Papagáj oor Russies

Papagáj

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Попугаевые

papagáj

/ˈpɒpɒɡaːj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

попугай

[ попуга́й ]

naamwoord manlike

Mivel kaptam papagáj, tudja, Eszik a madarak nem érezheti magát.
С тех пор, как у меня живёт попугай, мне странно есть птицу.

попугаи

naamwoord

Mivel kaptam papagáj, tudja, Eszik a madarak nem érezheti magát.
С тех пор, как у меня живёт попугай, мне странно есть птицу.

Soortgelyke frases

Kéksapkás papagáj
Попугай Александрины · Роскошный попугай Александры

Sárgaállú papagáj
Оранжевогорлый тонкоклювый попугай

Gvajakil-papagáj
Красноголовая аратинга

Csuklyás papagáj
Капюшонный певчий попугай

Sörtefejű papagáj
Орлиный попугай

Feketesapkás papagáj
Мирный воробьиный попугайчик · Черноголовый белобрюхий попугай

Nemes papagáj
Зелёно-красный благородный попугай

Pirosfülű papagáj
Синезобый краснохвостый попугай

Aranyosvállú papagáj
Златоплечий певчий попугай · Золотоплечий плоскохвостый попугай

voorbeelde

Mi alapján választanak maguknak párt a hullámos papagájok?
Как волнистые, или говорящие, попугайчики выбирают себе партнера?

Ugyanezt meg lehet majd tenni, ahogy a költségek csökkennek, a karolinai papagájjal, az óriásalkával, a nagy prérityúkkal, az elefántcsontcsőrű harkállyal, az eszkimópólinggal, a karibi barátfókával, és a gyapjas mamuttal is.
И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления- монаха, шерситстого мамонта.

A papagáj nyitotta a csőrét, hogy belecsípjen a varázsló orrába, meglátta az arckifejezését, és meggondolta magát
Попугай открыл было клюв, чтобы цапнуть его за нос, но, увидев выражение лица волшебника, резко передумал

Útközben láttunk egy csapat papagájt; zöld és kék színben pompázó tollaik csillogtak a napsütésben.
По пути мы видели стаю попугаев с сине-зеленым оперением, переливающимся на солнце.

Szemfoltot és egy kitömött papagájt kellett viselnem a vállamon.
Там носили повязку на глазу и чучело попугая на плече.

A papagájok és a mejnók nagy zajt csaptak ezen a reggelen.
В то утро попугаи и майны подняли сильный шум.

Azt is elmondta, hogy noha más állatok szervezete is tartalmazhat fluoreszkáló vegyi anyagokat, a hullámos papagáj az „első olyan állat, melyről bebizonyosodott, hogy fel is használja” — mondja az újság.
«Геральд» пишет, что, хотя в организме некоторых других живых существ тоже могут содержаться флуоресцирующие вещества, свечение оперения этих попугайчиков, по словам Маршалла,— «первый установленный случай применения эффекта флуоресценции в животном мире».

Egy papagáj, ami sosem tudja mikor kell befogni?
Попугаем, который не умеет молчать?

Akarok egy papagájt.
Я хочу попугая.

Egy papagáj kinevetett.
Попугай надо мной смеялся.

Papagáj a vállán?
И попугай на плече.

Majdnem 600 madárfaj él itt, például a veszélyeztetett arakanga papagáj, és az elbűvölő Fischer tukánja.
К тому же можно увидеть до 600 видов птиц, в том числе красного ару, находящегося под угрозой исчезновения, и восхитительного радужного тукана.

A papagáj!
Попугая!

A papagáj az madár.
Попугай это птица.

Legalább hatféle szárazföldi madár tenyészett ezen a távol eső területen, például baglyok, gémek, guvatok és papagájok.
На этом отдаленном клочке суши водилось по меньшей мере шесть видов лесных птиц, в том числе совы, цапли, пастушки и попугаи.

Mihez kezdenék én egy papagájjal?
С чего бы мне покупать попугая?

Még egyszer, rá kell mutatnom, hogy te nem egy papagáj vagy.
Еще раз, я должен отметить, что ты не попугай.

És végül, ismeretes, hogy Ella Stremberg egészen máshol lakott, távol a Papagájok utcájától.
Наконец, как известно следствию, Элла Стремберг жила в совершенно другом районе, далеко от улицы Попугаев.

Ez nem a papagáj.
Это не попугай.

Azután, hogy nem akarok Lyndsey-hez költözni, mert jól érzem itt magam. Három óra múlva egy péniszevő papagájt hozol a szobámba.
Я сказал - я не перееду к Линдси потому что мне удобно здесь, и три часа спустя ты приносишь пожирающего пенисы попугая в мою комнату

Időnként több tucat hullámos papagáj is csipegetett egyszerre a gyepen, különösen kora reggel és késő délután.
Иногда, особенно ранним утром и ближе к вечеру, мы видели, как множество волнистых попугайчиков кормились на полянах.

Elegem van az engedelmes papagájokból és Hammond tábornoknak, a főorvosnak is.
Меня тошнит от попугаев и трусов, как и главного хирурга Хэммонда.

Én csak a papagáj vagyok, Joe.
Я всего лишь твой попугай, Джо.

Egy papagájra vigyázni mióta munka?
Как поиски попугая могут быть работой?

A papagájért, vagy a majomért?
За попугая и обезьянку?