papa oor Russies

papa

/ˈpɒpɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

папа

[ па́па ]

naamwoord manlike

És így ismerte meg a papám a mamámat.
Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.

папочка

[ па́почка ]

naamwoord manlike

Legyél jó, a mama és a papa kimozdulnak.
Веди себя хорошо, мамочка с папочкой идут гулять.

тятя

[ тя́тя ]

naamwoord manlike

батюшка

[ ба́тюшка ]

naamwoord manlike

батька

[ ба́тька ]

naamwoord

(apa)

Soortgelyke frases

Papa Roach
Джерри Хортон

voorbeelde

Egy kis transzmutációs trükkön dolgoztunk papával.
Небольшой трансмутациоонный фокус, над которым мы с Седым работаем.

– Mert megtanultam tisztelni Mask papjának állhatatosságát
Просто я научился уважать упорство жреца Маска

Nagyon sokat utaztam a világban és soha nem találkoztam egyetlen országban sem olyan pappal vagy tudóssal, aki ismerte volna Krisztus evangéliumának alapvető tételeit.
Ямного путешествовал по всему миру, но ни в одной стране я не встретил ни одного священнослужителя или ученого, кто знал бы основные законы Евангелия Христа.

Zsinórban két pap követ el öngyilkosságot.
Два священника подряд совершают самоубийство.

Egy alkalommal az uralkodó nevetésben tört ki a döbbenet láttán, amit egy Tanú szavai váltottak ki a papokból.
Однажды верховный вождь даже рассмеялся, когда от слов Свидетеля священники буквально остолбенели.

Mi a baj, papi?
Что случилось, папи?

Nem értett egyet a becstelen papokkal, akik az egyházi hagyományokkal, például a gyónással, a szentek imádatával, a böjtöléssel és a zarándoklatokkal kihasználták a hívőket.
Он осуждал лицемерных священнослужителей, которые пользовались церковными обычаями, такими как исповедь, почитание святых, пост и паломничество, для того, чтобы наживаться на своей пастве.

Elmesélték az élettörténetüket pszichológusoknak, papoknak, a szerelmüknek, idegeneknek a bárban.
Они рассказывали истории своей жизни психологам, священникам, возлюбленным и чужим людям в баре.

Sosem mondtam, hogy vudu-pap lennék.
Я не говорил, что я жрец вуду.

A középkori papoknak és hóhéroknak igazuk volt, ellenben a moderneknek nincs igazuk.
Средневековые проповедники и инквизиторы были правы, а современные искатели ошибаются.

Jeremiás azt a parancsot kapta, hogy vegyen maga mellé néhány embert a nép vénei és a papok vénei közül, és menjen ki velük a Jeruzsálem dk. sarkánál lévő Cserép kapun (Szemét kapun) át a Hinnom-völgybe, a Tófet nevű helyre.
Пророку было велено привести старейшин народа и священников к долине Еннома, что рядом с Тофетом, через Ворота черепков (Пепельные ворота), находившиеся у юго-вост. края Иерусалима.

Nagyon sajnálom, papi.
Я прошу прощения за это, Паппи

A pap hozott téged ide egy árvaházból, hogy elveszítsd a szüzességed.
Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?

Lukács példaként megemlíti Szkéva hét fiát, akik papi családból származtak.
Например, Лука упоминает о семи сыновьях Скевы из священнической семьи.

Időközben a magasabb rangú papok és a nép vénei egybegyűltek Kajafás főpap udvarában.
Тем временем первосвященники и старейшины народа собираются во дворе первосвященника Каиафы.

– Mint pap és mint ember megbuktam.
— Я потерпел неудачу и как священник, и как человек.

Még ma határozzátok el, hogy meg fogjátok becsülni ezt a hatalmas áldást, és felkészültök az ároni papság hivatalaiban való továbblépésre – hogy diakónusok, papok és tanítók legyetek.
Я также призываю вас сегодня же принять решение чтить это великое благословение и готовиться к продвижению в каждом чине Священства Ааронова: чине дьякона, учителя и священника.

Holnap találkoznunk kell a hindu pappal.
Шаши, завтра мы должны встретиться со священником - индусом.

Svédországban az evangélikus lelkészeknek csupán 24 százaléka érzi úgy, hogy „tiszta lelkiismerettel” tud a mennyről és a pokolról prédikálni, míg a francia papok egynegyede még Jézus feltámadásában sem biztos.
Только 24 процента священников-лютеран в Швеции готовы «с чистой совестью» проповедовать о небесах и огненном аде, а четверть всех французских священников даже не уверены в воскресении Иисуса.

Egyikünk sem szeretne kifogásokat keresni, és a paphoz vagy a lévitához hasonlítani, akik továbbmentek „az ellenkező oldalon” (Luk 10:25–37).
Мы не хотим уподобляться священнику и левиту из притчи и оправдывать себя, проходя мимо «по другой стороне дороги» (Луки 10:25—37).

De eltelt egy hét, egy hónap, sőt két hónap is, a pap pedig nem tartotta be a megállapodást.
Но после недели, месяца и даже двух месяцев священник не пришел ни на какое свидание.

Te vagy a legjobb papa a világon!
Ты лучший в мире папа.

Egy pap jött, lyukat vájt a fejembe... és kiszedte az " őrület kövét "
А священник сделал дырку в моей голове... и вынул из нее камень безумия

Jöttem megdézsmálni a pap borát.
Я пришел украсть вино священника.

A papokat kényszerítették, hogy tegyék le a hűségesküt a köztársaságnak, aki pedig ezt megtagadta, azt száműzték.
Всех священников принудили или присягнуть на верность республике, или покинуть страну.