osztály.
Тай, это не пятый класс.

Bizony, ez már az ötödik képesség, amivel előrukkolsz!
Да, чувак, это уже пятая сила, которую ты себе придумал!

– Természetesen nincsenek – feleltem. – Nem az Ötödik sugárúton találkoztunk, hanem egy foghíjas telken a Ridge utcában
— Конечно же, нет, — ответил я. — Мы же встретились не у витрины супермаркета, а на пустыре в районе Ридж-стрит, ночью

GÖRÖGORSZÁG: AZ ÖTÖDIK FEJ
ПЯТАЯ ГОЛОВА — ГРЕЦИЯ

A férfi mogorva arccal bámult utánuk, amikor kiszálltak az ötödiken
— No, no. — Человек раздосадованно посмотрел на них, когда они вышли на пятом этаже

Az ötödik életévük betöltése előtt elhalálozott gyerekek számát mutatja.
Это число детей, ежегодно умирающих, не достигнув 5-летнего возраста.

Ötödik Tristiferrel kihalt a Mudd-ház, amely az andalok megérkezése előtt ezer éven át uralkodott a Folyóvidéken
Вместе с Тристифером Пятым угас и дом Маддов, правивший речными землями тысячу лет до нашествия андалов

Hozzátették még: „Jelen pillanatban minden ötödik ember óriási szegénységben él, nincs mit ennie, és minden tizedik ember szenved súlyos rosszultápláltságtól.”
По оценке этих ученых, «даже в настоящий момент каждый пятый человек живет в условиях крайней нищеты и голодает, а каждый десятый серьезно страдает от недоедания».

A kongresszus ötödik napján a főleg misszionáriusokból álló japán küldöttek kimonót viseltek.
В пятый день конгресса делегаты из Японии, большей частью миссионеры, должны были надеть кимоно.

Az ötödik szövegrészlet a 8:12 után áll, és azt a rendeletet tartalmazza, melyben a király felhatalmazza a zsidókat arra, hogy védjék meg magukat.
Пятое находится после Эсфирь 8:12 и содержит текст царского указа, разрешавшего иудеям защищаться.

Azt jelenti: „a törvény ismétlése”, és az Ószövetség ötödik könyve.
Пятая книга Ветхого Завета.