a vízről oor Russies

a vízről

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

вода бывает

elnevezések

Вода бывает: осветлённая - derített, дистиллированная - desztillált, пресная - édes (sómentes), речная - folyami, кипячённая - forralt, промышленная - ipari, жёсткая - kemény, хлорированная - klórozott, мягкая - lágy, щелочная - lúgos, очищенная (осветлённая) - megtisztított, талая - olvadásból származó, техническая - technikai (selejt), газированная - szénsavas, заводская - üzemi, мутная - zavaros, болотная - mocsárvíz, грунтовая - talajvíz, дождевая - esővíz, кислая - savanyúvíz, ключевая (родниковая) - forrásvíz, колодезная - kútvíz, питьевая - ivóvíz, проточная - folyóvíz, прудовая - tóvíz, стоячая - állóvíz, талая - hólé, термальная - termálvíz (hévíz), содовая - szódavíz, минеральная - ásványvíz, целебная - gyógyvíz, свежая - friss

voorbeelde

A víz problémát okoz a kicsiknek, de tudják hol találjanak száraz részt.
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.

És különben sem finom a víz, ha összekötözött kézzel iszod.
А кроме того, как ты сможешь пить со связанными руками?

Nagyon nehéz kérdés, mert a víz kiloccsan, de végül is sikerült.
Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.

Néhány emlős visszatért a vízbe.
Некоторые млекопитающие вернулись в воду.

* És akkor merítsétek le őket a vízbe, 3 Ne.
* И тогда вы погрузите их в воду, 3 Неф.

Kevin átadta a lámpát Melanie-nak, és megragadta a vízbe lógó drótkötelet.
Кевин отдал фонарик Мелани и ухватил скрывшуюся в воде веревку.

A víz ízét.
Вкус воды.

Mert a víz magasabbra ért a földnél.
Потому что вода была выше земли.

Ha a víz tisztán áramlik, tudni fogod, az én életem is zavartalan és békés.
Если течет чистая вода, то ты поймёшь, что и моя жизнь спокойна и безмятежна.

Ki kell mennem a vízre.
Я должен выходить в море.

Valószínűleg akkor tört el, mikor beleesett a vízbe.
Похоже, они разбились, когда он упал в воду.

Mi van már a vízzel, kicsim?
Где вода, котенок?

Szórj egy kis dohányt a vízbe.
Брось табак в воду!

Ahogy a hal sem érzi, hogy a vízben van.
Как рыба, не знающая, что она в воде.

* Ha vizet öntök ebbe az edénybe, hogyan változik meg a víz alakja?
* Если я налью воду в эту емкость, как изменится ее форма?

Mindig ennyire féltél a víztől?
Ты и раньше так боялась воды?

A bukmékerek azért használják, mert oldódik a vízben.
Букмекеры используют ее, потому что она растворяется в воде.

Milyen a víz, Frank?
Как водичка, Фрэнк?

Az okozhatja a víz lecsapódását.
Поэтому происходит конденсация.

Igen, és mi van azzal a vízbe ugrással a kőbányában?
А ты когда-нибудь прыгал с 10-ти метрового Суицида?

Fél a víztől.
Боятся воды.

Beugrott utána, a víz alatt lelőtte és elrepedt a kengyelcsontja.
Вы нырнули за ним и застрелили его под водой, повредив ваше стремечко.

A víz tette vele.
Всему причиной вода, мой повелитель!

És van némi ezüst-nitrát a vízben, ezért láthattuk Abbie-vel az Abyzou alakját Gondáék házában.
В воде содержится его частицы, что объясняет, почему мы с Эбби мельком видели Абузу на заднем дворе у Гордонов.

Dominic lerántotta Dan - t a víz alá, és Jesse pedig Jake-et.
Доминик схватил Дэна, а Джесси Джейка.