Képtelen vagyok bárkinek bármit megtanítani. Csupán elgondolkodtatni tudom az embereket.
Я не могу никого ничему научить, я могу только заставить их думать.
emberek oor Russies
emberek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
люди
[ лю́ди ]
Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.
Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.
люд
A mutánsok agyhullámai eltérnek az átlagos emberek agyhullámaitól.
Cигнaлы мозгa мутaнтов отличaютcя от cигнaлов обычныx людeй.
человек
[ челове́к ]
Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.
Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.
народ
[ наро́д ]
hu
az emberek (többen)pl egy munkahelyen lévő emberek
ru
То же, что: люди (1*) (обычно много людей).
A szoba tele emberekkel.
В комнате полно народу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Emberek
hu
Emberek (Star Trek)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma találkoztam a világ legunalmasabb emberével.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor emberek halhatnak meg?
Скажем о факсе, которыйон послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész nap szabadkoztam a TaIon emberei, Lex és Whitney eIőtt.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.
Сержант Пилла ранен!ted2019 ted2019
" Az élet a prérin nem éri meg a puskaport, mely ahhoz kell, hogy az embert szarrá lőjék. "
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek csak ikonok; rájuk klikkel az ember.
Что он родится таким, как яQED QED
Sok ember cserben hagyott, Gab.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt minden ember szereti a divatot és a siker verseket.
Мы были с ней близкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretem az embereket ezen az űrhajón.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdag és befolyásos emberek gyakran palotákban laktak a dombokon, és otthonaik fenntartásáról szolgák és rabszolgák olykor több száz főt számláló népes serege gondoskodott.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяjw2019 jw2019
Brown Atya, látta ezt az embert, hogy megfenyegette Jeremiah Moxley-t, halála napján?
Он говорит по- французски?- ОтличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоjw2019 jw2019
Ennek a kinyilatkoztatásnak az elnyeréséhez szükség van rá, hogy az emberek úgy éljenek, hogy a szellemük olyan tiszta legyen, mint egy darab üres papírlap, mely az íróasztalon az író előtt fekszik, készen arra, hogy minden olyan jelet befogadjon, amit az író rá kíván vezetni (DBY, 41).
Прости, дорогая, не в том же языкеLDS LDS
A helyi hatóságok az utolsó emberig álljanak készen, hogy reagálni tudjanak egy közelgő nukleáris támadásra.
Я хочу сказать, ведь у него сейчас нет ни работьI, ни денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egy választás segít a dolgon: egy jó ember győz.
Сестрёнка Шизуне!jw2019 jw2019
Nem " éhes emberek. "
Как только я представляю себя Боди МиллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hogyan segít nekünk az Úr, hogy tanítandó embereket találjunk?
Ей было восемь... девять месяцевLDS LDS
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.
У меня есть все. что вы просилиjw2019 jw2019
Miért küzdenél egy ilyen emberért?
У меня есть все. что вы просилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha minden egyes nap történik valami váratlan, az a munka embereknek való, nem robotoknak.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта Пьюнаted2019 ted2019
Az ezt követő mészárlások során háromszáz ember vesztette életét, köztük három ismert radikális képviselő.
Ну, выглядела она там явно к местуLiterature Literature
Ezt csinálják azok az emberek, akik szeretnek engem.
Могу проинформировать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AZ ELMÚLT három évben Jehova Tanúi majdnem egymillió embert merítettek alá.
Огромные рога, большие глазаjw2019 jw2019
Nem mondhatod emberekre, hogy lestoppoltad.
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
Но в Америка можноQED QED
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.